Que Veut Dire QUATORZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• 14º período de sesiones de la conferencia de las partes
• CP 14
• de la CP 14
• 14ª reunión de la conferencia de las partes
• en el 14º período de sesiones de la conferencia de las partes
• decimocuarto período de sesiones de la conferencia de las partes
• decimocuarta reunión de la conferencia de las partes

Exemples d'utilisation de Quatorzième session de la conférence des parties en Français et leurs traductions en Espagnol

Quatorzième session de la Conférence des Parties.
Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

Le Président a ensuite déclaré close la quatorzième session de la Conférence des Parties.
El Presidente declaró a continuación clausurado el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Quatorzième session de la Conférence des Parties.
Decimocuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Organisation d'une manifestation parallèle pour la présentation officielle des PANA lors de la quatorzième session de la Conférence des Parties.
Organizar una reunión paralela en la CP 14 para presentar los PNA.

Quatorzième session de la Conférence des Parties, quatrième session de la Conférence..
Decimocuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, cuarto período..

Le deuxième forum des coordonnateurs et des Parties a eu lieu le 6 décembre 2008 en marge de la quatorzième session de la Conférence des Parties.
El segundo foro de coordinadores y Partes se celebró el 6 de diciembre de 2008, en paralelo a la CP 14.

Le Président de la quatorzième session de la Conférence des Parties présidera les travaux de la table ronde.
El Presidente de la CP 14 presidirá también la mesa redonda.

Le Groupe de travail spécial a noté que, aux fins de planification, il faudrait décider au plus tard à la quatorzième session de la Conférence des Parties si une session supplémentaire serait nécessaire en 2009.
El GTE-CLP señaló que, a efectos de planificación, habría que decidir a más tardar en la CP 14 si se necesitaría un período de sesiones adicional en 2009.

Il a participé à la quatorzième session de la Conférence des Parties, à Poznan(Pologne), en 2008 et à la quinzième, à Copenhague(Danemark), en 2009.
Participó en el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, celebrado en Poznan(Polonia) en 2008 y en Copenhague en 2009.

Ces thèmes seront abordés lors d'un séminaire officiel qui se déroulera à l'occasion de la quatorzième session de la Conférence des parties devant se tenir à Poznan(Pologne) du 1er au 12 décembre 2008.
Estos temas serán objeto de una reunión de trabajo oficial en el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Poznan(Polonia), del 1° al 12 de diciembre de 2008.

La quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et la quatrième réunion des Parties au Protocole de Kyoto se tiendront en décembre 2008.
El 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la cuarta Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto se celebrarán en diciembre de 2008.

Sur proposition du Président et compte tenu de la recommandation faite par le SBI, il a été décidé, à la quatorzième session de la Conférence des Parties, de reporter à la seizième session l'examen de ce point FCCC/CP/2008/7, par. 10.
A propuesta de la Presidencia, y a partir de la recomendación formulada por el OSE, en la CP 14 se decidió aplazar el examen de este tema hasta la CP 16 FCCC/CP/2008/7, párr. 10.

À la quatorzième session de la Conférence des Parties, le Président a rappelé que le Secrétaire exécutif avait présenté un rapport à la vingt-huitième session du SBI concernant les moyens de traiter le point de l'ordre du jour intitulé.
En la CP 14, el Presidente recordó que el Secretario Ejecutivo había presentado un informe al OSE en su 28º período de sesiones sobre cómo proceder respecto del tema del programa titulado"Segundo examen de la adecuación del artículo 4, párrafo 2 a y b.

Dans sa décision 9/CP.12, la Conférence a noté avec satisfaction que le Gouvernement polonais s'était dit disposé à accueillir la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
En la decisión 9/CP.12 se observa con reconocimiento el interés expresado por el Gobierno de Polonia en acoger la CP 14 y la CP/RP 4.

Décide que la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto se tiendront du 1er au 12 décembre 2008;
Decide que el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto se celebrarán del 1º al 12 de diciembre de 2008;

File: Coopération entre la CITES et l'OIBT concernant le commerce des bois tropicauxCOP meeting: Quatorzième session de la Conférence des Parties Footer menu Avertissement Contactez-nous FAQs Plan du site Se connecter.
File: Cooperación entre la CITES y la OIMT en relación con el comercio de madera tropicalCOP meeting: Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes Footer menu Descargo Contáctenos FAQs Mapa del sitio Iniciar sesión.

Lors de la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, tenue à La Haye du 3 au 15 juin 2007, les participants se sont penchés sur un certain nombre de questions intéressant les espèces marines.
En la 14ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES, que se celebró en La Haya del 3 al 15 de junio de 2007, se examinaron varios temas de interés para las especies marinas.

À cet égard, à sa vingt-neuvième session tenue pendant la quatorzième session de la Conférence des Parties, l'Organe subsidiaire a adopté plusieurs conclusions importantes.
En el 29º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, celebrado durante el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, el Órgano Subsidiario aprobó algunas conclusiones importantes a este respecto.

Le SBI a invité le Bureau de la treizième session de la Conférence des Parties à arrêter les modalités de la quatorzième session de la Conférence et de la quatrième session de la CMP, y compris les dispositions à prendre concernant la réunion de haut niveau, en collaboration avec le président désigné de la quatorzième session de la Conférence des Parties et le secrétariat.
El OSE invitó a la Mesa de la CP 13 a ultimar los detalles de las disposiciones para la CP 14 y la CP/RP 4, incluidas las disposiciones para la fase de alto nivel, en colaboración con el Presidente designado de la CP 14 y la secretaría.

La quatrième session de la CMP sera ouverte par le Président de la quatorzième session de la Conférence des Parties, M. Maciej Nowicki, Ministre polonais de l'environnement, qui exercera également les fonctions de Président de la quatrième session de la CMP.
Declarará abierta la CP/RP 4 el Presidente de la CP 14, Sr. Maciej Nowicki, Ministro de Medio Ambiente de Polonia, quien también actuará como Presidente de la CP/RP 4.

Ils ont pris acte de l'invitation de la Pologne d'organiser une deuxième réunion à l'occasion de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième session de la CMP à Poznan en 2008.
La Ministra observó que Polonia había invitado a los ministros de finanzas a una segunda reunión de alto nivel sobre el cambio climático con ocasión de la CP 14 y la CP/RP 4, que se celebraría en Poznan en 2008.

La Pologne, qui a accueilli la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la quatrième Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, poursuivra ses efforts en vue de parvenir à un consensus international sur un accord mondial global pour l'après-2012.
Polonia, que actuó de anfitrión en el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la cuarta Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, seguirá desplegando sus esfuerzos por alcanzar un consenso internacional sobre un acuerdo global amplio después de 2012.

Décide d'accepter avec gratitude l'offre du Gouvernement polonais d'accueillir à Poznan(Pologne) la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
Decide aceptar, expresando su agradecimiento, el ofrecimiento del Gobierno de Polonia de acoger el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en Poznan(Polonia);

La quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto: des renseignements sont donnés sur ces deux sessions, notamment un scénario d'organisation et une liste d'éléments susceptibles de figurer aux ordres du jour provisoires;
El 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP): se presenta información sobre los períodos de sesiones, que comprende un esquema de organización y los posibles elementos de los programas provisionales;

Note avec satisfaction que le Gouvernement polonais s'est dit disposé à accueillir la quatorzième session de la Conférence des Parties et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
Observa con reconocimiento el interés expresado por el Gobierno de Polonia en acoger el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto;

La prochaine et quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, prévues à Poznań, devraient également apporter une contribution très utile au régime post-Kyoto.
El 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, que próximamente se celebrarán en Poznan, también deben efectuar una encomiable contribución al régimen posterior a Kyoto.

En 2008, elle a également participé aux discussions sur les changements climatiques où elle a mis en avant les résultats de REDD(Accra, août) et à la quatorzième session de la Conférence des Parties(Poznan(Pologne), décembre) pour veiller à ce que la dégradation des forêts soit le premier objectif du mécanisme REDD;
En 2008, también asistió a charlas sobre el cambio climático y promovió los resultados de REDD(Accra, agosto) y la 14ª reunión de la Conferencia de las Partes(Poznan(Polonia), diciembre) para asegurarse de que la degradación forestal constituyera un objetivo fundamental del mecanismo REDD;

À la 1re séance, le 7 décembre, le Président a rappelé que le Président de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième session de la CMP avait annoncé que, le cas échéant, il informerait la Conférence des Parties de tout fait nouveau concernant l'adoption du règlement intérieur.
En la primera sesión, el 7 de diciembre, la Presidenta recordó que el Presidente de la CP 14 y de la CP/RP 4 había anunciado que informaría a la CP si se producían novedades con respecto a la aprobación del reglamento.

Le SBI a recommandé que le plan d'organisation proposé dans le document FCCC/SBI/2008/4 serve de base à la planification et à l'organisation de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième session de la CMP et a fait observer que certaines modifications pourraient être nécessaires pour en assurer le bon déroulement.
El OSE recomendó que el esquema de organización del período de reunión propuesto en el documento FCCC/SBI/2008/4 sirviera de base general para la planificación y organización de la CP 14 y la CP/RP 4 y observó que podrían ser necesarias algunas modificaciones para asegurar el buen funcionamiento de los períodos de sesiones.

Une information initiale concernant les dispositions pour la quatorzième session de la Conférence des Parties(COP) et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(CMP) a été communiquée au SBI dans le document FCCC/SBI/2008/4.
En el documento FCCC/SBI/2008/4 se proporcionó información inicial sobre las disposiciones para el 14º período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) y el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto CP/RP.

Comment utiliser "quatorzième session de la conférence des parties" dans une phrase

La quatorzième session de la Conférence des parties s'est tenue à La Haye (Pays-Bas), du 3 au 15 juin 2007.

I. 16 (Deux exemplaires par délégation) CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION Quatorzième session de la Conférence des Parties