Que Veut Dire PROGRAMMES ET INTERVENTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• programmes and interventions
• programs and interventions
• programs and actions
• programmes and measures

Exemples d'utilisation de Programmes et interventions en Français et leurs traductions en Anglais

Programmes et interventions.
Programmes and interventions.

Et l'intégration de l'égalité des sexes dans tous les programmes et interventions.
And mainstreaming of gender equality throughout all programs and interventions.

Quels programmes et interventions pour la construction de la résilience?
Which programs and interventions build resilience?

Le Groupe de la Banque mondiale favorise aussi l'inclusion sociale par le biais de divers programmes et interventions.
The Bank has also prioritized and committed to promoting social inclusion through a range of programs and actions.

Programmes et interventions communautaires en faveur des contrevenants;
Provision of community based programs and interventions for offenders;

Cela pourrait inclure l'adaptation des programmes et interventions cette adresse boire au personnel de service.
This could include adapting programmes and interventions that address drinking among service personnel.

Quels programmes et interventions pour la construction de la résilience? Quelles actions pour favoriser la résilience?
Which programs and interventions to build resilience? What actions to contribute to resilience?

Accroître l'utilisation des communications fondées sur des preuves encourageant un impact vérifiable de nos programmes et interventions.
Increase use of evidence-based communications promoting verifiable impact of our programmes and interventions.

O cerne les mesures, programmes et interventions devant être mis en oeuvre immédiatement;
O Identify immediate actions, programs and interventions to implement;

Consultez le site web de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour en découvrir sur leurs programmes et interventions.
Visit the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal's website to find out about their programs and interventions.

Toutefois, des programmes et interventions de réadaptation plus intensifs doivent être soigneusement ciblés.
More intensive rehabilitative programs and interventions, however, must be carefully targeted.

Dans tous les pays cibles, des partenaires ont adopté des approches, modèles et outils conçus par le FENU dans leurs propres programmes et interventions indicateur 8.
In all target countries, partners adopted UNCDF-developed approaches, models and tools in their own programmes and interventions indicator 8.

Programmes et interventions Plusieurs lacunes entravent la prévention des blessures par une intervention directe.
Programs and interventions Preventing injuries through direct intervention is hampered by a lack of.

Le choix et l'éventail détaillés des politiques, programmes et interventions varieront en fonction du contexte social et épidémiologique.
The exact selection and mix of policies, programmes and interventions will vary according to the social and epidemiological context.

Programmes et interventions La diffusion de l'information sur les méthodes d'intervention réputées efficaces doit être améliorée.
Programs and interventions The dissemination of information on intervention methods that are known to be effective must be improved.

L'IAC a organisé du 21 au 23 janvier 2002 la première réunion de son comité scientifique chargé d'élaborer des indicateurs pour évaluer l'impact de ses programmes et interventions.
IAC held the first IAC Scientific Committee Meeting on January 21-23, 2002 to elaborate indicators to asses the impact of programmes and interventions.

Assurer la coordination de leurs programmes et interventions pour éviter le chevauchement des activités de consolidation de la paix;
Ensure the coordination of programmes and interventions to avoid the duplication of peacebuilding efforts;

Il travaillera en collaboration avec ses partenaires communautaires pour accorder une plus grande importance au recueil de données probantes et à des programmes et interventions qui sont efficaces pour la population.
Ontario will work with community partners to focus on evidence-building, and fund programs and interventions that work for people.

La Banque mondiale soutient plusieurs programmes et interventions qui facilitent la pleine intégration des personnes handicapées.
The World Bank supports several programs and interventions that facilitate the full inclusion of persons with disabilities.

Ces recommandations concernent essentiellement la documentation des cas de violations, les réseaux de soutien et la promotion de la prise en compte d'une composante sexiste dans les programmes et interventions.
These are primarily in the areas of documentation of cases, support networks, and promoting the integration of a gender dimension in programs and interventions.

Programmes et interventions Programmes visant à réduire la stigmatisation et la discrimination à l'égard des personnes vivant avec le VIH ou des personnes exposées au risque d'infection par le virus;
Programs and Interventions Programs to reduce stigma and discrimination against people living with HIV or people at risk of HIV infection;

Le Comité coordonne son action avec le mouvement ouvrier et met en oeuvre les programmes et interventions que le STPS exécute pour les syndicats et les travailleurs individuels.
The Committee acts in conjunction with the workers' movement and has recourse to the programmes and measures established by the STPS for the benefit of trade unions and individual workers.

Les approches, modèles et outils élaborés par le FENU ont été régulièrement adoptés par des partenaires- y compris des autorités nationales et des partenaires du développement internationaux- dans leurs programmes et interventions propres indicateur 8.
UNCDF-developed approaches, models and tools were frequently adopted by partners- including national governments and international development partners- in their own programmes and interventions indicator 8.

En l'absence d'une évaluation rigoureuse des programmes et interventions, il serait impossible de déterminer, aux fins de leur diffusion, les approches efficaces et les meilleures pratiques.
Without rigorous evaluation of programmes and interventions, it would be impossible to identify successful approaches and best practices that would be appropriate for dissemination.

Rappelle que l'objet de la fonction d'évaluation est d'évaluer la pertinence, l'efficacité, l'efficience et l'impact des programmes et interventions du Fonds ainsi que de la durabilité des résultats;
Recalls that the mandate of the evaluation function is to evaluate the relevance, effectiveness, efficiency and impact of UNICEF programmes and interventions as well as the sustainability of results;

Depuis l'an 2000, le Nigéria a intégré ses programmes et interventions liés aux objectifs du Millénaire pour le développement dans le processus périodique de planification et de préparation du budget pour le développement.
Since the year 2000, Nigeria has mainstreamed MDG-related programmes and interventions as part of our periodic development planning and budgeting process.

Les données scientifiques réunies jusqu'ici dans ce domaine sont relativement limitées, mais les indices recueillis à différents niveaux démontrent l'efficacité de plusieurs programmes et interventions visant à améliorer la santé mentale des populations.
The scientific evidence base in this area is relatively limited, but evidence at varying levels is available to demonstrate the effectiveness of several programmes and interventions for enhancing mental health of populations.

En dépit des bonnes intentions, il arrive que des programmes et interventions à caractère social visant à éliminer ou réduire la pauvreté ne soient pas entièrement conformes aux droits de l'homme et entraînent éventuellement des violations de certains droits.
Despite good intentions, sometimes social programmes and interventions that aim to eliminate or reduce poverty may not fully comply with human rights and may result in violations of specific rights.

Il importe de veiller à ce que les enfants les plus vulnérables et les plus marginalisés soient scolarisés et restent à l'école, en mettant en œuvre des programmes et interventions ciblés en faveur des ménages pauvres et des filles.
It is important to ensure that the most vulnerable and marginalized children are enrolled and remain in school by pursuing targeted programmes and interventions aimed at poor households and at girls.

Participation aux programmes et interventions Contribuer à des processus et procédures efficaces qui optimisent les partenariats, en garantissant un engagement actif par exemple, élaboration du calendrier et non pas simple rôle consultatif.
Participation and involvement in programmes and interventions Contribute to effective processes and procedures that maximise partnership by securing active engagementfor example, setting the agenda, not just responding to requests.