Exemples d'utilisation de Protège-aiguille en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec protège-aiguille.
Seringue préremplie avec protège-aiguille.
Pre-filled syringe with needle guard.Protège-aiguille transparent.
Clear Needle Guard.Nettoyer ou manipuler le protège-aiguille.
Avec protège-aiguille automatique.
With automatic needle guard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aiguille fine
petite aiguille
aiguille creuse
aiguille centrale
une petite aiguille
nouvelle aiguille
aiguilles circulaires
aiguille droite
seule aiguille
aiguille très fine
Plus
Retirez le papier protecteur du protège-aiguille.
Peel off the protective paper from the needle cover.Le protège-aiguille n'a peut-être pas été verrouillé.
The needle-shield may not have locked.Seringue préremplie(verre) avec protège-aiguille.
Pack size pre-filled syringe(glass) with needle guard.Le protège-aiguille orange va ressortir et se verrouiller.
The orange needle guard will extend and lock.Ne pas essayer de remettre le protège-aiguille sur la seringue.
Le protège-aiguille 12 est mieux visible aux figures 15 et 16.
Vous ne devez pas toucher,nettoyer ou manipuler la protège-aiguille.
Do not touch,clean or manipulate the needle cover.Le protège-aiguille en caoutchouc ne contient aucun latex naturel.
The rubber needle shield does not contain natural latex.Solution injectable en seringue préremplie avec protège-aiguille.
Au Solution for injection in pre-filled syringe with needleguard.La déviation du protège-aiguille avec un angle supérieur à 7.
The deviation of the needleguard with an angle greater than 7.Figure 87.3 Femme se servant d'une machine à coudre sans protège-aiguille.
Figure 87.3 Woman using a sewing machine without a needle guard.N'appuyez pas sur le protège-aiguille orange avant l'injection.
Do not press on the orange needle guard before the injection.Ne tenez pas la seringue par le piston pour enlever le protège-aiguille.
Le protège-aiguille se verrouillera automatiquement, couvrant l'aiguille.
The needle shield will automatically lock, covering the Ne retirez pas le cône protecteur du protège-aiguille voir Figure 1.
Le protège-aiguille orange se verrouillerait et vous ne recevriez pas la totalité de la dose.
The orange needle guard will lock, and you will not receive the full dose.Précaution: NE PAS saisir la seringue par le piston ou le protège-aiguille.
Precaution: DO NOT lift the product by the plunger or needle cover.Une seringue préremplie avec protège-aiguille de 0,8 ml contient 40 mg d'adalimumab.
One 0.8 ml pre-filled syringe with needle guard contains 40 mg adalimumab.Isé TRUDEXA 40 mg solution injectable en seringue préremplie avec protège-aiguille.
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard.Le protège-aiguille ne sera pas activé tant que la totalité de la dose n'aura pas été injectée.
The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.Le capuchon 12 est solidaire axialement, ou en translation, avec le protège-aiguille 86.
The cap 12 is secured axially or in translation with the needle protector 86.Le protège-aiguille se déploiera pour couvrir l'aiguille et se verrouillera(voir figure I.
The needle cover will extend to cover the FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable en seringue préremplie avec protège-aiguille.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled syringe with needleguard.Dans cette configuration, le protège-aiguille est ACTIVÉ- NE PAS UTILISER la seringue préremplie.
In this configuration the needle guard is ACTIVATED DO NOT USE the pre-filled syringe.HUMIRA 40 mg solution injectable en seringue préremplie avec protège-aiguille. adalimumab.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard adalimumab.
