Exemples d'utilisation de Programmes soutiennent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos programmes soutiennent cette vision.
Our programmes support this vision.Chez les parties intéressées, 63% des répondants croient que les programmes soutiennent les efforts d'amélioration de la rentabilité de l'industrie.
Per cent of stakeholder responses indicated that programs support the sector's efforts to be more profitable.Nos programmes soutiennent la société civile.
Our programmes support civil society through.Puisque la portée et l'étendue de Mitacs ne cessent de s'accroître,nous continuerons d'entretenir un dialogue ouvert avec tous nos partenaires universitaires afin de s'assurer que nos programmes soutiennent leurs objectifs.
As Mitacs grows in breadth and scope,we will sustain an open dialogue with all our academic partners to ensure that programs support their objectives.Divers programmes soutiennent les navires.
Different programs support the vessels.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
croissance soutenuecroissance économique soutenueprojets soutenussoutenir le développement
canada soutientune croissance économique soutenueune croissance soutenueefforts soutenussoutenir la croissance
soutenir la recherche
Plus
Les préparatifs sont menés en étroite coopération avec les organisations régionales, de manière à ce que les programmes soutiennent les priorités de celles-ci dans les domaines où l'UE apporte une valeur ajoutée.
Preparations are done in close cooperation with the regional organisations so as to ensure that the programmes support their priorities where the EU has a value added.Nos programmes soutiennent la santé des communautés en.
Our programs support healthy communities by.De plus, il fallait absolument renforcer la coopération entre les mécanismes d'application des conventions etdes institutions pertinentes afin que leurs programmes soutiennent l'action menée pour lutter contre le déboisement.
In addition, there was a clear need for further cooperation among relevant conventions andinstitutions to ensure that their programmes support efforts to combat deforestation.Une grande partie de ces programmes soutiennent les femmes et les jeunes.
Many of its programs support women and young people.Ces programmes soutiennent l'engagement de l'entreprise envers la sécurité des employés.
These programs support company commitment to employee safety.La structure et le contenu des programmes soutiennent tous les étudiantes et étudiants.
The structure and content of the programs support all teacher candidates.Ces programmes soutiennent plus de 650 projets réussis dans tout l'Ontario.
These programs are supporting over 650 successful projects across Ontario.En collaborant avec plus de 60 partenaires universitaires à travers le pays, nous nous assurons que nos programmes soutiennent des talents exceptionnels et des projets de recherche d'avant-garde dans des disciplines variant du génie mécanique aux études culturelles.
Collaborating with more than 60 academic partners across Canada ensures that our programs support exceptional talent and forward-looking research in disciplines ranging from mechanical engineering to cultural studies.Des programmes soutiennent le renforcement des capacités humaines pour la sauvegarde.
Programmes support strengthening human capacities for safeguarding.Dans le cadre de la série d'activités sous l'Activité de programme 2.1:Énergie propre, les programmes soutiennent le Résultat stratégique 2,« Le Canada est un chef de file mondial en matière de responsabilité environnementale sur le plan de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources naturelles.
As part of the suite of activitiesunder Ces programmes soutiennent et financent l'élaboration et la mise en oeuvre de contenus et méthodes innovants, et réalisent le travail préparatoire pour que des organisations de la société civile opérant dans le secteur de la formation continue et de l'éducation permanente puissent créer des réseaux multilatéraux orientés vers l'avenir.
These programmes support and fund the development and implemen tation of innovative contents and methods and lay the groundwork for continuing education and training organizations within the sphere of civil society to build multi-lateral networks with future-oriented perspectives.La plupart des programmes soutiennent la recherche GE3DS indépendante de la génomique.
Most programs support GE3LS research that is independent of genomic science.Ces programmes soutiennent les objectifs commerciaux et la stratégie de Novartis.
These programs support the overall business objectives and strategy of Novartis.Promotion des valeurs olympiques Ces cinq programmes soutiennent les activités du CNO conçues pour promouvoir un mouvement sportif durable, équitable et intègre, fondé sur des valeurs telles que l'amitié, l'excellence et le respect.
Promotion of the Olympic Values These five programmes support NOC activities designed to promote a sustainable, genderequal and clean sports movement built on values such as friendship, excellence and respect.Leurs programmes soutiennent plus de 550 ménages à Hamilton, Woodstock, Simcoe et London.
Their programs support more than 550 households in Hamilton, Woodstock, Simcoe and London.Les deux programmes soutiennent ces interventions en fournissant des ressources humaines(PSDEC) et des fonds.
Both programs support these interventions by helping provide HR(CEDIP) and funds.Ces programmes soutiennent les gens, les communautés, les travailleurs, d'autres ordres de gouvernement et les organisations autochtones.
These programs support individuals, communities, labour, other governments and Aboriginal organizations.Ces programmes soutiennent des projets de restauration et des initiatives spéciales qui recueillent et partagent les histoires de notre pays.
These programs support restoration projects and special projects that collect and share our country's stories.Nos programmes soutiennent les administrations locales dans le but d'aider à stabiliser les zones échappant au contrôle du gouvernement syrien.
Our programmes support local administrations aimed at helping to stabilise the areas outside Syrian government control.Ces programmes soutiennent l'expérimentation et l'évaluation afin d'aider les patients à naviguer dans le système et à planifier leurs propres soins.
These programs support experimentation and evaluation to help patients navigate the system and plan for their own care.Lorsque les programmes soutiennent la formation à l'emploi dans le secteur de l'énergie, ils devraient être disponibles pour les secteurs des énergies renouvelables et non renouvelables.
When programs support energy job training, they should be available for renewable and non-renewable sectors.Les programmes soutiennent les vétérans admissibles, notamment les vétérans alliés et les vétérans des Forces armées canadiennes, qui ont besoin de soins de longue durée.
The Programs support eligible Veterans including Allied Veterans and Canadian Armed Forces Veterans, who require long term care.Dans certains États, des programmes soutiennent le travail de proximité des syndicats visant à autonomiser les travailleurs migrants, leur offrant de meilleurs services et de meilleures informations.
In some states, programmes support trade unions outreach to empower migrant workers, providing them with better services and information.Ces programmes soutiennent les efforts nationaux d'éradication de la faim parmi les populations locales et de promotion de l'intégration régionale et du développement économique agricole de pays voisins.
These programmes support national efforts in eradicating hunger among the local population and promoting regional integration and agricultural economic development among neighbouring countries.Ces programmes soutiennent les évaluations des installations faisant partie de l'infrastructure essentielle, comme les réseaux énergétiques, les réseaux de technologies de l'information et des communications et les établissements hospitaliers.
These programs support assessments of critical infrastructure facilities, such as energy grids, information and communication technology networks and hospitals.
