What is the translation of " DRAFT DECLARATION SHOULD " in Spanish?

• proyecto de declaración debía
• proyecto de declaración debe
• proyecto de declaración debería
• proyecto de declaración deberían

Examples of using Draft declaration should in English and their translations into Spanish

The draft declaration should be adopted in its current form.
El proyecto de declaración debe aprobarse en su forma actual.

My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
Por lo tanto, mi delegación considera que el proyecto de declaración debe incluir los siguientes elementos.

The draft declaration should reflect the aspirations of the international community in the field of disarmament.
En el proyecto de declaración se deberían reflejar las aspiraciones de la comunidad internacional en la esfera del desarme.

Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
Esas delegaciones estimaban que el proyecto de declaración debía ser compatible con el derecho internacional vigente.

The draft declaration should embody and complement all rights recognized by other international instruments.
El contenido del proyecto de declaración debe recopilar todos los derechos reconocidos en otros instrumentos internacionales y, claro está, enriquecerlos.

The representatives believed that, for that reason, the land and resource provisions of the draft declaration should be adopted in their current form.
Estimaban que por esta razón las disposiciones relativas a la tierra y los recursos del proyecto de declaración deberían adoptarse en su forma actual.

He emphasized that the draft declaration should be adopted without any definition of“indigenous peoples”.
Destacó que el proyecto de declaración debía aprobarse sin ninguna definición de los“pueblos indígenas”.

The view was expressed that the listing of crimes was to be avoided and that the draft declaration should focus on general policy matters.
Se estimó que se debía evitar la elaboración de una lista de delitos y de que el proyecto de declaración debía centrarse en cuestiones normativas generales.

It further decided that the draft declaration should be in three parts and the draft programme of action in five parts.
Además, decidió que el proyecto de declaración debía constar de tres partes y el proyecto de programa de acción de cinco partes.

The draft declaration should stress that people who lived in poverty were quite capable of finding solutions to their problems when given the means to do so.
En el proyecto de declaración debe destacarse que estas personas son perfectamente capaces de hallar soluciones a sus problemas si cuentan con los medios de hacerlo.

The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.
El Presidente-Relator dijo que el proyecto de declaración debía ser un documento consensuado, breve y equilibrado.

The draft declaration should be unequivocal in its condemnation of terrorism and must appeal to States to assist each other in their fight against that common enemy.
El proyecto de declaración debe condenar de manera inequívoca el terrorismo y hacer un llamamiento a los Estados para que se presten mutuamente asistencia en la lucha contra ese enemigo común.

She stressed that the only ground for proposing an amendment to the draft declaration should be that the proposal better reflected what was or ought to be the position of international law.
Destacó que el único motivo para proponer una enmienda al proyecto de declaración debía ser que la propuesta reflejaba mejor aquello que era o debería ser la posición del derecho internacional.

The draft declaration should be referred by the Sub-Commission to the Commission on Human Rights this year, without change; it would be most productive to work on the declaration at the Commission level.
El proyecto de declaración debe ser remitido por la Subcomisión a la Comisión de Derechos Humanos en el presente año, sin modificaciones; sería sumamente productivo trabajar en la declaración a nivel de la Comisión.

The representative of Chile expressed support for article 6, and said that the draft declaration should clearly spell out the term“distinct people” and bring it into line with article 1 of ILO Convention No. 169.
El representante de Chile expresó su apoyo al artículo 6 y dijo que el proyecto de declaración debía explicar claramente la expresión"pueblos distintos" y hacerla corresponder con el artículo 1 del Convenio Nº 169 de la OIT.

The draft declaration should strike a reasonable balance between the rights and responsibilities of the human rights defenders, who must carry out their activities without endangering national peace and security.
El proyecto de declaración debería establecer un razonable equilibrio entre los derechos y las obligaciones de los defensores de los derechos humanos, quienes deben llevar a cabo sus actividades sin poner en peligro la paz y la seguridad nacionales.

The observer for the Syrian Arab Republic stated that her delegation considered that some elements of the draft declaration should have been addressed differently, and underlined that they were matters of principle for the delegation.
La observadora de la República Árabe Siria manifestó que la delegación de su país opinaba que algunos elementos del proyecto de declaración deberían haber sido tratados de modo diverso, y subrayó que se trataba de cuestiones de principio para su delegación.

The draft declaration should encompass such questions as the preservation of the cultural specificities of indigenous peoples, equal participation by them in the political and legislative processes, environmental protection and non-discrimination.
El proyecto de declaración debe abarcar cuestiones como la preservación de las culturas particulares de las poblaciones indígenas, su participación equitativa en los procesos políticos y legislativos, la protección ambiental y la no discriminación.

My delegation believes that the draft declaration should contain, in particular, the following elements.
Mi delegación considera que el proyecto de declaración debería contener, en particular, los elementos siguientes.

The draft declaration should be established on the basis of a level playing field mirroring the current international political and economic realities, which have blurred the previous stereotypical relationships between developed and developing countries and economies.
El proyecto de declaración debería basarse en unas reglas de juego uniformes que reflejen las realidades políticas y económicas actuales, que han difuminado las antiguas relaciones estereotipadas entre los países y economías desarrollados y en desarrollo.

He asserted that the original text of the draft declaration should be amended as little as possible and that any amendment should strengthen the collective rights of indigenous peoples worldwide.
Afirmó que el texto inicial del proyecto de declaración debía modificarse lo menos posible y que toda enmienda debería fortalecer los derechos colectivos de los pueblos indígenas en todo el mundo.

The draft declaration should invoke the legal bases of a right to international solidarity that have already been identified a number of times and that document the details of international law and international human rights law on which the right is founded.
El proyecto de declaración debería invocar las bases jurídicas del derecho a la solidaridad internacional que se ya han identificado repetidamente y que documentan las disposiciones del derecho internacional y el derecho internacional de los derechos humanos que sustentan aquel derecho.

All members of the Working Group established to elaborate the draft declaration should approach its next session in a spirit of compromise in order to achieve a consensus text before the end of the Decade.
Todos los miembros del Grupo de Trabajo establecido para elaborar el proyecto de declaración deberían enfocar el próximo periodo de sesiones en un espíritu de avenencia, para lograr un texto de consenso antes de finales del Decenio.

They considered that, as the draft declaration should be seen as an effort to codify the right to peace, references to those declarations seemed essential.
Consideraban que, dado que el proyecto de declaración debía ser visto como una tentativa de codificar el derecho a la paz, las referencias a estas declaraciones parecían esenciales.

A number of representatives of indigenous peoples also expressed the view that the draft declaration should be short and clear so as to provide a document which was accessible and understandable to all indigenous peoples, not only to those involved in the current process.
Algunos representantes indígenas expresaron también la opinión de que el proyecto de declaración debía ser breve y claro de modo que el documento fuese accesible y comprensible para todas las poblaciones indígenas y no sólo para las que participaban en el actual proceso.

Mr. VIGNY(Switzerland) said that the draft Declaration should be adopted by the General Assembly in the form in which it had been adopted by the overwhelming majority of members of the Human Rights Council.
El Sr. VIGNY(Suiza) dice que el proyecto de Declaración debe ser aprobado por la Asamblea General tal como fue aprobado por una abrumadora mayoría de los miembros del Consejo de Derechos Humanos.

One speaker indicated that the concept of responsibility as reflected in the Draft Declaration should be replaced by the concept of professionalism for journalists. Professionalism and the creation of a professional culture would protect ethical media conduct.
Un orador indicó que el concepto de responsabilidad recogido en el proyecto de Declaración debería ser reemplazado por el concepto de profesionalismo de los periodistas, ya que el profesionalismo y la creación de una cultura profesional garantizaría que los periodistas se comportasen éticamente.

She also expressed the view that the draft declaration should be considered as an entire document and should therefore be adopted as such, especially as far as the notion of collective rights was concerned.
La observadora expresó también la opinión de que el proyecto de declaración debía considerarse como un documento entero y que por lo tanto debía aprobarse como tal, especialmente en cuanto a la noción de los derechos colectivos.

The observer for Chile stated that the draft declaration should recognize the right of indigenous people to self-determination but that that concept had to be made subordinate to the concept of unity and territorial integrity of States.
El observador de Chile señaló que el proyecto de declaración debía reconocer el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación pero que este concepto debía quedar subordinado al concepto de la unidad e integridad territorial de los Estados.

It was generally stated that the draft declaration should be consistent with the existing body of international human rights law, be sufficiently precise to give rise to identifiable and practicable rights and obligations and attract broad international support.
En general se afirmó que el proyecto de declaración debería estar en consonancia con el derecho internacional actual relativo a los derechos humanos, ser lo suficientemente preciso como para establecer derechos y obligaciones identificables y practicables y obtener un amplio apoyo internacional.