Que Veut Dire QUATORZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES en Anglais - Traduction En Anglais

• fourteenth session of the conference of the parties
• COP 14
• fourteenth session of the COP
• fourteenth meeting of the conference of the parties

Exemples d'utilisation de Quatorzième session de la conférence des parties en Français et leurs traductions en Anglais

Décembre 2008, à l'occasion de la quatorzième session de la Conférence des Parties.
December 2008, in conjunction with the fourteenth session of the Conference of the Parties.

Source: Quatorzième session de la Conférence des Parties- La Haye(Pays-Bas), 3- 15 juin 2007.
CITES Fourteenth meeting of the Conference of the Parties; The Hague(Netherlands) 3-15 June 2007.

Le Président a ensuite déclaré close la quatorzième session de la Conférence des Parties.
The President then declared the fourteenth session of the COP closed.

La quatorzième session de la Conférence des parties s'est tenue à La Haye(Pays-Bas), du 3 au 15 juin 2007.
CITES Fourteenth meeting of the Conference of the Parties; The Hague(Netherlands) 3-15 June 2007.

Le deuxième forum des coordonnateurs et des Parties a eu lieu le 6 décembre 2008 en marge de la quatorzième session de la Conférence des Parties.
The second forum of focal points and Parties took place on 6 December 2008, at the margins of COP 14.

Quatorzième session de la Conférence des Parties et quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion.
Fourteenth session of the Conference of the Parties and fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting.

Le Président sortant a félicité M. Nowicki pour son élection et lui a souhaité de conduire avec succès les travaux de la quatorzième session de la Conférence des Parties.
The outgoing President congratulated Mr. Nowicki on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its fourteenth session.

Les élections au Bureau de la quatorzième session de la Conférence des Parties n'étant pas encore terminées, cette question serait examinée à une séance ultérieure.
The elections to the Bureau of the COP at its fourteenth session had not yet been completed. Therefore this sub-item would be taken up at a later meeting.

Ils ont pris acte de l'invitation de la Pologne d'organiser une deuxième réunion à l'occasion de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième COP/MOP à Poznan en 2008.
The Minister noted that Poland had invited finance ministers to a second high-level event on climate change on the occasion of COP 14 and CMP 4 in Poznan in 2008.

Date et lieu de la quatorzième session de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention;
Date and venue of the fourteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies;

Conformément au principe du roulement entre les groupes régionaux, le Président de la quatorzième session de la Conférence des Parties serait issu du groupe des pays d'Europe orientale.
In keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 14 would come from the Eastern European Group.

Quatorzième session de la Conférence des Parties, quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
Fourteenth session of the Conference of the Parties, fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, and.

L'ordre du jour provisoire supplémentaire de la quatorzième session de la Conférence des Parties, proposé après consultation du Président, est le suivant.
The supplementary provisional agenda for the fourteenth session of the COP, proposed after consultation with the President, is as follows.

La quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et la quatrième réunion des Parties au Protocole de Kyoto se tiendront en décembre 2008.
The fourteenth meeting of the Conference of the Parties and the fourth meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and CMP-4 will be held in December 2008.

Eu égard au principe du roulement entre les groupes régionaux, le Président de la quatorzième session de la Conférence des Parties serait membre d'une délégation du Groupe des États d'Europe orientale.
In keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 14 would come from the Eastern European Group.

Le lieu de la quatorzième session de la Conférence des Parties, qui devrait en principe se tenir du 1er au 12 décembre 2008, et éventuellement le lieu de sa quinzième session, qui se tiendrait du 30 novembre au 11 décembre 2009;
The venue of COP 14, which is scheduled to be held from 1 to 12 December 2008, and possibly the venue of COP 15, which is scheduled from 30 November to 11 December 2009;

Le Président a remercié le Gouvernement polonais d'avoir généreusement offert d'accueillir la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la CMP.
The Chair thanked the Government of Poland for its generous offer to host the fourteenth session of the COP and fourth session of the CMP.

Le SBI a invité les Parties désireuses d'accueillir la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la COP/MOP à faire des offres afin qu'une décision puisse être prise à la treizième session de la Conférence ou avant.
The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 14 and COP/MOP 4, so that a decision could be taken at COP 13 or earlier.

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à réfléchir aux éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence des Parties et à conseiller le secrétariat à ce sujet.
Action: The SBI will be invited to consider the possible elements for inclusion in the provisional agenda for COP 14 and provide advice to the secretariat thereon.

Une manifestation parallèle a été organisée lors de la quatorzième session de la Conférence des Parties afin de présenter un PANA soumis peu de temps auparavant(par les îles Salomon) et de faire le point de la mise en œuvre des PANA.
A side event was held at the fourteenth session of the Conference of the Parties to highlight a recently submitted NAPA(from Solomon Islands) and to provide an update on NAPA implementation.

Le SBI a exprimé sa gratitude au Gouvernement polonais pour avoir généreusement offert d'accueillir à Poznan(Pologne) la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la CMP.
The SBI expressed its gratitude to the Government of Poland for its generous offer to host the fourteenth session of the COP and the fourth session of the CMP in Poznan, Poland.

Décide que la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto se tiendront du 1er au 12 décembre 2008;
Decides that the fourteenth session of the Conference of the Parties and the fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall be held from 1 to 12 December 2008;

La CITES indique que plusieurs espèces de requins sont mentionnées dans les annexes de la Convention et que l'inclusion d'autres espèces pourrait être proposée à la quatorzième session de la Conférence des Parties en 2007.
CITES reports that several shark species have been included in the Convention's appendices and additional species may be proposed for inclusion at the fourteenth session of the Conference of Parties in 2007.

Le rapport faisant suite à cette réunion a été communiqué à la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Poznan Pologne.
The report of the meeting was transmitted to the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Poznan, Poland.

Prend note du montant estimatif des dépenses supplémentaires pouvant aller jusqu'à 1 496 000 euros indiquées au tableau 4 ci-après qu'entraînerait la tenue de la quatorzième session de la Conférence des Parties à Bonn(Allemagne);
Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4 below, in the event that the fourteenth session of the Conference of the Parties is held in Bonn, Germany;

À la quatorzième session de la Conférence des Parties, le Président a rappelé que le Secrétaire exécutif avait présenté un rapport à la vingt-huitième session du SBI concernant les moyens de traiter le point de l'ordre du jour intitulé.
At COP 14, the President recalled that the Executive Secretary had submitted a report to the SBI at its twenty-eighth session on possible ways to address the agenda item"Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and(b).

Organisation d'une réunion parallèle conjointement avec l'OMC sur le commerce et les changements climatiques à l'occasion de la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Poznan, Pologne.
Organized a joint UNCTAD/WTO side event on trade and climate change on the occasion of the fourteenth session of the Conference of the Parties of the UNFCCC Poznan, Poland.

Demande également au secrétariat et au Mécanisme mondial d'élaborer un plan de travail pluriannuel relatif à la Convention(2020-2023), en utilisant la méthode de gestion axée sur les résultats, pour examen à la quatorzième session de la Conférence des Parties.
Also requests the secretariat and the Global Mechanism to prepare a multi-year workplan for the Convention(2020-2023), utilizing the results-based management approach, to be considered at the fourteenth session of the Conference of the Parties.

Compte tenu des liens avec le Plan d'action de Bali, la CE a suggéré qu'un examen et une évaluation devraient être entrepris à la quatorzième session de la Conférence des Parties, en vue d'étayer les travaux du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
Given the links to the Bali Action Plan, the EC suggested that a review and assessment should be undertaken at COP 14, with a view to informing the work of the AWG-LCA.

La quatorzième session de la Conférence des Parties doit en examiner le rapport et réfléchir à l'interprétation et l'application des dispositions de la Convention relatives à l'introduction en provenance de la mer voir également le paragraphe 202 ci-avant.
The fourteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES is expected to consider the report of the workshop and address the interpretation and implementation of the provisions of CITES related to introduction from the sea see also para. 202 above.