Que Veut Dire PROJET DE DÉCLARATION DEVRAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• draft declaration should

Exemples d'utilisation de Projet de déclaration devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Décide que le projet de déclaration devrait.
Decides that the draft Declaration should.

Le projet de déclaration devrait être plus explicite et mentionner par exemple l'option de l'indépendance.
The draft declaration should be more explicit and mention, for instance, the option of independence.

A décidé que le projet de déclaration devrait.
Decided that the draft declaration should.

Le projet de déclaration devrait consacrer et compléter tous les droits reconnus dans d'autres instruments internationaux.
The draft declaration should embody and complement all rights recognized by other international instruments.

Ma délégation considère, dès lors, que le projet de déclaration devrait inclure, en particulier, les éléments suivants.
My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.

Le projet de déclaration devrait être plus concis, en tenant par exemple sur deux pages et en présentant des objectifs concrets susceptibles d'être atteints;
The Draft Declaration should be more concise, e.g., two pages with concrete objectives that could be achieved;

Un orateur a indiqué que la notion de responsabilité telle qu'elle est énoncée dans le projet de Déclaration devrait être remplacée par celle de professionnalisme dans le cas des journalistes.
One speaker indicated that the concept of responsibility as reflected in the Draft Declaration should be replaced by the concept of professionalism for journalists.

Elle estime également que le projet de déclaration devrait reconnaître la dimension mondiale du phénomène, en même temps que la nécessité d'apporter une réponse concertée sur le plan international.
It suggested that the draft declaration should recognize the global scope of the problem and the need for a concerted global response.

Un Etat a relevé que la déclaration, sans être contraignante,"liait politiquement" les Etats et que tout droit reconnu dans le projet de déclaration devrait être également reconnu dans la législation interne.
One State noted that the declaration, while not legally binding, was"politically binding" on States and that any rights recognized in the draft declaration should also be recognized in domestic legislation.

Elles considéraient que le projet de déclaration devrait être compatible avec le droit international en vigueur.
Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.

La première session du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones s'est déroulée dans un esprit de partenariat et tous les groupes autochtones présents ont été d'avis que ce projet de déclaration devrait être adopté sans aucun changement.
The first session of the open-ended Working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples had been held in a spirit of partnership, and it had been the consensus among all the indigenous groups present that the draft declaration should be adopted unchanged.

Il a insisté sur le fait que le projet de déclaration devrait être adopté sans aucune définition des"peuples autochtones.
He emphasized that the draft declaration should be adopted without any definition of“indigenous peoples.

Le projet de déclaration devrait être modifié de façon à consacrer expressément ces principes qui n'ont d'ailleurs pas toujours été pleinement appliqués à l'égard d'Israël au sein du système des Nations Unies.
The draft declaration should be amended to specifically reflect those principles which had not always been fully implemented within the United Nations system as far as Israel was concerned.

Outre les trois droits importants inscrits dans l'article 9.2 du TIRPGAA et déjà reflétés dans le projet de Déclaration aux articles 22 et 23, le projet de Déclaration devrait également reconnaître et protéger d'autres éléments de base du droit aux semences et du droit à la diversité biologique qui ne s'y retrouvent pas encore.
Besides the three substantial rights enshrined in article 9.2 of ITPGRFA and already reflected in the draft Declaration in Article 22 and 23, the draft Declaration should also recognize and protect other core elements of the rights to seeds and biological diversity not present in the draft yet.

Il a été convenu que le projet de déclaration devrait être envoyé aux États Membres qui pourraient, le cas échéant, s'en inspirer pour élaborer la communication nationale qu'ils devraient présenter au Sommet mondial.
It was agreed that the draft declaration should be sent to Member States for use in the preparation of their country papers to be presented to the World Summit, as they deemed appropriate.

Enfin, ils estiment que le projet de déclaration devrait faire référence au rôle des médias dans la cohésion sociale.
Finally, they considered that the draft declaration should make reference to the role of the media in social cohesion.

A notre avis, le projet de déclaration devrait être modifié de manière à constituer une référence qui tienne davantage compte des réalités et qui puisse efficacement contribuer à la protection des droits des peuples autochtones et autres minorités.
We consider that the draft declaration should be modified in such a way as to provide a more realistic and implementable basis for protecting the rights of indigenous peoples and other minorities.

Elle a également déclaré que le projet de déclaration devrait être adopté par l'Assemblée générale et que l'instance permanente devrait être créée.
She also stated that the draft declaration should be adopted by the General Assembly and the permanent forum should also be established.

Elle a aussi émis l'opinion que le projet de déclaration devrait être considéré comme un tout et donc être adopté comme tel, notamment en ce qui concerne la notion de droits collectifs.
She also expressed the view that the draft declaration should be considered as an entire document and should therefore be adopted as such, especially as far as the notion of collective rights was concerned.

Il a affirmé que le texte initial du projet de déclaration devrait être modifié le moins possible et que tout amendement devrait renforcer les droits collectifs des peuples autochtones partout dans le monde.
He asserted that the original text of the draft declaration should be amended as little as possible and that any amendment should strengthen the collective rights of indigenous peoples worldwide.

L'observateur du Chili a déclaré que le projet de déclaration devrait reconnaître le droit des peuples autochtones à l'autodétermination mais que cette notion devait être subordonnée à la notion d'unité et d'intégrité territoriale des Etats.
The observer for Chile stated that the draft declaration should recognize the right of indigenous people to self-determination but that that concept had to be made subordinate to the concept of unity and territorial integrity of States.

Le projet de déclaration doit refléter les aspirations de la communauté internationale dans le domaine du désarmement.
The draft declaration should reflect the aspirations of the international community in the field of disarmament.

Le projet de déclaration doit faire partie de l'avant- projet, a estimé la déléguée, pour éviter la fragmentation des négociations.
The draft declaration should be part of the zero draft, she said, to avoid fragmentation in negotiations.

La Conférence circumpolaire inuit est fermement convaincue que le projet de déclaration doit être adopté sans plus de retard.
His organization strongly felt that the draft declaration should be adopted without further delay.

Le Président-Rapporteur a affirmé que le projet de déclaration devait être un document consensuel au texte bref et équilibré.
The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.

La Nouvelle-Zélande affirme depuis longtemps que le projet de Déclaration doit répondre à plusieurs conditions fondamentales.
New Zealand's longstanding position is that the draft Declaration must satisfy several fundamental requirements.

Toutefois, l'Experte indépendante reconnaît que le projet de déclaration doit refléter les réflexions, observations et contributions directes du plus grand nombre possible d'États Membres.
However, the Independent Expert recognizes that the draft declaration must be informed by the insights, comments and direct inputs of as many Member States as possible.

Nous estimons que si ces principes de base doivent être respectés, le projet de déclaration doit être approuvé tel quel, ou dans une version améliorée.
We believe that if these core principles and themes are to be respected, the draft declaration must be approved and forwarded intact and unchanged, if not improved upon.

Le projet de déclaration doit recevoir l'appui et être conforme aux intérêts de tous les protagonistes, en particulier les populations autochtones et les gouvernements.
The draft declaration must enjoy the support and reflect the interests of all actors concerned, in particular indigenous peoples and Governments.

De l'avis de l'Ukraine, le pivot du projet de déclaration doit être le principe de l'autodétermination.
In his delegation's view, the pivotal element of the draft declaration must be the question of self-determination.