Exemples d'utilisation de Provenantes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le marais recueille les eaux provenantes du fleuve Alberche.
The swamp collects the water coming from the river Alberche.Données provenantes des institutions diverses de l'Union Européenne- notamment le Parlement et la Commission Européenne- sont transformées en structures visuelles et musicales complexes et deviennent des éléments pour construire une oeuvre artistique.
Data from assorted institutions of the European Union- chiefly the Parliament and European Commission- are changed into elaborate visual and musical structures and become the building blocks for a work of art.Nouveau service gère les flux marchandises provenantes et directes en Turquie.
L'installation, qui est gérée de la société intégralement contrôlée Masol Continental Biofuel Srl, se trouve dans les proximités du port de Livourne et, après les travaux de conversion etde mise à jour, il pourra traiter une série de matières premières provenantes de l'Europe et de l'étranger.
The system, that it is managed by the society integrally controlled Masol Continental Biofuel Srl, is found in the vicinities of the port of Livorno and, after the intense activities of conversion and update,it will be able to deal a series of raw materials Le nouveau service gère les flux marchandises provenantes et directes en Turquie du port de Trieste.
The new service manages the coming and directed flows goods in Turkey from the port of Trieste.
Des éventuelles, ultérieures exigences de personnel navigant seront satisfaites, en cas de incapienza de prédit TP,en recourant prioritairement aux travailleurs déjà inscrit dans les Listes Saisonnières ou provenantes de Turnus Général historique.
Eventual, ulterior requirements of navigating staff will be satisfied, in case of incapienza of foretold the TP,resorting priority to the workers already enrolled in the Seasonal or coming Lists from Turnus General historical.Les plate-formes logistiques pourront faciliter le transport des marchandises provenantes de toute Italie, à support des grandes entreprises et de PMI.
The logistic platforms will be able to facilitate the transport of the goods coming from all Italy, to support of the great companies and PMI.Sa composition est assez complexe, en comprenant ilo sébum sécrétion des glandes sébacées, quelques composantes de la sueur,les produits dérivés par la désintégration des cellules cornéennes et les substances provenantes du métabolisme des cellules épidermiques.
Its composition is enough complex, the sebo secreted by the sebaceous glands, some component ones of the sweat,the products derived by the disintegration of the corneal cells and the substances coming from the metabolism of the epidermal cells.Le dialogue entre les oeuvres graphiques et les céramiques, provenantes du Musée de Vallauris, que l'artiste produisait en parallèle, donne lieu à une comparaison intéressante.
An interesting comparison is given by the dialogue between graphic art and ceramics, from the Museum of Vallauris, realized in parallel by the artist.Actuellement, nous ne pouvons pas accepter les demandes provenantes des pays suivants.
Currently, we cannot accept applications from applicants in the following countries.Un système compliqué de déboisement avant etde repeuplement avec plantes rares provenantes innombrables de chaque partie du monde puis, ensemble à un étage majestueux d'irrigation, ils ont permis la naissance d'un des plus beaux jardins botaniques de l'Europe.
A complicated system of deforestation before andof repopulation with innumerable rare plants coming from every part of the world then, together to a stately plan of irrigation, you/they have allowed the birth of one of the most beautiful botanical gardens in Europe.Le rapport indique dans 84.2 les millions de tonnes de marchandises ro-ro transitez dans le 2014 dans les ports italiens par rapport à 78.0 millions de tonnes dans l'an précédent, de où 30 millions de tonnes provenantes ou directes à des ports d'autres Pays de la Méditerranée.
The relationship indicates in 84,2 the million tons of goods ro-ro journeyed in the 2014 in the Italian ports regarding 78,0 million tons in the year precedence, of which 30 million coming or directed tons to ports of other Countries of the Mediterranean.Le service en effet était dédié au transport de voitures du groupe allemand provenantes de l'Allemagne et destiné au marché italien, transport qu'on ajoutait à ceux déjà existants sur Verona Quadrante Europa.
The service in fact was dedicated to the transport of coming motors vehicle of the German group from at the market Italian Germany and destined, transport that joined to those already existing on Verona Quadrante Europa.
Noisettes provenantes des campagnes caractéristiques à l'abri des Monts Scions, qu'à travers l'expérience artisanale mûrie et les techniques modernes d'écossage et tri, ils permettent y d'offrir un produit hautement sélectionné, pour la jouissance dans les secteurs différents de l'industrie de confiserie.
Filberts coming from the characteristics countries behind the Tip Mountains, that through matures her/it handicraft experience and the modern techniques of shelling and selection, they allow us to offer a product highly selected, for the use in the various sectors of the confectionery industry.Le Japon- il a expliqué le président de WAVE,Takeshi Kawashima- voit le port de Venise comme une passerelle natale pour les trafics marchandises provenantes de l'Asie et du premier port de référence pour les croisières dans la Méditerranée.
Japan- the president of the WAVE,Takeshi Kawashima has explained- sees the port of Venice like a native gateway for the coming traffics goods from Asia and the first port of reference for the cruises in the Mediterranean.Civitavecchia a toutes les caractéristiques pour devenir, encore davantage, la passerelle de l'import/export en interceptant, particulièrement,les marchandises provenantes et directes en Espagne et en nord Afrique».« Et CAR- il a ajouté de Majo- s'est rendu disponible à partager ces stratégies au fin de mettre en acte une politique d'essor pour promouvoir l'économie de la Région Latium et, au même temps, satisfaire les objectifs de limitation de l'impact environnemental dans les transports.
Civitavecchia has all the characteristics in order to become, still more, the gateway of the import/export intercepting, particularly,the goods coming and directed in Spain and Africa north"."And the CAR- it has added of Majo- has become available to share these strategies to the aim to put boosting politics in existence in order to promote the economy of the Region Latium and, at the same time, to satisfy the objectives of control of the environmental impact in transport.Il est maintenant à nous offrir à la compagnie iranienne un quai sûr et adéquatement équipé, où il puisse finalement devenir tangible une des particuliers avantages durégime de port franc, qui permettrait aux marchandises provenantes de l'Iran destiné à des pays extracommunautaires et vice versa à de l'être librement débarquées et embarqué.
A sure dock and adequately equipped is now to we to offer to the company Iranian, where it can finally become tangible one of the peculiar conveniences of the carriage free regime,that it would afford vice versa to the goods coming from Iran destined to non-EU countries and of being freely disembarked and boarded.Sur les motivations de manquée étendue des garanties occupationnelles aux travailleurs inscrits dans les Listes Saisonnières ou provenantes de Turnus Général et sur prévue de la discontinuité des rapports de travail dans être avec Cédant et se reconstituer avec le Cessionario.
On the motivations of the lacked extension of the occupational guarantees to the workers enrolled in the Seasonal or coming Lists from Turnus General and on the previewed discontinuity of the relationships of job in being with Yielding and to reconstitute itself with the Assignee.Le Parmigiano Reggiano des Vaches Rouges présente caractéristiques identificatrices évidentes comme la couleur de la pâte jaune paille typique et pas blanche, à la suite de l'alimentation desbovines basée sur le foin et sur les variétés innombrables d'herbes provenantes des prés du territoire de Reggio d'Émile qu'ils peuvent contenir jusqu'à 150 essences différentes;
Parmigiano Reggiano of the"Red Cows" has some obvious characteristics that identify it such as the typical straw-yellow coloured curds andnot white as the cows eat hay and grass from the meadows where many different species grow in the Reggiano territory, which can have up to 150 different types;Justement pour déterminer les élémentsconstitutifs de cette attraction, les enterprises les plus attentives sont en train de commencer à analyser les donnés provenantes du Web Intelligence pour optimiser la personnalisation du situé et améliorer l'expérience on line des navigateurs.
Right in order tofind out the constitutive elements of this kind of attraction companies are beginning to analyse data coming from Web intelligence in order to tune the website to websurfers' tastes and thus improving online experience.Au Parlement- il a poursuivi Côte- nous demandons d'appuyer et de soutenir la décision de la Commission Européenne qui a choisi de réaliser une alimentation plus équilibrée entre Nord etSud Europe des marchandises provenantes surtout de Far East, en identifiant dans les escales des nordestini les terminaux à mer de trois des 10 couloirs prioritaires de la nouvelle core-network -core-network.
Al Parliament- it has continued Coast- we ask to put and to support the decision of the EU commission that it has chosen to above all realize a more balanced feeding between North andSouth coming Europe of the goods from Far East, identifying in the ports of call nordestini the terminals to sea of three of the 10 priority corridors of the Core-network new.Sarrasine provenante du Théâtre Pennisi Macrì d'Acireale et construit par le Pennisi, l?
Saracen coming from the Theater Pennisi-Macrì Renseignements provenant ou concernant d'autres personnes.
Information Coming From or About Other People.Mise en mouvement par un triple courant de forces de vie provenant.
Actuated by a triple stream of life forces coming from.Gare de Lyon pour les TGV provenants du Sud.
Gare de Lyon for TGVs coming from the South.Il y avait également aucun bruit provenant dudit objet.
It also had no noise coming from said object.Le lavage est effectué en utilisant eau dépurée provenante du traitement chimique-physique suivant.
Washing is done using purified water coming from the following chemical-physical treatment.Des particules acides provenants du sébum.
Some acidic particles coming from the sebum.Mieux absorbé que celui provenant.
Much more suitable there than coming from the.Fonds provenant(utilisés) de l'exploitation.
Synonyms are shown for the word 
