Que Veut Dire PROGRAMMES DEVAIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• programmes should
• programmes needed
• programmes had to
• programs needed
• programs should
• programs had to
• programs were
• initiatives needed

Exemples d'utilisation de Programmes devaient en Français et leurs traductions en Anglais

Les programmes devaient être réduits.
Programs had to be reduced.

Les préparatifs pour la gestion des programmes devaient être poursuivis.
Administer the programs should be continued.

Ces programmes devaient se poursuivre et être renforcés.
Those programmes should be continued and strengthened.

Certaines ont aussi insisté sur le fait que les programmes devaient englober tous les pays touchés.
It was further underlined that the programmes should cover all the countries that have been affected.

Ces programmes devaient être mis en oeuvre à partir du 1er janvier 1987.
These programmes had to be implemented from 1 January 1987.

L'Organe a également noté que, pour avoir l'impact voulu, les programmes devaient être viables à long terme.
The Board also noted that programmes needed to be sustainable in the long term in order to generate the desired impact.

Ses programmes devaient être conforme avec la norme CENELEC 50128.
Their PLC programs needed to be compliant with the CENELEC 50128 standard.

Toutefois, les articles 4 et 8 du règlement précisent que les programmes devaient être présentés avant le 1er mars 1999.
However, Articles 4 and 8 of the Regulation specified that new programmes had to be submitted before 1 March 1999.

Les programmes devaient parvenir à la Commission avant septembre 1992.
These programmes should have been sent to the Commission by September 1992.

Il était important de comprendre les réalités locales et les programmes devaient être conçus par ceux qui les utilisaient.
It was important to understand local realities, and programmes had to be shaped by those who used them.

Les programmes devaient également présenter une nouvelle culture progressiste et instaurer la démocratie.
The programs were also to portray new progressive culture and achieved democracy.

Lorsque vous vouliez modifier la configuration de l'authentification des utilisateurs, tous ces programmes devaient être recompilés.
If you wanted to change your user authentication scheme, all these programs had to be recompiled.

Ces programmes devaient interagir avec la ligne, mais ils ne devaient pas en faire partie.
Those programs needed to interact with the line, but they didn't need to be part of it.

Il aurait pu nous être difficile d'argumenter que ces programmes devaient être soumis au copyleft de la GPL, aussi nous voulions décourager ce type de montage.
It may have been difficult for us to argue that those programs should be subject to the GPL's copyleft, so we wanted to discourage these sorts of arrangements.

Ces programmes devaient être reconnus et pris en compte par les pouvoirs publics, qui pouvaient s'en inspirer.
Such programmes should be acknowledged and integrated into the thinking of Governments as a resource to build on.

Nombre de délégations ont considéré toutefois que le document qui leur avait été présenté n'insistait pas suffisamment sur le fait que les programmes devaient répondre à l'initiative nationale.
Many delegations felt, however, that the document before them did not adequately stress that the programmes had to be country-driven.

Tous les programmes devaient tendre à renforcer durablement les capacités nationales de collecte et de traitement des données.
All programmes needed to work to strengthen sustainable national data capacity.

En 2011, le Conseil des arts a obtenu un avis juridique afin de l'aider à déterminer si ses programmes devaient être adaptés compte tenu de la décision rendue dans l'affaire DesRochers.
The Canada Council obtained a legal opinion in 2011 to help it determine whether its programs needed to be adapted in light of the DesRochers ruling.

Ces programmes devaient respecter les prescriptions et conditions minimales fixées par la Commission européenne.
The programmes had to comply with the minimum requirements and conditions laid down by the European Commission.

Le Dr Piot a reconnu le leadership de l'Ukraine en matière d'offre de traitements de substitution par voie intraveineuse mais a affirmé que ces programmes devaient être intensifiés plus rapidement.
Dr. Piot recognized Ukraine's leadership in implementing intravenous drug substitution therapy, but stated that these programmes need to be scaled-up more quickly.

Les programmes devaient être souples de manière à pouvoir s'adapter à la situation en matière de développement de tous les pays.
Programmes should be flexible to allow for adaptation to development conditions in all countries.

Afin de maximiser l'impact et d'atteindre ceux risquant d'être laissés pour compte, les membres du Conseil ont déclaré que les programmes devaient cibler davantage les lieux et populations aux besoins importants.
To maximize impact and reach those at risk of left behind, Board members said programmes should be better targeted to high-need locations and populations.

Ces programmes devaient être exécutés compte tenu du danger que représentait le virus de l'immunodéficience humaine.
Such programmes should be implemented, especially in view of the danger of the human immunodeficiency virus(HIV)/AIDS.

En juin dernier, AADNC avait annoncé la tenue d'une série de consultations auprès de la communauté pour déterminer la façon dont les programmes devaient s'harmoniser pour bien desservir l'ensemble du territoire.
In June 2013, AANDC announced that a series of consultations would be held with the community to determine how the programs should be harmonized in order to better serve the territory as a whole.

Certains ont fait observer que ces programmes devaient être bien conçus pour être mis en œuvre de manière efficace.
It was noted that social inclusion programmes had to be well designed in order to be effectively implemented.

Les programmes devaient être complémentaires des travaux d'analyse du secrétariat et des délibérations intergouvernementales.
Programmes should be supportive of the analytical work of the secretariat and of intergovernmental deliberations.

Plusieurs délégations se sont réjouies que l'accent fût mis sur la prévention, affirmant que les programmes devaient tendre à empêcher les enfants en situation de précarité de se tourner vers la délinquance, de subir des violences ou d'en commettre.
Several delegations expressed appreciation for the emphasis on prevention, saying that programmes should focus on preventing at-risk children from coming into conflict with the law, from experiencing related violence and from committing violent crimes themselves.

Les programmes devaient donc être globaux et cohérents pour garantir des avantages concrets dans des délais raisonnables.
The programmes need therefore to be comprehensive and coherent to secure tangible benefits within a reasonable time frame.

Plusieurs orateurs ont insisté sur l'importance des programmes de développement alternatif pour réduire l'offre de drogues illicites, faisant observer que ces programmes devaient être complétés par des mesures de détection et de répression pour pouvoir porter leurs fruits.
Several speakers highlighted the importance of alternative development programmes for reducing the supply of illicit drugs, observing that such programmes needed to be complemented by law enforcement efforts in order to be successful.

Les programmes devaient être basés sur la famille c'est-à-dire que les stratégies d'interventions utilisées s'adressent à la fois aux parents et aux jeunes;
Programs had to be family-based: the intervention strategies used had to address both parents and young people;

Comment utiliser "programmes devaient" dans une phrase en Français

Sans aucun doute, les programmes devaient être toilettés.

Les programmes devaient s’y conformer au plus tard le 1er janvier 2013.

Tous les ingrédients politiques, institutions et programmes devaient être pensés de façon holistique.

Selon lui, “si les programmes devaient évoluer, ce serait dans le sens d’un allègement”.

A cette époque-là, on sentait que les programmes devaient remplir un mandat de l’Etat.

Les programmes devaient être étudiés pour les adultes et non pour les gosses, rester traditionnels.

Pour l’arabe, les pays du Maghreb ont admis que leurs programmes devaient correspondre au cadre français.

Le hongrois était cependant obligatoire et les programmes devaient être approuvés par le ministère de l'Instruction publique.

En raison de l’alourdissement de la clientèle, les objectifs et les programmes devaient sans cesse être considérés.

Comment utiliser "programmes should, programmes needed" dans une phrase en Anglais

programmes should take into account the following principles.

From the research I had done, all HIV awareness programmes needed to be upscaled.

We help deliver the risk management strategies and insurance programmes needed to improve your organisation’s resilience.

On sustainability, suggesting more rapid reform at elite-oriented programmes needed i.e.

Programmes should be expert led and client centred.

Television programmes should similarly comply with these guidelines.

Ideally such sensor-based programmes should be medical devices.

Perhaps these programmes should be more inclusive.

Joint Technology Initiatives (JTI's) are very large scale programmes needed to tackle very large-scale issues.

More television programmes should start this way.