Exemples d'utilisation de Proposition va en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma proposition va plus loin.
My proposal goes further.Selon le Comité, cette proposition va trop loin.
The Committee thinks that this proposal goes too far.Notre proposition va plus loin.
Our proposal goes further.L'opposition du public à cette proposition va grandissant.
Public opposition to the proposal is growing.Notre proposition va suivre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle propositionprésente propositionproposition de directive
la présente propositionpropositions législatives
proposition du secrétaire général
proposition relative
la proposition de directive
proposition initiale
une nouvelle proposition
Plus
Le Conseil fédéral estime cependant que cette proposition va trop loin.
But King feels the proposal goes too far.Cette proposition va très loin!
This suggestion goes a long way!D'autres participants croient que cette proposition va trop loin.
Other participants said this proposal goes too far.Notre proposition va vous surprendre!
Our proposal will surprise you!Il y a cependant un point sur lequel la proposition va un peu trop loin.
There is one point, however, where the Commission proposal goes too far.Cette proposition va coûter des emplois.
This proposal will cost jobs.En fait, notre proposition va plus loin encore.
In fact, our proposal goes one step further.Ma proposition va un peu plus loin.
But my proposal goes a bit further.Nul doute que cette proposition va améliorer la sécurité alimentaire.
This proposal will without doubt enhance the safety of feed.La proposition va dans l'intérêt des consommateurs et de l'industrie.
The proposal is in the interests of both consumers and industry.Peters croit que cette proposition va créer deux unilinguismes qui.
La proposition va maintenant être formellement adoptée par la Commission.
The proposal will now be formally adopted by the Commission.En résumé, cette proposition va tout simplement une frontière trop loin.
In summary, this proposal is simply a border too far.La proposition va à présent être examinée par le Conseil de l'UE.
The proposal will be now discussed by the Council of European Union.Mais, sa proposition va être rejetée.
But its proposal will be rejected.Cette proposition va peut-être faire son chemin.
This proposal will perhaps make its way.La présente proposition va dans le sens du programme CAFE.
This proposal is consistent with the CAFE programme.Cette proposition va être acceptée par le Parlement.
This proposal will be accepted by Parliament.Votre proposition va trop loin/pas assez loin.
Your proposal goes too far/doesn't go far enough.Cette proposition va beaucoup plus loin que les autres.
This suggestion goes further than the others.Cette proposition va exactement dans la direction opposée.
This proposal goes in exactly the opposite direction.Cette proposition va réduire ou inverser cette«sur-intégration.
This proposal will either reduce or reverse this“over-integration.La proposition va même au-delà de l'action de la justice distributive.
The proposal goes even further than distributive justice action.La proposition va dans le sens du paquet législatif Verheugen(2005-2006.
The proposal is along the lines set by Verheugen package(2005-2006.Ma proposition va vous faire sourire ou grincer des dents, ou peut-être les deux.
My proposal is going to make you smile or cringe-- or maybe both.
