Exemples d'utilisation de Quatre projets de résolution recommandés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Assemblée se prononcera d'abord sur les quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission.
The Assembly will first take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee.L'Assemblée va se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés au paragraphe 19 du rapport et sur les troisprojets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 20 du même rapport.
The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the report and on the three Le Président(parle en arabe):L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission au paragraphe 16 de son rapport.
The President(spoke in Arabic):The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 21 de la partie IV de son rapport(A/48/811/Add.3) et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 22 dudit rapport.
The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 21 of part IV of its report(A/48/811/Add.3) and two Le Président(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport.
The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report.Le Président: L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport(A/49/606) et sur le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 26.
The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report and the Le Président: L'Assemblée va maintenant se prononcer sur quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 21 de son rapport.
The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the four draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 21 of its report.L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 23 de la partie III de son rapport(A/48/717/Add.2) et sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 24 du même document.
The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 23 of Part III of its report(A/48/717/Add.2) and the Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 14 de son rapport A/50/606.
The Acting President:The Assembly will now take action on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 14 of its report A/50/606.L'Assemblée générale se prononce sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de la Partie II de son rapport A/52/644/Add.1.
The General Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragaph 23 of Part II of its report A/52/644/Add.1.Le Président: L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport A/49/752.
The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report.L'Assemblée générale décide de procéder au vote sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) au paragraphe 16 de son rapport A/49/620.
The General Assembly decided to proceed to a vote on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 16 of its report A/49/620.Le Président: L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport A/49/611.
The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report A/49/611.Le Président(parle en anglais): L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport publié sous la cote A/60/501, et d'un projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 28 du même rapport.
The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report in document A/60/501, and one L'Assemblée procède à la prise de décision sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commis-sion au paragraphe 25 de son rapport A/49/752.
The Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report A/49/752.Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 22 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 23 de ce même rapport.
The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 22 of its report and one Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 15 de son rapport contenu dans le document A/52/601.
The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 15 of its report contained in document A/52/601.Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, au paragraphe 27 de son rapport(A/49/615) et de trois projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 28 du même document.
The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 27 of its report(A/49/615) and three Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 21 de la Partie II de son rapport et sur le projet de décision recommandé au paragraphe 22.
The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 21 of Part II of its report and on the Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant aux quatre projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 21 de son rapport, qui figure dans le document A/54/588/Add.7.
The President: We now turn to the four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 21 of its report, contained in document A/54/588/Add.7.Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 28 de ce même rapport.
The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report and one Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de la Partie II de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 24 du rapport.
The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of part II of its report and on the Le Président par intérim(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 25 de son rapport ainsi que sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 26 du même rapport.
The Acting President:The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 25 of its report and on the 
