Exemples d'utilisation de Programmes et bureaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes et bureaux régionaux.
Le présent rapport a été examiné par les programmes et bureaux concernés.
Article 352· Programmes et bureaux régionaux.
Article 352- Regional programmes and offices.Étaient représentés à cette réunion 27 institutions spécialisées, programmes et bureaux des Nations Unies.
A total of 27 United Nations specialized agencies, programmes and offices were represented at the meeting.Certains programmes et bureaux ont des difficultés à payer les salaires.
Some programmes and offices have a hard time paying salaries.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
L'Organisation des Nations Unies ainsi que ses institutions, programmes et bureaux ont joué un rôle remarquable.
The United Nations Des programmes et bureaux sont présents dans toutes les régions du monde.
Regional Du point de vue opérationnel,ONU-Habitat est intervenu au travers de ses programmes et bureaux régionaux.
From an the operational ppoint of view,UN-Habitaterspective the Agency has been active through its programmes and regional offices.Certains programmes et bureaux de zone affichaient des taux d'utilisation inférieurs à 50% à la fin octobre 2007.
Some of the programmes and zone offices had utilization rates below 50 per cent at Facilitera la création d'un espace de discussion entre les organismes des Nations Unies et les programmes et bureaux régionaux;
Facilitate the establishment of a consultative platform for United Nations agencies with regional programmes and offices.Les programmes et bureaux distants disponibles dans le cadre de la connexion sont répertoriés sous le nom de la connexion.
The programs and remote desktops that are available as part of the connection are listed under the connection name.La Division de la gestion de l'ONUV et de l'ONUDC fournit des services aux programmes et bureaux du Secrétariat installés à Vienne.
The United Nations Quinze organismes, fonds, programmes et bureaux des Nations Unies participent à cet appel voir annexe III au présent rapport.
Fifteen agencies, funds, programmes and offices of the United Nations are involved in the appeal see annex III to the present report.
Ce résultat n'aurait pu être atteint sans la pleine et entière collaboration des différents fonds, programmes et bureaux du système des Nations Unies.
This has been achieved withthe full cooperation L'action des institutions, programmes et bureaux des Nations Unies qui font partie de l'équipe de pays des Nations Unies peut être très importante à cet égard.
The United Nations agencies, programmes and offices that are members of the United Nations country team(UNCT) can play a very significant role in this regard.La Division de la gestion de l'ONUV/ONUDC assure des services aux programmes et bureaux du Secrétariat basés à Vienne.
The United Nations Parallèlement, les organismes, départements, programmes et bureaux des Nations Unies peuvent jouer un rôle très important dans l'application de la Déclaration et la protection des défenseurs des droits de l'homme.
At the same time, United Nations agencies, departments, programmes and offices can play a very significant role in the implementation of the Declaration Une initiative qui encourage la culture de l'excellence et de sa reconnaissance parmi le personnel des programmes et bureaux de toute la région PACO.
This is an initiative that is aimed at fostering the culture of excellence Elle s'attachera également à déceler les problèmes de gestion dans les programmes et bureaux faisant l'objet d'inspections et, le cas échéant, elle recommandera les modifications à apporter aux méthodes de gestion.
Attention will also be given to the identification of management problems in programmes and offices subject to inspection;À cette fin, le Directeur convoque régulièrement des réunions d'un groupe de la communication qui comprend aussi des représentants des fonds, programmes et bureaux du système des Nations Unies.
To that end, he convenes regular meetings of a communications group which also includes representatives of the funds, programmes and offices of the United Nations system.D'autres programmes et bureaux qui risquent des coupes comprennent l'ambassadeur général pour les questions mondiales des femmes, le Bureau du Coordonnateur pour les questions cybernétiqueset le Partenariat contre le terrorisme transsaharien.
Other programs and offices that are on the chopping block include the ambassador-at-large for global women's issues, the Office of the Coordinator for Cyber Issues,L'Office des Nations Unies à Vienne et la Division de la gestion de l'UNODC fournissent des services aux programmes et bureaux du secrétariat situés à Vienne.
The United Nations Des représentants des États,des institutions spécialisées, des organes, programmes et bureaux de l'Organisation des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales, ainsi que des observateurs représentant des membres associés des commissions régionales, ont pris la parole au cours du Sommet.
Representatives of States, specialized agencies,United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizationsOctobre 2012: Séance d'information animée par le Directeur principal de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique, D. Piskounov,sur le rôle des programmes et bureaux extérieurs régionaux.
October 2012: Briefing by Mr. D. Piskounov, Managing Director, L'accord sur le statut des forces prévoit clairement l'application de ses dispositions aux fonds, programmes et bureaux des Nations Unies opérant au Soudan lorsqu'ils exercent des fonctions relatives à la MINUS.
The status-of-forces agreement clearly provides for the extension of its provisions to the United Nations funds, programmes and offices operating in the Sudan when they are performing functions related to UNMIS.La réforme institutionnelle devrait comprendre des mesures visant à améliorer le contrôle et le sens des responsabilités sur le plan interne et à recenser les économies qu'il serait possible d'affecter à des programmes et bureaux hautement prioritaires.
Institutional reform should include measures to improve internal oversight Ces dernières années,l'Organisation des Nations Unies a joué un rôle majeur par l'entremise de ses institutions, programmes et bureaux spécialisés dans la facilitation du transportet de la fourniture de l'aide humanitaire d'urgence.
In recent years,the United Nations has done important work through its specialized institutions, programmes and offices, especially in facilitating the transportLa Division de la gestion de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'Office des Nations Uniescontre la drogue et le crime fournit des services aux programmes et bureaux du Secrétariat installés à Vienne.
The United Nations Des représentants d'Etats,d'institutions spécialisées, d'organismes, programmes et bureaux des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'autres entités, d'organisations non gouvernementales et de collectivités locales ainsi que des observateurs de membres associés de commissions régionales ont pris la parole à la Conférence.
Representatives of States, specialized agencies,United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizationsLa Conférence a entendu les interventions des représentants des États, d'observateurs,d'institutions spécialisées, d'organismes, programmes et bureaux des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
The Conference was addressed by representatives of States, observers, specialized agencies,United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizations
