Que Veut Dire PROPORTION NON NÉGLIGEABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• non-negligible proportion
• sizeable proportion
• not insignificant proportion
• sizeable share
• non-negligible share
• appreciable proportion

Exemples d'utilisation de Proportion non négligeable en Français et leurs traductions en Anglais

Proportion non négligeable de la population.
A not insignificant proportion of the population.

L'histoire du monde dans une proportion non négligeable est celle de l'homme et de son action.
The history of the world in a not insignificant proportion is that of man and his action.

L'exposition cumulative de bon nombre de ces incidents cause des problèmes à une proportion non négligeable des travailleurs d'urgence..
The cumulative exposure of lots of those incidents does cause problems for a sizeable proportion of emergency workers..

Une proportion non négligeable de sujets infectés sont asymptomatiques.
A non-negligible proportion of infected subjects remain asymptomatic.

En effet, la couche 15 doit absorber une proportion non négligeable du potentiel de diffusion.
Specifically, the layer 15 must absorb a non-negligible proportion of the built-in potential.

Une proportion non négligeable du volume de stockage peut être perdue de cette façon.
A not insignificant proportion of the storage volume can be lost in this way.

Les amidons ou fécules contenant une proportion non négligeable d'amylose ne conviennent pas.
Cereal starches or tuber starches containing a non-negligible proportion of amylose are not suitable.

C'est une proportion non négligeable et toutes les organisations représentent une cible potentielle.
This is a sizeable proportion, and every organisation is a target.

De nos jours, les circuits électroniques intégrés présentent une proportion non négligeable d'éléments métalliques.
Nowadays, integrated electronic circuits present a non-negligible proportion of metallic elements.

Une proportion non négligeable(336 au total) était axée sur l'état de droit et les droits de l'homme.
A sizeable proportion of proposals(336 in total) focused on the rule of law and human rights.

Moins de répondants enseignent ou chorégraphient, même si une proportion non négligeable enseigne ou chorégraphie, crée ou conçoit.
Fewer say that they are involved in teaching or choreographing, although a not insignificant proportion also teach and/or choreograph, create, or devise.

Une proportion non négligeable(44%) des décès enregistrés chez les enfants de moins de cinq ans survient après la période périnatale.
A sizeable proportion(44%) of all under-five deaths occurs after the perinatal period.

Au lendemain d'une séparation, les enfants cessent bien souvent d'habiter avec leur père et, à terme, une proportion non négligeable d'entre eux perdront contact avec lui.
Following a separation, children often stop living with their father and, eventually, a sizeable proportion of them lose contact with him.

Une proportion non négligeable de personnes sans-abri de Montréal choisissent de demeurer dans la rue plutôt que de chercher un refuge.
A sizeable proportion of Montreal's homeless opt to stay on the streets rather than seek out a shelter.

Enfin, le Nigéria tient à appeler l'attention sur le fait qu'une proportion non négligeable de pays les plus durement touchés par les mines terrestres se trouve en Afrique.
Finally, Nigeria wishes to draw attention to the fact that a sizeable proportion of the countries heavily affected by landmines are in Africa.

Une proportion non négligeable de ceux qui ont fourni des informations détaillées sur la quantité consommée étaient des"buveurs à risque.
A sizeable proportion of those who provided detailed information on how much they drank were"risky drinkers.

L'équipe avait par ailleurs entendu que la ville de vingt mille habitants, caractérisée par sa population mixte(Kurdes et Arabes), comptait une proportion non négligeable de personnes favorables au régime.
The team had also heard that its population of 20,000 Arabs and Kurds included a not insignificant proportion of people who backed the regime.

Finalement, une proportion non négligeable de personnes encourent des coûts pour l'obtention de tests de laboratoire(29,1%) ou de services médicaux(25,6%.
Finally, a sizeable proportion of people had to pay for laboratory tests(29.1%) or medical services(25.6%.

Et, en raison de la faible puissance des tests statistiques utilisés lors de ces études préliminaires dites'à haut débit', une proportion non négligeable de ces candidats biomarqueurs est constituée de fausses découvertes..
And because of the low power of the statistical tests used in these so-called'high-throughput' preliminary studies, a non-negligible proportion of these biomarker candidates are false discoveries.

Une proportion non négligeable des ménages urbains(16%) s'approvisionnent à des puits, et 11% à des sources naturelles ou autres GLSS 5.
A sizeable proportion of households in urban areas(16 per cent) have access to well water, while 11 per cent have access to natural and other sources GLSS 5.

Les problèmes de santé continuent de créer des difficultés au sein d'une proportion non négligeable de la collectivité, principalement en raison du stress complexe lié au style de vie évoqué plus haut, comme la mobilité et l'isolement.
Health issues continue to challenge an appreciable proportion of the community, due in large measure to the complex lifestyle stresses outlined earlier such as mobility and isolation.

Une proportion non négligeable d'entre ces jeunes, 14%, consacraient 16 heures ou plus par semaine à leur emploi, un seuil qui a été associé à des risques en termes de santé.
A non-negligible proportion of these young people, 14%, spent 16 hours or more per week working, a level that has been associated with health risks.

Les cavités de certaines régions contiennent souvent une proportion non négligeable de gaz carbonique, issu de la fermentation du couvert végétal de surface, variable selon la saison.
The cavities of certain regions often contain a non-negligible proportion of carbon dioxide, resulting from the fermentation of the surface vegetation cover, which varies according to the season.

Une proportion non négligeable de la production de canne à sucre brésilienne sert à l'industrie locale d'éthanol, mais une grande part se retrouve encore sur encore le marché mondial cf. figure 3.
A sizeable proportion of Brazil's sugar cane production goes into its local ethanol industry, but much still flows on to the world market see Figure 3.

De même, des recherches menées en Amérique du Sud ont confirmé que, dans les zones rurales, <<une proportion non négligeable de parents estime que l'éducation n'a aucun intérêt pour l'avenir de leurs enfants et préfère par conséquent qu'ils travaillent.
Similarly, research in South America has confirmed that, in rural areas,"a sizeable proportion of parents perceive education as irrelevant to their children's future and thus prefer that they work.

En effet, une proportion non négligeable des populations concernées n'apparaît pas dans les fichiers administratifs même si leur situation précaire leur donne droit à des aides sociales diverses phénomène de> ou de.
This is because a non-negligible proportion of the relevant populations is absent from the administrative files, even though their precarious situation makes them eligible for various forms of welfare in the case of"non take-up.

Beaucoup de pays ont mis au point un développement correspondant des programmes de recherche, comme soleil Plan au Japon, le projet énergie verte en Inde et l'énergie de la ferme aux Etats-Unis, parmi lesquelles le développement de la bio-énergie utiliser des comptes pour une proportion non négligeable.
Many countries have developed a corresponding development of research programs, such as Sunshine Plan in Japan, green energy project in India, and Farm Energy in the United States, among whichthe development of bio-energy use accounts for a sizeable share.

OCDE: un déficit de financement s'entend lorsqu'une proportion non négligeable de PME ayant un certain poids économique ne parvient pas à obtenir de crédit auprès de banques, des marchés financiers ou d'autres sources de financement.
OECD:"A financing gap exists if a sizeable share of economically significant SMEs cannot obtain financing from banks, capital markets, or other suppliers of finance.

Ces processus ont été parfois suscités ou encouragés par des politiques spécifiques mais, dans la majorité des cas, ils se sont produits de manière spontanée, exposant en conséquence une proportion non négligeable de la population, en particulier des catégories les plus pauvres, à des environnements dégradés ou dangereux.
These processes have sometimes been initiated or encouraged by specific policies, though they have mostly occurred spontaneously, thereby exposing a non-negligible proportion of the population, the poorest categories in particular, to unhealthy or dangerous environments.

En outre, des données factuelles indiquent qu'une proportion non négligeable de l'augmentation récente des flux d'IED a revêtu la forme de prêts intra-entreprises, qui ne revêtent pas un caractère à long terme et ne sont pas orientés vers l'investissement.
At the same time, there was evidence that a sizeable proportion of the recent increase in FDI flows had been in the form of intra-company loans, which were neither long-term nor investment-oriented.