Exemples d'utilisation de Proposition de cadre de réglementation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Identification des dangers des aliments du bétail etmesures préventives- Proposition de cadre de réglementation.
Précédemment Proposition de cadre de réglementation- Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail, section 6.4, il a été noté que les modifications en temps opportun aux annexes d'ingrédients qui font partie des règlements ont été problématiques.
In section 6.4 of the CFIA 's Feed Ingredient Assessment and AuthorizationÂ-Â Regulatory Framework Proposal, it was noted that timely amendments to the ingredient Schedules that form part of the Regulations has been problematic.Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation.
Archived- Feed Ingredient Assessment and Authorization- Regulatory Framework Proposal.Conformément à la Réglementation de l'étiquetage des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation, publiée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) en novembre 2013, il a été proposé qu'une liste complète des ingrédients figure sur l'étiquette apposée sur tous les aliments du bétail.
As part of the Feed Labelling Regulatory Framework Proposal published by the CFIA in November 2013, it was proposed that all feeds would have to have a complete list of ingredients on the label.Identification des dangers des aliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation.
Archived- Feed Hazard Identification/ Preventive Controls- Regulatory Framework Proposal.Dans le cadre de son Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation de novembre 2013, l'ACIA s'est engagé à fournir aux parties réglementées et aux autres intervenants des avis sur les modifications apportées aux listes des ingrédients proposées et une occasion de fournir des commentaires.
In its November 2013 Feed Ingredient Assessment and Authorization- Regulatory Framework Proposal, the CFIA committed to providing regulated parties and other stakeholders with notifications of proposed ingredient list changes and an opportunity to provide feedback.Les membres du GPIM souhaiteraient avoir de la rétroaction afin d'éclaircir ce point sur la conclusion de la proposition de cadre de réglementation.
Members of GPIM would like some feedback to ease the uncertainties this has created regarding the outcome of the proposed regulatory framework.Comme indiqué dans le document de l' ACIA de 2014 intitulé Identification des dangers des aliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation, tous ceux qui sont impliqués dans la chaîne d'approvisionnement des aliments du bétail à qui le cadre de réglementation s'applique devront.
As outlined in the CFIA 's 2014 Feed Hazard Identification/ Preventive Controls Regulatory Framework Proposal, all parties throughout the feed supply chain to whom the L'ACIA a précédemment mobilisé les intervenants afin de discuter de ce projet aux termes du Réglementation de l'étiquetage des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation.
The CFIA previously engaged stakeholders to discuss this Comme il est mentionné précédemment dans l'Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation, plusieurs marges de manœuvre sont proposées pour obtenir l'approbation des ingrédients.
As outlined previously in the Feed Ingredient Assessment and AuthorizationÂ-Â Regulatory Framework Proposal, a number of flexibilities are proposed for ingredient approvals.Des détails sur les éléments proposés pour les PCP concernant les aliments du bétail ainsi que sur les résultats attendus etles critères de performance indiqués dans le document Identification des dangers des aliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation de l'ACIA.
Details on the proposed elements of a feed preventive control plan and the expected outcomes andperformance criteria are outlined in the CFIA 's Feed Hazard Identification/Preventive ControlsÂ-Â Regulatory Framework Proposal.Comme il est proposé dans l'« Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation», une liste des allégations admissibles sera établie.
As proposed in the Feed Ingredient Assessment and AuthorizationÂ-Â Regulatory Framework Proposal a list of permissible claims will be developed.Dans les documents Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation de 2013 et Proposition de cadre modernisé et consolidé pour le renouvellement de la réglementation régissant les aliments du bétail de 2015, l'ACIA a indiqué qu'elle procéderait à l'ajustement de son processus d'évaluation et d'approbation des ingrédients des aliments du bétail au modèle illustré dans la figure 1 ci-dessous.
In both the 2013 Feed Ingredient Assessment and Authorization- Regulatory Framework Proposal and 2015 Feed Au cours de l'automne 2013, l' ACIA a affiché le document« Réglementation de l'étiquetage des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation» en invitant les parties intéressées à fournir des commentaires.
In the fall of 2013, the CFIA posted and invited feedback on its Feed Labelling Regulatory Framework Proposal.Dans les documents Réglementation de l'étiquetage des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation de 2013 et Proposition de cadre modernisé et consolidé pour le renouvellement de la réglementation régissant les aliments du bétail de 2015, l'ACIA a indiqué son intention de retirer l'option visant à fournir cette déclaration au lieu de nécessiter uniquement une liste complète des ingrédients sur les étiquettes d'aliments du bétail.
In both the Agency's 2013 Feed Labelling Regulatory Framework Proposal and 2015 Feed Le 15 septembre, la Direction des Produits biologiques et radiopharmaceutiques et thérapies génétiques a publié la proposition de cadre de réglementation susmentionnée; la clôture des consultations est le 15 octobre 2011.
On September 15, the Biologics, Radiopharmaceuticals and Genetic Therapies Directorate published the above proposed regulatory framework with closing of consultations October 15, 2011.Comme discuté à la section 4.4 de l'Identification des dangers des aliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation publié en juin 2014 par l'ACIA, les importateurs pourraient devoir démontrer que les fabricants à l'étranger ont conçu, élaboré, mis en œuvre et vérifié des PCP qui sont comparables à ceux que les fabricants du pays requièrent afin d'assurer la salubrité des aliments et ingrédients d'aliments, ainsi que la conformité aux autres exigences réglementaires du Canada.
As discussed in section 4.4 of the Feed Hazard Identification/Preventive ControlsÂ-Â Regulatory Framework Proposal published by the CFIA in June, 2014, importers could be called upon to demonstrate that foreign manufacturers have designed, developed, implemented, and verified preventive control plans that are comparable with those required by domestic manufacturers to assure the safety of feed and feed ingredients and compliance with other Canadian Le Conseil est confiant que la démarche collective et consensuelle inhérente à pareil groupe de travail permettra aux parties d'élaborer pour soumission au Conseil une proposition de cadre de réglementation visant la distribution de services dans un environnement numérique qui sera acceptable et efficace.
The Commission is confident that the cooperative, consensual approach implicit in such a working group process will provide interested parties with an opportunity to develop for the Commission's consideration a proposal for an acceptable and effective regulatory framework to govern the distribution of services in a digital environment.Comme le proposait l'Identification des dangers des aliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation de l' ACIA, tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement en aliments du bétail devraient remplir une identification et une évaluation des dangers associés aux activités liées aux aliments du bétail auxquelles ils ont participé.
As proposed in the CFIA 's Feed Hazard Identification/ Preventive Controls- Regulatory Framework Proposal all those involved throughout the feed supply chain would complete a hazard identification and assessment with respect to the feed-related activities in which they are involved.François Angers(Laboratoires Omega Ltée) déclare que le point 6 du compte rendu de décisions de la dernière réunion bilatérale du GPIM indique que la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques(DPBTG) examinera tous les commentaires reçus etprendra une décision définitive au sujet de la proposition de cadre de réglementation pour les substances allergènes d'origine biologique.
Francois Angers, Laboratoires Omega Ltd, reported that Item 6 of the Record of Decisions from the last GPIM bilateral meeting stated that the Biologics and Genetic Therapies Directorate(BGTD) would review all comments received andmake final decisions regarding the Proposed Regulatory Framework for Allergenic Substances of Biological Origin.En avril 2002, le groupe de travail a fait circuler un document intitulé Document de consultation sur une proposition de cadre de réglementation qui exposait une entente sur les principes clés d'un cadre de réglementation proposé.
In April 2002, the group circulated A Consultation Document on a Proposed Regulatory Framework that outlined agreement on key principles of a À cette fin, l'Agence a préparé et affiché le module Identification des dangers desaliments du bétail et mesures préventives- Proposition de cadre de réglementation, et a mené une consultation de 30 jours sur l'identification des dangers et les mesures préventives relativement à la réglementation des aliments du bétail en vue d'obtenir les rétroactions des intervenants sur les sujets suivants.
To this end, the Agency prepared and posted the module,Feed Hazard Identification/ Preventive Controls- Regulatory Framework Proposal, and undertook a 30-day consultation on hazard identification and preventive controls with respect to feed regulation to elicit stakeholder feedback on.À la suite des activités de consultation avec les intervenants menées à ce jour et commel'indiquait le document intitulé Évaluation et autorisation des ingrédients des aliments du bétail- Proposition de cadre de réglementation en novembre 2013, l' ACIA est en train de redéfinir son rôle en ce qui concerne la surveillance des allégations de l'étiquetage des aliments du bétail.
As a result of consultation activities with stakeholders to date andas indicated in the CFIA 's November 2013 Feed Ingredient Assessment and Authorization- Regulatory Framework Proposal, the CFIA is redefining its role regarding the oversight of claims for feeds on labels.Proposition de réglementation établissant un cadre d'interopérabilité entre les systèmes d'information de l'UE(frontières et visas.
Proposal for a Regulation establishing Un exemple de mesure concrète était l'annonce, le 31 mai 2006, quele gouvernement s'était entendu avec l'Assemblée des Premières Nations pour établir un groupe de travail indépendant qui examinera et offrira des propositions de cadre de réglementation dans le but d'assurer la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.
One example of concrete action by this government was the announcement on May 31, 2006, that the Government of Canada andthe Assembly of First Nations have agreed to establish En mars 2001, la DPSN a entrepris des consultations auprès des représentants provenant de l'industrie, des groupes de consommateurs, des professionnels de la santé, des universitaires ainsi que des organismes gouvernementaux et de réglementation et a, par la suite,rédigé et publié la proposition d'un cadre de réglementation.
In March 2001, the NHPD initiated consultations with representatives from industry, consumer groups, health care practitioners, academics and government and L'ACIA souhaite connaître l'avis des intervenants sur sa proposition d'un cadre de réglementation modernisé relatif aux dangers, qui comprendrait le remplacement du Tableau 4 de l'Annexe I par des dispositions ou des directives axées davantage sur les résultats concernant les taux maximums de vitamines et de minéraux dans les aliments du bétail.
