Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de acción debía
• el programa de acción deberá
• programa de acción tendría que
• programa de acción debería
• programa de acción debe
• programa de acción deberá

Exemples d'utilisation de Programme d'action devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La mise en œuvre du Programme d'action devrait suivre le rythme des évolutions actuelles.
La aplicación del Programa de Acción debe estar a la altura de estos tiempos.

Enfin, le cadre stratégique devrait être valable pour le travail supplémentaire, mais le programme d'action devrait être mis à jour de temps à autre.
Finalmente, la validez del marco estratégico no debería tener límites temporales, mientras que el programa de acción tendría que actualizarse periódicamente.

Le suivi du Programme d'action devrait être intégré dans tous les mécanismes internationaux intéressant les PMA.
El seguimiento del Programa de Acción deberá integrarse en todos los procesos internacionales que interesan a los PMA.

Le MERCOSUR et les États associés estiment en outre qu'en faisant référence au commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, le Programme d'action devrait nécessairement contenir des dispositions relatives aux munitions et aux explosifs.
El MERCOSUR y sus Estados asociados entienden, además, que al referirse a la cuestión del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, el Programa de Acción debe necesariamente considerar las municiones y los explosivos.

Le programme d'action devrait être focalisé sur la production, le marquage et l'entreposage des armes à feu.
El programa de acción deberá concentrarse en la producción, la marcación y el almacenamiento de armas de fuego.

Lors de l'adoption du Programme d'action, il y a cinq ans, nous étions, en effet, bien conscients que pour assurer l'efficacité et le suivi de la Conférence internationale et pour renforcer la capacité intergouvernementale en matière d'intégration des questions de population et de développement, l'exécution du Programme d'action devrait être examinée régulièrement.
Cuando se aprobó el Programa de Acción hace cinco años, éramos bien conscientes de que para asegurar la eficacia y el seguimiento de la Conferencia Internacional y para fortalecer la capacidad intergubernamental en materia de integración de las cuestiones relativas a la población y el desarrollo, la ejecución de el Programa de Acción debía examinar se con regularidad.

Le programme d'action devrait tenir compte des différents niveaux de pauvreté qui existent dans différents pays.
El programa de acción debe tomar en cuenta los distintos niveles de pobreza que existen en los diversos países.

La mise en œuvre progressive du Programme d'action devrait être au centre des efforts de la communauté internationale.
La aplicación uniforme del Programa de Acción debe estar en el centro de los esfuerzos de la comunidad internacional.

Ce programme d'action devrait être considéré parallèlement aux efforts visant à promouvoir les droits des peuples autochtones.
Este programa de acción se debe coordinar con los esfuerzos para promover los derechos de los pueblos indígenas.

Le représentant souscrivait aux propos tenus par le Groupe latino-américain et jugeait que le programme d'action devrait englober l'interconnexion des pôles commerciaux, la mise en valeur des ressources humaines et l'exploitation des données commerciales disponibles, en particulier celles du CCI.
En apoyo de los puntos de vista expresados por el Grupo Latinoamericano, el orador dijo que el programa de acción debía abarcar la interrelación de los Centros de Comercio, la formación de recursos humanos y la utilización de información comercial basada en los elementos disponibles, en particular en el CCI.

Le programme d'action devrait être achevé en 2014 et présenté au Comité pour approbation à sa quarante et unième session.
El programa de acción debería estar terminado en 2014 y presentarse para su aprobación en el 41º período de sesiones del Comité.

Pour les eaux souterraines, le programme d'action devrait éviter une dégradation supplémentaire de la qualité des eaux.
Respecto de las aguas subterráneas, el programa de acción debería evitar un mayor deterioro en la calidad de dichas aguas.

Le Programme d'action devrait contribuer à enrichir les débats de l'Assemblée générale et à atteindre les objectifs du Millénaire.
La Plataforma debería aportar una contribución al debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas y al logro de los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.

Les États Parties conviennent que le programme d'action devrait comprendre les éléments ci-après, qu'il convient d'examiner d'ici à la Conférence d'examen de 2005.
Los Estados Partes convienen en que el Programa de Acción debe incluir los elementos siguientes que habrá que examinar para el período comprendido hasta la Conferencia de examen de 2005.

Ce programme d'action devrait comprendre des mesures visant à prévenir les déplacements inutiles et à atténuer les conséquences des déplacements passés, présents et à venir.
Se espera que el programa de acción incluya medidas encaminadas a prevenir los movimientos innecesarios y abordar las consecuencias de los desplazamientos pasados, presentes y futuros.

En conséquence, le projet de programme d'action devrait être examiné par le Comité préparatoire à New York officiellement, et, s'il y avait lieu, dans le cadre de réunions informelles.
En consecuencia, el proyecto de Programa de Acción tendría que ser discutido por el Comité Preparatorio en Nueva York formalmente y, si fuera necesario, en sesiones oficiosas.

Le programme d'action devrait comporter des mécanismes permettant aux pays d'échanger des données d'expérience concernant la création d'emplois et d'autres questions relatives à l'emploi.
El programa de acción debería comprender mecanismos de intercambio de la experiencia de los países en materia de creación de empleos y otras cuestiones relativas al empleo.

L'Union européenne estime que ce programme d'action devrait comprendre des solutions concrètes acceptées par les États Membres ainsi que des engagements politiques, des normes et des directives qui guideront nos futurs travaux.
La Unión Europea considera que tal programa de acción debería abarcar soluciones concretas convenidas por los Estados Miembros, así como compromisos políticos, normas y directrices para nuestra futura labor.

Ce programme d'action devrait faire fond sur les plans et programmes existants mais aussi s'inspirer de la nouvelle orientation pragmatique et axée sur l'action locale découlant d'Action 21 ainsi que des consultations locales.
El programa de acción deberá aprovechar los planes y programas existentes, pero incorporar un criterio pragmático nuevo y de orientación local basado en el Programa 21 y en consultas locales.

À ce sujet, l'OMC était d'avis que le programme d'action devrait être un instrument de stratégie fondamental du développement, dans lequel seraient pleinement intégrés les domaines prioritaires d'action touchant les échanges.
A este respecto, la OMC consideraba que el Programa de Acción debía ser un instrumento estratégico fundamental para el desarrollo y que las esferas de acción prioritarias en materia de comercio debían formar parte integrante de éste.

Ce programme d'action devrait contribuer à la concrétisation d'un espace éducatif européen encourageant l'apprentissage tout au long de la vie et permettant la jouissance illimitée des droits des citoyens.
El programa de acción pretende contribuir a hacer realidad un espacio europeo de formación que fomente el aprendizaje a lo largo de toda la vida y permita un ejercicio ilimitado de los derechos ciudadanos.

Le cadre mondial mis en place par le programme d'action devrait aider les PMA en ce qui concerne la finalisation et le suivi des programmes nationaux d'action de façon novatrice et bien coordonnée, avec la pleine participation de tous les intervenants.
El marco mundial que representaba el Programa de Acción debía ayudar a los países menos adelantados a concluir los programas de acción nacionales y llevar a cabo su seguimiento de manera innovadora y bien coordinada, con la participación plena de todos los interesados.

Le programme d'action devrait tenir compte de la position commune de l'Afrique sur le développement humain et social présentée par la Conférence des ministres africains responsables du développement humain voir A/CONF.166/PC/10 et Add.1.
El programa de acción debería tener en consideración la posición africana común sobre desarrollo humano y social en Africa, presentada por la Conferencia de Ministros Africanos de Desarrollo Humano véase A/CONF.166/PC/10 y Add.1.

Troisièmement, le Comité a souligné que le programme d'action devrait inviter tous les organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à réaliser des études et produire des rapports bien documentés consacrés aux personnes d'ascendance africaine dans le contexte de leurs activités.
En tercer lugar, el Comité destacaba que el Programa de Acción debía invitar a todos los órganos, organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas a realizar estudios y elaborar informes documentados centrados en los afrodescendientes en el contexto de su trabajo.

Le Programme d'action devrait par conséquent encourager les États à communiquer des informations sur les exportations et les importations, non seulement au plan régional, comme il est indiqué au paragraphe 30 de la section II, mais également au plan mondial.
El Programa de Acción debería en consecuencia alentar a los Estados a proporcionar información sobre exportaciones e importaciones, no sólo en el contexto regional, tal como se indica en el párrafo 30 de la sección II, sino también a nivel mundial.

Le projet de programme d'action devrait prévoir des mécanismes visant à assurer le suivi international de son exécution.
En el proyecto de programa de acción deberían figurar mecanismos que siguieran de cerca su aplicación a nivel internacional.

Le projet de programme d'action devrait miser sur ces capacités pour renforcer les programmes d'éducation, d'information et de communication de l'UNESCO.
El proyecto de programa de acción debe aprovechar dichos puntos fuertes para reforzar los programas de la UNESCO en materia de educación, información y comunicaciones.

En principe, le programme d'action devrait contribuer à sensibiliser les partenaires de développement à la nécessité de fournir des ressources suffisantes pour le mettre en œuvre.
Se prevé que el programa de acción contribuya a sensibilizar a los asociados en el desarrollo sobre la necesidad de proporcionar recursos adecuados para su aplicación.

Il a souligné que le programme d'action devrait poursuivre des objectifs réalistes et a insisté sur l'importance d'utiliser les formules figurant dans le texte adopté par consensus de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Señaló que el Programa de Acción debía estar dirigido al logro de objetivos realistas y subrayó la importancia de utilizar la terminología de la Declaración y el Programa de Acción de Durban adoptada por consenso.

Le programme d'action devrait tenir compte de la Position commune africaine sur le développement humain et social en Afrique, présentée par la Conférence des ministres africains responsables du développement humain voir A/CONF.166/PC/10 et Add.1.
En el programa de acción debe tenerse presente la Posición Africana Común sobre el Desarrollo Humano y Social en Africa, presentada por la Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo humano véase A/CONF.166/PC/10 y Add.1.

Comment utiliser "programme d'action devrait" dans une phrase

En règle générale, le programme d action devrait comporter entre 30 et 50 pages et être élaboré dans un délai de 4 à 10 mois.