Exemples d'utilisation de Programme d'euthanasie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le programme d'euthanasie au Québec un an après.
Dr Karl Brandt, supervisa le Programme d'euthanasie T-4.
Dr. Karl Brandt, ran the German T-4 Euthanasia Program.Le programme d'euthanasie T 4 a utilisé les injections, mais surtout, avec beaucoup d'efficacité… un gaz, le monoxyde de carbone.
The T 4 euthanasia program has used injections but most effectiveluy a carbon- monoxide gas.Hitler a bien signé un ordre pour le programme d'euthanasie T-4.
Hitler did sign an order for the T-4 euthanasia program.Pour commencer, un programme d'euthanasie est- il une atrocité ou encore un crime?
To begin with, is a euthanasia program an atrocity or even a crime?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Handicapés assassinés dans le cadre d'un programme d'euthanasie.
Handicapped people were killed under a euthanasia program.A Hadamar on appliquait ce programme d'euthanasie connu sous le terme d'Aktion T4.
The euthanasia program was known as Action T4.Handicapés assassinés dans le cadre d'un programme d'euthanasie.
Physically disabled people were murdered in the Euthanasia Program.La mise en relation du programme d'euthanasie avec les exterminations vint bien plus tard.
Les personnes handicapées sont exterminées sous un programme d'euthanasie.
Handicapped people were killed under a euthanasia program.Quand j'explore quelque chose comme le programme d'euthanasie des nazis, je me demande:"À quoi pensaient ces gens?
When I go into something like the so-called Nazi euthanasia programme, I just wonder,"What did these people think?Les personnes handicapées sont exterminées sous un programme d'euthanasie.
Physically disabled people were murdered in the Euthanasia Program.Les psychiatres du programme d'euthanasie ont également participé aux meurtres d'abord formalisés dans les camps de concentration.
Psychiatrists from the euthanasia program also participated in the first formalized murders in the concentration camps.La technique du gazage avait déjà été employée lors du programme d'euthanasie.
Experience in Il y a trois ans,le 10 décembre 2015, le programme d'euthanasie du Québec est entré en vigueur.
Three years ago,on December 10, 2015, Québec's euthanasia program went into effect.En 1939, Brandt a été personnellement chargé par Hitler de diriger le programme d'euthanasie.
In 1939, Brandt was personally commissioned by Hitler to lead the euthanasia program.Le site contient maintenant plusieurs expositions sur le programme d'euthanasie et des monuments commémoratifs aux victimes.
The site now contains multiple exhibits about the euthanasia program and memorials to the victims.Cela oblige, effectivement,tous les médecins ontariens à participer au programme d'euthanasie.
It effectively obliges all Ontario physicians andsurgeons to participate in the euthanasia program.Il a mené des recherches avec des cerveaux provenant des victimes du programme d'euthanasie involontaire des nazis jusque dans les années 1960.
He conducted research with brains from victims of the Nazis' involuntary euthanasia program until the 1960.Au moins 200000 handicapés physiques et mentaux furent assassinés dans le cadre du programme d'euthanasie.
Thousands of the physically andmentally disabled were killed there as part of the Euthanasia Program.Un article dans le journal de Montréal la semaine dernière a montré que le programme d'euthanasie est appliquée de façon inégale au Québec.
An article in the journal de Montréal last week showed that the euthanasia program is being applied unevenly in Québec.Cela semble être la première apparition des chambres à gaz dans la propagande mais, autant que nous puissions en juger, cette allégation n'était pas rattachée à la propagande concernant les exterminations qui débuta six mois plus tard et dans laquelle, apparemment,il ne fut pas fait référence au programme d'euthanasie.
This seems to be Czech souligne le fait qu'Asperger était un partisan actifdu régime nazi et qu'il aurait soutenu le programme d'euthanasie du troisième Reich et adhéré à son concept d'hygiène raciale.
Czech highlights the fact that Asperger was an active participantin the Nazi regime, assisting in the Third Reich's so called euthanasia programme and supporting the concept of racial hygiene.Cette semaine, nous passons en revue les informations à collecter pour suivre efficacement le programme d'euthanasie.
This week, we go over the information that must be collected in order to track the euthanasia program effectively.Les historiens ont qualifié cette affaire de« ballon d'essai», une affaire délibérément choisie pour tester et déclencher la mise en œuvre du programme d'euthanasie préparé depuis des mois.
Historians have called this case a"trial balloon", a case deliberately selected to test and trigger On prétend aujourd'hui que les chambres à gaz de Pologne, à l'exclusion de celles qui auraientété utilisées à Auschwitz, ont«évolué» à partir du programme d'euthanasie qui, dit-on, aurait employé des chambres à gaz.
Lorsque des programmes d'euthanasie sont en place, ils sont souvent cruels et inefficaces.
When euthanasia programs do exist, they are frequently cruel and ineffective.Certains pays introduiraient des programmes d'euthanasie pensant que les souffrances des gens peuvent être insupportables.
Some countries would introduce euthanasia programs thinking that people's suffering can be unbearable.Dans ce contexte,c'est bouleversant qu'il y a autant de pays qui sont en train d'instaurer des programmes d'euthanasie ou les personnes en situation de handicap sont admissibles.
In this context,it's disturbing that there are so many countries that are in the process of implementing euthanasia programs where people with disabilities are the primary eligible group.
