Exemples d'utilisation de Programmes devront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces programmes devront inclure.
These programmes shall include.En ce qui concerne les flottes de pêche, les programmes devront tenir compte des priorités suivantes.
Les programmes devront être présentés dans leur version originale.
À mesure que la couverture du traitement augmentera, les programmes devront garantir des soins de santé de qualité axés sur la personne.
As treatment coverage increases, programmes will need to ensure quality people-centred care.Les programmes devront aussi indiquer, bien qu'en termes généraux.
The programmes should also indicate, albeit in general terms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Là où cela est faisable et pratique, ces programmes devront être soutenus et intégrés au programme de rétablissement.
Where feasible and practical, such programs should be supported and integrated into the overall recovery Les programmes devront tenir compte de ces préoccupations de la communauté.
Programmes must address these wider community concerns.Pour offrir l'ensemble déterminé de compétences, les programmes devront établir un équilibre pratique entre la portée et la profondeur.
In order to address the identified set of competencies, programs will need to strike a practical balance between breadth and depth.Les programmes devront être axés sur les résultats et l'optimisation des ressources;
Programs should focus on results and value for money;Les candidats acceptés officiellement dans l'un des programmes devront fournir des copies certifiées conformes ou des originaux de chacun des documents.
Candidates officially accepted into one of the programs must provide certified copies or originals of each document.Les programmes devront être plus parti culièrement centrés sur ces besoins sociaux.
Programmes will have to be particularly geared Tout en se conformant aux orientations approuvées, les programmes devront donc s'adapter à chaque situation et être suffisamment souples pour pouvoir proposer.
Therefore, while keeping within the approved policy, programmes will need to be context specific and flexible enough to provide"local solutions to local problems.Ces programmes devront répondre à des besoins réels et être à la fois efficaces et équitables.
These programs must meet real needs and ensure both effectiveness and fairness.En plus de voir au respect des engagements pris par le promoteur, ces programmes devront prendre en compte les aspects précisés dans les recommandations que l'on retrouve ci-après.
In addition Nos programmes devront être spécifiques aux pays, et même aux villes et aux conflits.
Our programmes will have to be country-specific, even city-specific and conflict-specific.Schleswig-Holstein Le Land met cette disposition en œuvre de la façon suivante: les principes de programmation énoncés dans la Loi du Land sur l'audiovisuel fournissent une incitation indirecte à l'audiovisuel public et privé:la loi dispose que(…) les programmes devront contribuer(…) à la protection et à la promotion des minorités(linguistiques.
This provision is implemented in Schleswig-Holstein in the following way: The programming principles embodied in the Land Broadcasting Act provide an indirect incentive to public service broadcasting and to private broadcasting:the Act lays down that(…) the broadcasting programmes shall contribute(…) to the protection and promotion of(linguistic) minorities.Certains programmes devront être reportés.
Some programs will have to be cut.Schleswig- Holstein Le Land met cette disposition en œuvre de la façon suivante: les principes de programmation énoncés dans la Loi du Land sur l'audiovisuel fournissent une incitation indirecte à l'audiovisuel public et privé:la loi dispose que(…) les programmes devront contribuer(…) à la protection et à la promotion des minorités linguistiques.
This provision is implemented in Schleswig-Holstein in the following way: The programming principles embodied in the Land Broadcasting Act provide an indirect incentive to public service broadcasting and to private broadcasting:the Act lays down that(…) the broadcasting programmes shall contribute(…) to the protection and promotion of(linguistic) minorities.De fait les programmes devront être actualisés.
Programs will have to be updated.Ces programmes devront être rendus publics, de façon à ce que les progrès soient visibles pour tous.
These programmes will have to be publicly available, so that progress Ainsi, la majeure partie des programmes devront être compilés à partir du code source.
Furthermore, most programs must be compiled from their source code.Ces programmes devront être proposés aux hommes sur leurs lieux de travail, à l'armée et dans les endroits où ils occupent leurs loisirs.
Programmes must reach men in their workplaces, in the military and where they gather for recreation.Ces projets et programmes devront remplir les conditions ci-après.
Such projects and programmes must satisfy the following conditions.Ces programmes devront non seulement reposer sur un modèle de participation communautaire, mais aussi aller de pair avec les programmes d'approvisionnement en eau.
Sanitation programmes should focus more on community involvement, and they Dans cet esprit,les futurs programmes devront autoriser une prise en compte des priorités régionales.
With this in mind,future programmes will have to allow regional priorities Ces programmes devront avoir pour finalité de faire émerger en Côte d'Ivoire une presse indépendante, impartiale et tolérante.
These programmes must have the goal of promoting the emergence in Côte d'Ivoire of an independent, impartial and tolerant press.Même s'il n'y a pas de bogues, certains programmes devront être modifiés avant compilation à cause de changements dans les prototypes de fonctions et les types de données.
Even if there are no bugs, some programs will need to be modified before they Ces programmes devront notamment indiquer la nature et la fréquence des contrôles qui doivent être effectués de façon régulière.
The programmes must in particular specify the type and frequency of the inspections, which Tout en se conformant aux orientations approuvées, les programmes devront donc s'adapter à chaque situation et être suffisamment souples pour pouvoir proposer<< des solutions locales à des problèmes locaux.
Therefore, while keeping within the approved policy, programmes will need to be context specific and flexible enough to provide"local solutions to local problems.Vos programmes devront tendre à encourager des vedettes de la chanson, de la télévision et des héros locaux à contribuer à la promotion de la santé chez les jeunes.
Your programmes should try and encourage people like famous pop stars, TV channels and local heroes to contribute to the promotion of health among young people.
