Que Veut Dire DRAFT DECLARATION SHOULD en Français - Traduction En Français

• projet de déclaration devrait
• projet de déclaration devait
• projet de déclaration doit

Exemples d'utilisation de Draft declaration should en Anglais et leurs traductions en Français

Decides that the draft Declaration should.
Décide que le projet de déclaration devrait.

The draft declaration should reflect those ideas.
La déclaration susmentionnée devrait refléter ces idées.

Decided that the draft declaration should.
A décidé que le projet de déclaration devrait.

The draft declaration should be adopted in its current form.
Il faudrait que le projet de déclaration soit adopté tel quel.

The importance of the implementation of the draft declaration should be emphasized.
S'agissant du projet de déclaration, il faudrait souligner l'importance que revêt l'application.

The draft declaration should not be limited by domestic policy.
Le projet de déclaration ne devait pas être limité par les politiques nationales.

My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
Ma délégation considère, dès lors, que le projet de déclaration devrait inclure, en particulier, les éléments suivants.

The draft declaration should be more explicit and mention, for instance, the option of independence.
Le projet de déclaration devrait être plus explicite et mentionner par exemple l'option de l'indépendance.

Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
Elles considéraient que le projet de déclaration devrait être compatible avec le droit international en vigueur.

The draft declaration should embody and complement all rights recognized by other international instruments.
Le projet de déclaration devrait consacrer et compléter tous les droits reconnus dans d'autres instruments internationaux.

His organization strongly felt that the draft declaration should be adopted without further delay.
La Conférence circumpolaire inuit est fermement convaincue que le projet de déclaration doit être adopté sans plus de retard.

The draft declaration should reflect the aspirations of the international community in the field of disarmament.
Le projet de déclaration doit refléter les aspirations de la communauté internationale dans le domaine du désarmement.

The observer for the Ainu Association of Hokkaido said that the draft declaration should be adopted by the working group as it stood.
L'observateur de l'Ainu Association of Hokkaido a dit que le Groupe de travail devrait adopter le projet de déclaration sous sa forme actuelle.

The Draft Declaration should be more concise, e.g., two pages with concrete objectives that could be achieved;
Le projet de déclaration devrait être plus concis, en tenant par exemple sur deux pages et en présentant des objectifs concrets susceptibles d'être atteints;

The Fiji workshop agreed in principle that, wherever possible, efforts to strengthen the text of the current draft declaration should be encouraged.
L'atelier des Fidji a convenu en principe que, partout où cela est possible, les efforts pour renforcer le texte du projet de déclaration actuel devaient être encouragés.

He emphasized that the draft declaration should be adopted without any definition of“indigenous peoples.
Il a insisté sur le fait que le projet de déclaration devrait être adopté sans aucune définition des"peuples autochtones.

One State noted that the declaration, while not legally binding, was"politically binding" on States and that any rights recognized in the draft declaration should also be recognized in domestic legislation.
Un Etat a relevé que la déclaration, sans être contraignante,"liait politiquement" les Etats et que tout droit reconnu dans le projet de déclaration devrait être également reconnu dans la législation interne.

Finally, they considered that the draft declaration should make reference to the role of the media in social cohesion.
Enfin, ils estiment que le projet de déclaration devrait faire référence au rôle des médias dans la cohésion sociale.

The draft declaration should be part of the zero draft, she said, to avoid fragmentation in negotiations.
Le projet de déclaration doit faire partie de l'avant- projet, a estimé la déléguée, pour éviter la fragmentation des négociations.

One speaker indicated that the concept of responsibility as reflected in the Draft Declaration should be replaced by the concept of professionalism for journalists.
Un orateur a indiqué que la notion de responsabilité telle qu'elle est énoncée dans le projet de Déclaration devrait être remplacée par celle de professionnalisme dans le cas des journalistes.

It suggested that the draft declaration should recognize the global scope of the problem and the need for a concerted global response.
Elle estime également que le projet de déclaration devrait reconnaître la dimension mondiale du phénomène, en même temps que la nécessité d'apporter une réponse concertée sur le plan international.

Besides the three substantial rights enshrined in article 9.2 of ITPGRFA and already reflected in the draft Declaration in Article 22 and 23, the draft Declaration should also recognize and protect other core elements of the rights to seeds and biological diversity not present in the draft yet.
Outre les trois droits importants inscrits dans l'article 9.2 du TIRPGAA et déjà reflétés dans le projet de Déclaration aux articles 22 et 23, le projet de Déclaration devrait également reconnaître et protéger d'autres éléments de base du droit aux semences et du droit à la diversité biologique qui ne s'y retrouvent pas encore.

She also stated that the draft declaration should be adopted by the General Assembly and the permanent forum should also be established.
Elle a également déclaré que le projet de déclaration devrait être adopté par l'Assemblée générale et que l'instance permanente devrait être créée.

The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.
Le Président-Rapporteur a affirmé que le projet de déclaration devait être un document consensuel au texte bref et équilibré.

The draft declaration should be amended to specifically reflect those principles which had not always been fully implemented within the United Nations system as far as Israel was concerned.
Le projet de déclaration devrait être modifié de façon à consacrer expressément ces principes qui n'ont d'ailleurs pas toujours été pleinement appliqués à l'égard d'Israël au sein du système des Nations Unies.

She also expressed the view that the draft declaration should be considered as an entire document and should therefore be adopted as such, especially as far as the notion of collective rights was concerned.
Elle a aussi émis l'opinion que le projet de déclaration devrait être considéré comme un tout et donc être adopté comme tel, notamment en ce qui concerne la notion de droits collectifs.

The draft declaration should invoke the legal bases of a right to international solidarity that have already been identified a number of times and that document the details of international law and international human rights law on which the right is founded.
Le projet de déclaration devait évoquer les sources juridiques du droit à la solidarité internationale qui ont déjà été rappelées à maintes reprises et détailler les dispositions du droit international et du droit international des droits de l'homme sur lesquelles se fonde le droit à la solidarité.

He asserted that the original text of the draft declaration should be amended as little as possible and that any amendment should strengthen the collective rights of indigenous peoples worldwide.
Il a affirmé que le texte initial du projet de déclaration devrait être modifié le moins possible et que tout amendement devrait renforcer les droits collectifs des peuples autochtones partout dans le monde.

The draft declaration should be established on the basis of a level playing field mirroring the current international political and economic realities, which have blurred the previous stereotypical relationships between developed and developing countries and economies.
Le projet de déclaration devait procéder du principe que les États sont placés dans des conditions d'égalité reflétant les réalités politiques et économiques internationales actuelles qui ont rendu moins évidents les stéréotypes passés sur les relations entre économies des pays développés et en développement.

It was agreed that the draft declaration should be sent to Member States for use in the preparation of their country papers to be presented to the World Summit, as they deemed appropriate.
Il a été convenu que le projet de déclaration devrait être envoyé aux États Membres qui pourraient, le cas échéant, s'en inspirer pour élaborer la communication nationale qu'ils devraient présenter au Sommet mondial.