Que Veut Dire PROTOCOLE ADDITIONNEL DEVRAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• additional protocol should

Exemples d'utilisation de Protocole additionnel devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Nous pensons que le Protocole additionnel devrait être la norme pour tous les États signataires du TNP.
We believe that the Additional Protocol should be made the standard for all NPT signatory States.

À cet égard, on a également soutenu que la conclusion d'un protocole additionnel devrait demeurer volontaire.
In that regard, views were also expressed that concluding an additional protocol should remain voluntary.

Nous convenons que le protocole additionnel devrait devenir une norme en ce qui concerne la coopération et la non-prolifération nucléaires.
We agree that the Additional Protocol should become a standard for nuclear cooperation and non-proliferation.

Parallèlement à l'accord de garanties généralisées, le protocole additionnel devrait devenir de facto la norme en matière de garanties.
Together with a comprehensive safeguards agreement, the Additional Protocol should become the de facto safeguards standard.

Le Protocole additionnel devrait devenir un critère de vérification, les événements récents donnant à penser que l'Accord de garanties généralisées ne suffit pas à lui seul pour permettre à l'Agence de s'acquitter pleinement de son mandat.
The additional protocol should become a verification standard, as recent events have suggested that the comprehensive safeguards agreement alone is no longer adequate in enabling the Agency to fully implement its mandate.

D'autres étaient d'avis que la conclusion d'un protocole additionnel devrait demeurer une mesure de renforcement de la confiance à caractère volontaire.
In that regard, views were also expressed that concluding an Additional Protocol should remain a voluntary confidence-building measure.

L'Irlande juge que le Protocole additionnel devrait être considéré comme un élément essentiel d'un régime de garanties efficace et que ce protocole ainsi que l'Accord de garanties de l'AIEA devraient être perçus comme la norme de vérification pour tous les États parties au TNP.
We believe that the Additional Protocol should be considered an essential part of an effective safeguards regime and that the Additional Protocol, together with the IAEA Safeguards Agreement, should be considered the verification standard for all NPT States Parties.

(4) Sous réserve de sa conclusion, le protocole additionnel devrait être signé au nom de la Communauté et de ses États membres.
(4) Subject to its conclusion, the Additional Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States.

Nous convenons que le protocole additionnel devrait devenir une norme en ce qui concerne la coopération et la non- prolifération nucléaires.
We agree that the Additional Protocol should become a standard for nuclear cooperation and non-proliferation.

Du point de vue de sa délégation, la signature d'un protocole additionnel devrait être la condition de la fourniture de matières nucléaires sensibles.
In the view of his delegation, the signing of an additional protocol should become a condition for supply of sensitive nuclear materials.

La mise en œuvre des mesures prévues par le Protocole additionnel devrait être axée principalement sur le renforcement de l'efficacité des garanties dans les États non dotés d'armes nucléaires, la réduction des dépenses afférentes à leur application et la détection des activités éventuelles non déclarées.
The implementation of the measures provided by the Additional Protocol should aim above all to enhance the efficiency of the safeguards in non-nuclear-weapon States, reduce implementation-related costs and trace possible non-declared activities.

Nous pensons que l'Accord de garanties généralisées associé à un protocole additionnel devrait devenir la norme de vérification universelle et sommes prêts à apporter l'appui nécessaire dans ce domaine.
We believe that the comprehensive safeguards agreement with an additional protocol should become the universally recognized verification norm and are ready to offer the necessary support.

La Norvège estime que le Protocole additionnel devrait être la condition de toute participation à un programme de coopération nucléaire pacifique.
It is the view of Norway that the Additional Protocol should be the condition for taking part in peaceful nuclear cooperation.

L'adhésion à un accord de garanties généralisées avec l'AIEA et à un protocole additionnel devrait être la norme pour tous les États parties et devenir une condition pour toute fourniture nouvelle de matières nucléaires.
Adherence to a comprehensive safeguards agreement with IAEA and an additional protocol should be the standard for all States parties and should become a condition for providing any new supply of nuclear materials.

J'estime que le mouvement déclenché par la signature prochaine du Protocole additionnel devrait permettre à la Présidence des avancées notables dans le domaine des deux règlements que je souhaite voir entrer en vigueur avant la fin de la Présidence luxembourgeoise.
I believe that the movement that will be triggered by the forthcoming signing of the additional protocol should enable the Presidency to make significant progress in the area of the two regulations that I wish to see enter into force before the end of the Luxembourg Presidency.

Les annexes techniques du protocole additionnel devraient être mises à jour régulièrement pour refléter le développement continu des techniques et technologies nucléaires.
The technical annexes of the Additional Protocol should be regularly updated to reflect the continuing development of nuclear techniques and technologies.

L'adhésion au Protocole additionnel doit donc être encouragée pour contribuer aux efforts de lutte antiterroriste.
The conclusion of the Additional Protocol should therefore be promoted in order to contribute to anti-terrorism efforts.

L'adhésion aux accords de garanties et au Protocole additionnel doit être universelle, et les cinq membres permanents pressent de les ratifier et de les mettre en œuvre.
Adherence to safeguards agreements and to the Additional Protocol should be universal, and the five permanent members urged their ratification and implementation.

Les garanties généralisées et le Protocole additionnel devraient s'appliquer universellement lorsque les armes nucléaires auront été complètement supprimées.
Comprehensive safeguards and the Additional Protocol should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.

La République polonaise est de l'avis que les dispositions du Protocole additionnel devraient être aussi en vigueur en temps de paix.
The Republic of Poland believes that the provisions of the Additional Protocol should also be applied during peacetime.

Pour que le système de vérification soit crédible, un accord de garanties et un protocole additionnel doivent être la norme universelle.
If there is to be a credible verification system, a safeguards agreement and an additional protocol should be the universal standard.

Dans un monde exempt d'armes nucléaires, les garanties intégrales de l'AIEA et le Protocole additionnel devraient faire office de critères de vérification.
In a world free of nuclear weapons, the IAEA comprehensive safeguards and the Additional Protocol should be seen as the verification standard.

Les États parties qui n'ont pas encore conclu un accord de garanties généralisées ou adopté le protocole additionnel doivent le faire dès que possible et sans plus tarder.
Those States parties that have not concluded comprehensive safeguards agreements or adopted the Additional Protocol should do so as soon as possible and without further delay.

Le CICR est donc convaincu que la ratification des Protocoles additionnels devrait être une priorité.
Therefore, the ICRC believes that the ratification of the Additional Protocols should be a priority.

Des protocoles additionnels devraient faire partie intégrante du système international de accords de garantie, qui doit être amélioré en raison de développements nouveaux et d'aperçus nouveaux sur la question.
Additional protocols should be an integral part of the international safeguards system, which should be enhanced in response to new developments and insights.

Enfin, la Suisse tient à souligner que les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels devraient être universellement appliqués une fois que les armes nucléaires auront été complètement éliminées.
Finally, Switzerland would like to stress that comprehensive safeguards agreements and additional protocols should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.

À terme, le Protocole additionnel doit devenir la norme universelle pour la vérification du respect des obligations incombant aux États en matière de nonprolifération au titre du TNP, ainsi qu'une nouvelle norme essentielle dans le domaine des exportations nucléaires.
Eventually, the Additional Protocol should become a universal standard used to verify compliance by States with their NPT non-proliferation obligations, and a new major standard in the field of nuclear exports.

Nous estimons qu'un accord de garanties généralisées assorti d'un protocole additionnel devraient constituer la norme universellement reconnue pour la vérification du Traité sur la non-prolifération, et sommes disposés à prêter l'appui nécessaire aux États qui souhaitent donner effet au protocole..
We believe that a comprehensive safeguards agreement together with an Additional Protocol should become the universally recognized standard for Non-Proliferation Treaty verification, and we stand ready to offer the necessary support to States wishing to bring a Protocol into force.

Le Gouvernement néerlandais juge prioritaire la nécessité de renforcer le système de garanties international; l'accord global de l'AIEA sur ces garanties et son protocole additionnel devraient constituer la norme internationale de vérification.
His Government attached priority to the strengthening of the international safeguards system; the IAEA comprehensive safeguards agreement and additional protocol should be the international standard for verification.

Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) constituent le moyen le plus efficace d'assurer la non-prolifération nucléaire et doivent être renforcées: des garanties généralisées renforcées par un protocole additionnel doivent devenir la norme.
International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards were the most effective means of ensuring nuclear non-proliferation and should be strengthened: comprehensive safeguards reinforced by an additional protocol should become the standard.