Que Veut Dire PROPRE SYSTÈME DE JUSTICE en Anglais - Traduction En Anglais

• own justice system

Exemples d'utilisation de Propre système de justice en Français et leurs traductions en Anglais

Leur propre système de justice?
Their own private court system?

Pourquoi l'armée a-t-elle son propre système de justice?
Why did the military have its own justice system?

Le Nunavut doit créer son propre système de justice, adapté au Nord, plutôt que de se contenter d'adopter les systèmes des autres provinces.
Participants said that Nunavut must develop its own justice system that is appropriate for the North, rather than simply adopting the systems of other provinces.

Nous voulons réinstaurer notre propre système de justice.
What we want to do is revive our own justice system.

Le recours à la peine capitale relève toutefois de la compétence intérieure des États, qui ont le droit souverain d'établir chacun son propre système de justice.
Use of the death penalty was however an issue falling within the domestic jurisdiction of States, which had the sovereign right to establish their own justice systems.

Chaque nation dispose de son propre système de justice.
Each nation creates its own system of justice.

Elle a aussi lancé un appel pour que des mesures soient prises afin de donner la possibilité aux peuples autochtones d'avoir leur propre système de justice.
She also expressed the need for opportunities which would encourage the indigenous peoples to develop their own system of justice and administration.

Chaque nation dispose de son propre système de justice.
Every nation has its own criminal justice system.

Ceci inclut compromettre la dignité et la réputation des victimes de crimes, masquer la vérité et quelques fois, bafouer son propre système de justice.
These maneuvers include compromising the dignity and the reputation of the victims of crimes, to hide the truth and some times, run their justice system against all know definition of justice.

Tout comme le vieil adage, son propre système de justice a fini par se retourner sur les membres eux-mêmes.
And true to the age old technique, his own justice system ended up turned in on the members themselves.

Pourquoi l ' armée a-t-elle son propre système de justice?
Why did the military have its own justice system?

En réponse aux questions communiquées à l'avance, la délégation a indiqué que l'Angola examinait actuellement la compatibilité du Statut de Rome de la Cour pénale internationale avec son propre système de justice.
In response to the advance questions, the delegation stated that Angola was examining the compatibility of the Rome Statute of the International Criminal Court with its own legal system.

Un besoin de reconnaissance de leur propre système de justice.
A need for recognition of their own justice system.

Pour le Viet Nam, la peine de mort est une question d'ordre pénal qui ne relève pas des droits de l'homme et chaque État dispose du droit irrévocable de mettre en place son propre système de justice.
Viet Nam held that the death penalty was a criminal justice matter, not a human rights matter and that every State had the irrevocable right to establish its own justice system.

Chaque pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice criminelle.
Every country had the sovereign right to choose its own criminal justice system.

Motivés par la jalousie et la haine, les chefs des Juifs ont violé les règlements de leur propre système de justice.
Motivated by jealousy and hate, the Jewish leaders violated the rules of their own system of justice.

Chaque État a le droit irrévocable d'établir son propre système de justice sans être soumis à des ingérences étrangères.
Every State had the irrevocable right to establish its own system of justice without being subjected to foreign interference.

J'ai vu comment, au fil des ans, ils ont rétabli leurs propres lois et leur propre système de justice.
I see that, through the years, they have brought back their own laws and their own system of justice.

Chaque pays a le droit souverain de déterminer son propre système de justice pénale et de maintenir ou d'abolir la peine capitale.
Each country had the sovereign right to determine its own criminal justice system and maintain or abolish capital punishment.

En vertu du droit international, tout pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice pénale.
Under international law, every country had the sovereign right to determine its own criminal justice system.

En Équateur, face à ces carences, les peuples autochtones ont établi leur propre système de justice, articulé autour des instances familiales, des conseils traditionnels et des assemblées communautaires.
In Ecuador, faced with these lacunae, the indigenous peoples have opted for selfadvancement in the matter of justice, via their own familiar bodies, the traditional cabildos and community assemblies.

Pourquoi les Forces canadiennes disposent-elles de leur propre système de justice?
Why does the Canadian Forces have its own justice system?

Si nous voulons bien comprendre les effets de la justice réparatrice sur notre propre système de justice pénale, nous devrons créer au Canada une solide base de connaissances sur les pratiques de réparation.
If we are to fully understand the effects of restorative justice on our own criminal justice system, we need to develop a strong Canadian knowledge base on restorative practices.

Rien ne garantit qu'un gouvernement ou un tribunal étranger les punira dans la même mesure que notre propre système de justice.
There is no guarantee that a foreign government or court would punish the individual to the extent that our own justice system would.

Si de nombreux éléments étaient communs, chaque pays avait son propre système de justice pénale fondé sur sa culture, ses coutumes et ses structures sociales.
While there were many common elements, each country had its own criminal justice system based on its culture, customs and social structures.

Elechi explique que même si, habituellement, les cas de magie noire et de sorcellerie passent par le système de justice local de la ville d'Afikpo, des groupes d'autodéfense ont commencé à appliquer leur propre système de justice 24-28 août 2003.
Elechi explains that although the town of Afikpo usually addresses issues of sorcery and witchcraft through its indigenous justice system, vigilante groups have begun to enforce their own system of justice 24-28 Aug. 2003.

Nous sommes fermement convaincus que les États détiennent le droit souverain de définir leur propre système de justice pénale et de promulguer leurs propres lois en matière de sanctions.
We are of the firm conviction that States have the sovereign right to determine their own criminal justice systems and to enact their own laws concerning punishment.

Tout le monde était libre d'exercer son propre système de justice.
Everyone was free to exercise his own justice system.

Un tel modèle répond au besoin que des Autochtones éprouvent de revenir à leur propre système de justice, de renoncer à l'idée que les procédures pénales conventionnelles sont adaptées à leurs besoins.
Such a model clearly responds to a felt need on the part of aboriginal people to return to their own justice systems, abandoning the idea that traditional criminal justice processes are appropriate for meeting their needs.

Même si elle fait partie du Royaume-Uni, l'Écosse a son propre système de justice pénale.
Although part of the United Kingdom, Scotland has its own criminal justice system.