Que Veut Dire PROPOS D'OUVERTURE en Anglais - Traduction En Anglais

• opening remarks

Exemples d'utilisation de Propos d'ouverture en Français et leurs traductions en Anglais

Pour terminer, je reviens à mes propos d'ouverture.
In closing, I return to my opening comments.

C'est à propos d'ouverture, et c'est avoir du courage.
It's about opening up, and that takes courage.

Peter Barton mentionne qu'il a déjà couvert ces items dans ses propos d'ouverture.
Peter Barton stated he had already covered these in his opening remarks.

Et il aurait interrompu les propos d'ouverture d'un autre candidat.
And he interrupted the opening remarks of a fellow candidate.

Dans ses propos d'ouverture, la Première Dame de la République d'Haïti a fait ressortir que:«.
In her opening remarks, the First Lady of the Republic of Haiti has highlighted that".

Le sénateur Carstairs: Pour situer le débat dans son contexte, je cite un extrait des propos d'ouverture du professeur.
Senator Carstairs: To put this debate in context, I will quote from the opening remarks of the professor.

Propos d'ouverture et introduction 46 Présentations par catégorie de maladie Catégorie de maladie.
Opening Remarks and Introduction 46 Presentations by Disease Foci Disease Focus.

Cette situation devient de plus en plus troublante pour de nombreux pays donateurs, et le Japon a indiqué dans ses propos d'ouverture que l'accord existant ne pourra pas continuer éternellement.
Such a situation is becoming increasingly unsettling for many donor countries, with Japan indicating in its opening remarks that the current arrangement cannot continue ad infinitum.

Propos d'ouverture À titre de président intérimaire, Luis Barretto procède à un tour de table pour faire les présentations.
Opening Remarks Luis Barretto, as interim Chair, led a roundtable of introductions.

Monsieur le Président Leonel Fernández, je prends plaisir à vous adresser mes propos d'ouverture pour vous souhaiter la bienvenue en notre terre hospitalière et vous remercier spécialement de ce magnifique cadeau que votre Nation et vous, avez donné au peuple haïtien.
President Leonel Fernández, I take pleasure to address to you my opening remarks to welcome you in our hospitable land, and especially thank you for this wonderful gift that your nation and you have given to the Haitian people.

Propos d'ouverture des animateurs La première étape des consultations communautaires auprès des Premières nations a commencé en avril 2001.
Facilitators Opening Remarks: The first-phase of the Communities First consultations began in April 2001.

Professionals for Railway Safety Inc., Mémoire au Comité consultatif sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire, 3 juillet 2007 Bureau de la sécurité des transports du Canada, Propos d'ouverture devant le Comité consultatif sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire de Wendy A.
Professionals for Railway Safety Inc., Submission to the Railway Safety Act Review Panel, July 3, 2007 Transportation Safety Board of Canada, Opening Remarks to the Railway Safety Act Review panel by Wendy A.

Les propos d'ouverture de la première journée ont été donnés par l'honorable Darrell Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse photo.
Opening remarks on Day 1 were delivered by the Honorable Darrell Dexter, Premier of Nova Scotia pictured.

Selon Rogers, M. Turmel aurait utilisé sa portion de temps réservée aux remarques préliminaires pour s'opposer au modérateur et à la formule du débat; il aurait refusé de retirer le macaron qu'il portait sur lui, malgré la règle du débat qui interdit aux candidats d'afficher du matériel promotionnel sur le plateau; et il aurait interrompu les propos d'ouverture d'un autre candidat.
According to Rogers, Mr. Turmel used his opening statement to take issue with the moderator and the debate format; he refused to remove a badge he was wearing despite the fact that the debate rules prohibited candidates from displaying promotional material on the production set; and he interrupted the opening remarks of a fellow candidate.

Le Premier Ministre Lamothe, dans ses propos d'ouverture, a plaidé pour un dialogue constructif, capable de contribuer au développement des deux nations.
Prime Minister Lamothe, in his opening remarks, called for a constructive dialogue that can contribute to the development of both nations.

Les propos d'ouverture de la deuxième journée ont été donnés par Keith Ashfi eld, Ministre du Revenu national, de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Porte de l'Atlantique.
Opening remarks on Day 2 delivered by Keith Ashfi eld, Minister of National Revenue, of the Atlantic Canada Opportunities Agency, and of the Atlantic Gateway.

Il remercie Darcy McGovern de ses propos d'ouverture en français, ajoutant que la délégation du Québec est toujours sensible aux efforts des gens pour s'adresser aux délégués en français.
He thanked Darcy McGovern for his opening remarks in French saying that the Quebec delegation is always sensitive to the efforts that people make to address the delegates in French.

Dans ses propos d'ouverture, Mme Clinton a fait remarquer qu'elle n'était pas du tout vexée de passer en second lieu, parce que ce serait probablement une des rares fois où elle aurait le dernier mot.
Her opening remark was to the effect that she did not mind being the second speaker because it would probably be one of the few times that she might have the last word.

Dans ses propos d'ouverture, Mme Michèle Oriol, la Secrétaire Exécutif du Comité Interministériel pour l'Aménagement du Territoire(CIAT), a justifié de la nécessité d'une réforme foncière en Haïti.
In his opening remarks, Ms. Michèle Oriol, the Executive Secretary of the Interministerial Committee for Territorial Development(CIAT), has justified of the necessity of a land reform in Haiti.

Dans ses propos d'ouverture Arnoux Severin, Directeur Général du Ministère de l'Agriculture, a insisté sur l'importance des semences de qualité pour le pays« Cet atelier est une occasion de créer un espace de concertation des principaux acteurs sur le cadre législatif et règlementaire régissant les activités liées à la production, la commercialisation, le contrôle de qualité et la certification des semences.
In his opening remarks Arnoux Severin, Director General of the Ministry of Agriculture, stressed the importance of quality seeds for the country"This workshop is an opportunity to create a space for consultation of the main actors on the legislative and regulatory framework governing activities related to the production, marketing, quality control and certification of seeds.