Exemples d'utilisation de Programme d'action devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme d'action devrait.
Il est d'avis que l'expression a pris des significations tellement différentes qu'il est opportun de l'éliminer de notre vocabulaire et décrit ce que le programme d'action devrait être aujourd'hui, à la lumière des résultats décevants des réformes dans les années 90.
He says the term has acquired such different meanings that it is time to drop it from the vocabulary and describes what the policy agenda should look like now, given the disappointing results of the reforms of the 1990s.Un programme d'action devrait être disponible à partir d'octobre.
An action programme should be available in October.Lors de l'adoption du Programme d'action, il y a cinq ans, nous étions, en effet, bien conscients que pour assurer l'efficacité et le suivi de la Conférence internationale et pour renforcer la capacité intergouvernementale en matière d'intégration des questions de population et de développement,l'exécution du Programme d'action devrait être examinée régulièrement.
During Ce programme d'action devrait notamment concerner les actions suivantes.
This programme of action is expected to include, among others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Il souscrit pleinement à la position fondamentale du Mouvement des pays non alignés selon laquelle le principe de l'autodétermination en ce qui concerne les territoires restants dans le cadre du Programme d'action devrait être mis en application conformément aux souhaits des populations concernées de manière compatible avec les résolutions de l'Assemblée générale et la Charte des Nations Unies.
It fully subscribed to Ce programme d'action devrait comprendre les activités prioritaires suivantes.
This programme of action is expected to include the following priority activities.Pour les eaux souterraines, le programme d'action devrait éviter une dégradation supplémentaire de la qualité des eaux.
For groundwaters the action programme should prevent further deterioration in the groundwater quality.Le programme d'action devrait être focalisé sur la production, le marquage et l'entreposage des armes à feu.
The programme of action should focus on the production, marking and stockpiling La mise en œuvre du Programme d'action devrait suivre le rythme des évolutions actuelles.
The implementation Le programme d'action devrait tenir compte des différents niveaux de pauvreté qui existent dans différents pays.
The programme of action should take into account the different levels La mise en œuvre progressive du Programme d'action devrait être au centre des efforts de la communauté internationale.
The seamless implementation Ce programme d'action devrait être considéré parallèlement aux efforts visant à promouvoir les droits des peuples autochtones.
The programme of action should be seen in conjunction with the efforts to promote the rights Le représentant souscrivait aux propos tenus par le Groupe latino-américain et jugeait que le programme d'action devrait englober l'interconnexion des pôles commerciaux, la mise en valeur des ressources humaines et l'exploitation des données commerciales disponibles, en particulier celles du CCI.
Supporting the views expressed by the Latin American Group, he said that the action programme should cover the interconnection of Trade Points, the training of human resources, and the use of trade information based on what was available, in particular in ITC.Le Programme d'action devrait être redynamisé et financé à partir du budget ordinaire, les contributions volontaires venant en complément des activités normales du Centre.
The Programme of Action should be re-energized and funded from the regular budget, with voluntary contributions supplementing the Centre's normal efforts.Les États Parties conviennent que le programme d'action devrait comprendre les éléments ci-après, qu'il convient d'examiner d'ici à la Conférence d'examen de 2005.
The States Parties agree that the Programme of Action should include the following elements to be considered for the period up to the 2005 Review Conference.Le programme d'action devrait comporter des mécanismes permettant aux pays d'échanger des données d'expérience concernant la création d'emplois et d'autres questions relatives à l'emploi.
The programme of action should include mechanisms for exchange À chaque réunion,un sujet englobant plusieurs chapitres du Programme d'action devrait être examiné, par exemple: population et développement durable, population et soins de santé, et population et droits de l'homme.
At each meeting,a certain subject which covers several chapters Le Programme d'action devrait être appliqué de façon complète et établir des instruments juridiquement contraignant avec la participation effective des États.
The Programme of Action should be implemented comprehensively and develop legally binding instruments with the effective and active participation La mise en œuvre du Programme d'action devrait être intégrée dans tous les mécanismes internationaux intéressant les PMA.
The implementation 
