Exemples d'utilisation de Programme devrait continuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme devrait continuer à être financé et pris en charge par les FAC.
Plusieurs participants sont d'avis que le Programme devrait continuer à appuyer une base de recherche diversifiée.
Many workshop participants were of the opinion that the Research Grants program should continue to support a broad base of research capability.Le programme devrait continuer de financer des projets dans le but de favoriser le changement systémique.
The program should continue to fund projects with a view to fostering systemic change.En raison de l'accent mis sur la rédaction et la promotion, le programme devrait continuer à être déployé sous l'égide de la Division des communications.
Because of its focus on writing and promotion, the program should continue to operate from the Communications Division.En 2018, le programme devrait continuer, mais à un rythme plus lent, à moins que l'économie ne commence à ralentir.
Next year should see the programme continue but at a slower pace, unless Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
Lors de l'atelier tenu pour discuter des résultats de la présente étude,les participants étaient convaincus que le Programme devrait continuer à faire les deux, le mérite demeurant le principal critère d'octroi des subventions de recherche voir l'Annexe 2.
At the Workshop held to discuss the findings of this report,participants definitely believed that the program should continue to do both, with merit remaining the criterion for awarding research grants see Appendix 2.Ce programme devrait continuer d'atténuer partiellement le risque de change d'ici la fin de 2015 et en 2016.
This program is expected to continue Les participants, les parents etle personnel estimaient que le programme devrait continuer, avec des modifications, ce qui exigerait probablement de nouvelles ressources.
Participants, parents, andstaff agreed that the program should be continued, with modifications, likely requiring new resources.Le programme devrait continuer d'occuper une place de choix dans le plan stratégique de l'ISA pour les 10 prochaines années.
The ACADRE-NEAHR program is slated to continue as an important part of IAPH's strategic plan for the next 10 years.En préparation de la prochaine évaluation, qui aura lieu en 2010-2011, etaux étapes finales, le Programme devrait continuer de produire annuellement un rapport détaillé sur le rendement, afin de faire un compte rendu clair des résultats obtenus en fonction des jalons établis pour chaque étape.
In preparation for Le programme devrait continuer à incorporer des objectifs lui permettant de répondre prestement aux besoins actuels et à venir.
The Programme should continue to incorporate objectives that allow it to respond readily to current and future needs.À la cinquième Conférence <<Un environnement pour l'Europe>>, les ministres ont réaffirmé leur appui au programme d'études de performance environnementale(EPE) et sont convenus que le programme devrait continuer d'aider les pays en transition remplissant les conditions requises à évaluer les progrès accomplis, d'encourager la concertation au moyen d'examens par des pairs, de susciter une plus grande responsabilisation et de formuler à l'intention des gouvernements concernés des recommandations personnalisées sur la manière de réduire la charge polluante globale.
Le programme devrait continuer à faire intervenir ses partenaires afin que le matériel lié au PGPC reste à jour et cohérent.
The program should continue to work with its partners to ensure that materials linked to the CMP website are up to date and consistent.Pour indiquer que le programme devrait continuer, vous pouvez employer le mot- clé de résumé.
To indicate that the program should continue, you can use the Resume keyword.Le Programme devrait continuer de mettre en place des cadres et mécanismes appropriés pour aider les décideurs à mieux utiliser les ressources du secteur privé.
The Programme should continue to develop frameworks and create mechanisms which assist decision makers to better utilize private-sector resources.L'évaluation a aussi conclu que le Programme devrait continuer à investir dans les projets de grande et de petite envergure pour répondre à une vaste gamme de besoins, car il s'agit d'une approche viable à la programmation.
The evaluation concluded that the Program should continue to investment in both larger and small-scale projects to address a range of needs Le programme devrait continuer de mettre au point et de peaufiner des indicateurs relatifs à la défense des intérêts de sorte qu'ils soient utiles pour la prise de décisions et qu'ils stimulent l'amélioration du programme. .
The Program should continue developing and refining advocacy indicators in order for them to be useful for decision-making and drive Les personnes interrogées estimaient également que le Programme devrait continuer de maintenir une base durable de ressources animales, et contribuer ainsi à assurer le gagne-pain des agriculteurs canadiens c'est-à-dire lorsqu'ils sont en mesure de poursuivre les échanges commerciaux de bovins vivants et des produits du bœuf.
Le Programme devrait continuer d'offrir un appui concret à la Commission du développement durable, en lui communiquant des informations à caractère scientifique, technique et politique et en émettant des avis sur les questions d'environnement.
UNEP should continue providing effective support to the Commission in the form of scientific, technical and policy information and advice on the environment.La planification du programme devrait continuer de reposer sur des mandats législatifs, qui sont le facteur déterminant à cet égard et par conséquent, les ressources ne peuvent constituer le critère de fixation des priorités.
Programme planning should continue to be built on legislative mandates, as the determining factor in this regard, and, therefore, resources cannot constitute the basis for priority setting.
