Exemples d'utilisation de Programme de surveillance continue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un programme de surveillance continue devrait être mis en œuvre.
A program of continuous monitoring should be implemented.L'option retenue dépendra des conditions propres au site et des résultats du programme de surveillance continue.
The option chosen will depend on site-specific conditions, including the results of the ongoing monitoring program.O un programme de surveillance continue de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale;
O ongoing monitoring program of the Canadian Environmental Assessment Act;Élaborer le cadre d'évaluation des risques liés au CIRF qui, incidemment,servira à appuyer le programme de surveillance continue.
Develop the ICFR risk assessment framework which, in turn,will support the on-going monitoring program.Un examen effectué dans le cadre du programme de surveillance continue a fait ressortir les besoins suivants.
A review of the on-going monitoring program identified the need for the following.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Durant l'exercice financier 2014‑2015, le Ministère a mené à bonne fin son premier programme de surveillance continue de trois ans.
In fiscal year 2014-15, the Department completed its first three-year ongoing monitoring program.L'établissement d'un programme de surveillance continue des ERV est l'un des objectifs prioritaires du PCSIN.
Development of an ongoing surveillance program for VRE is one of the priorities for the CNISP group.Par la suite, le système de CIRF du SATJ sera examiné conformément à un programme de surveillance continue fondée sur les risques.
Subsequently, CAS' system of ICFR will be reviewed in accordance with a risk‑based ongoing monitoring program.Établir un programme de surveillance continue, plus particulièrement en ce qui concerne le processus de l'approvisionnement à paiement;
Establish an ongoing monitoring program, specifically for the Procure to pay process; and.Pour donner suite à la recommandation, le Ministère recensera les lacunes et les déficiences etil mettra en place un programme de surveillance continue.
To address the recommendation, the Department will identify gaps and weaknesses andput in place a continuous monitoring program.Additionally, the Court ordered that the Ministry conduct an ongoing monitoring program of water quality in the area.Amorcer un programme de surveillance continue pour s'assurer que les contrôles internes en matière de rapports financiers soient maintenus et mis à jour, au besoin.
Begin an ongoing monitoring program to ensure internal controls over financial reporting are maintained and updated as required. Field.Par ailleurs, nous avons remarqué qu'Anciens Combattants Canada n'avait pas encore entièrement mis en œuvre un programme de surveillance continue de ses contrôles.
We also noted that Veterans Affairs Canada has yet to fully implement a program for ongoing monitoring of controls.
L'audit a aussi permis de constater qu'un programme de surveillance continue est en place, qui examine périodiquement des échantillons de contrats passés.
The audit also noted that there is a continuous monitoring program in place which periodically reviews samples of issued contracts.Tableau 1: Types d'isolats à soumettre au LNM par les LSP ou les laboratoires désignés pour le sous-typage et la caractérisation,dans le cadre du programme de surveillance continue.
Table 1: The types of isolates to be submitted by PHLs or designated laboratories to NML for subtyping andcharacterization as part of the ongoing surveillance program.Mettre en oeuvre un programme de surveillance continue ou une procédure de surveillance afin d'assurer l'efficacité du contrôle interne en matière de rapports financiers.
Implementing an ongoing monitoring program or oversight process to sustain the effectiveness of internal control over financial reporting.Note de bas de page 3 Les comptes à fins déterminées non consolidés ont été ajoutés au programme de surveillance continue après avoir opéré les tests d'efficacité en 2015-2016.
Footnote 3 Special purpose accounts have been added to the ongoing monitoring program after operating effectiveness testing in 2015-16.Terasen a mis sur pied un programme de surveillance continue qui mesure notamment les tensions qui s'exercent sur les pipelines et les déplacements du sol sur les lieux de l'événement.
Terasen has an ongoing monitoring program that includes measuring pipeline strain, as well as soil displacements at the occurrence site.Le Ministère évalue chaqueannée la conception et l'efficacité opérationnelle de ses processus opérationnels à haut risque dans le cadre de son programme de surveillance continue(PSC) cyclique.
The Department assesses the design andoperational effectiveness of its high-risk business processes on an annual basis as part of its rotational on-going monitoring program OGM.En outre, un programme de surveillance continue, comparable au programme de suivi des effets sur l'environnement des effluents des usines de pâtes et papiers, s'impose pour les industries minière et pétrochimique.
An ongoing monitoring program, similar to the EEM for pulp and paper mills, is also needed for the mining and petrochemical industries.
