Que Veut Dire QUELEA en Anglais - Traduction En Anglais

• quelea

Exemples d'utilisation de Quelea en Français et leurs traductions en Anglais

Quelea Quelea.
Red-billed quelea.

Le Travailleur cardinal ou Quéléa cardinal(Quelea cardinalis) est une espèce de passereaux de la famille des plocéidés.
The cardinal quelea("Quelea cardinalis") is a species of bird in the Ploceidae family.

Quelea quelea ou quéléa à bec rouge.
Quelea quelea or red-billed quelea.

Le sorgho à long cycle, en particulier dans l'Est, est encore vulnérable aux migrations des quelea quelea.
Long-cycle sorghum crops, particularly in the East are still vulnerable to the Quelea quelea migrations.

Le genre Quelea regroupe trois espèces de passereaux africains appartenant à la famille des Ploceidae.
Quelea is a small genus of passerine birds that belongs to the weaver family Ploceidae, confined to Africa.

Par contre, les migrateurs nuisibles, en particulier les oiseaux Quelea et les acridiens, n'ont représenté qu'une menace minimale.
However, threats from migratory pests notably Quelea birds and locusts were minimal.

Essaim de quelea de Redbilled devant des zèbres, quelea de quelea, nationalpark d'etosha, Namibie.
Redbilled quelea swarm in front of zebras, quelea quelea, etosha nationalpark, namibia.

Namespace> L'oiseau sauvage le plus commun du monde est le Travailleur à bec rouge(Quelea quelea) qui vit en Afrique.
The most common or populous wild bird in the world is the Red-billed Quelea(Quelea quelea) in Africa.

Les oiseaux Quelea ont endommagé les cultures de mil et de sorgho dans les zones septentrionales de Gaza, tandis que les rats ont provoqué de graves dégâts aux cultures de maïs le long des vallées fluviales.
Quelea birds damaged crops of millet and sorghum in the northern areas of Gaza and rats caused considerable damage to maize crops along the river valleys.

Les régions du nord- ouest de la Somalie sont exposées à un certain nombre d'ennemis, notamment les légionnaires et les Quelea.
The North-western regions of Somalia are susceptible to a number of crop pests including armyworms and Quelea birds.

Le fenthion 640 ULV était utilisé comme avicide contre des oiseaux granivores(Quelea quelea) pour réduire les dégâts causés aux cultures céréalières.
Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds(Quelea quelea) to reduce damage to grain crops.

Cette année, la campagne Gu a été marquée par des infestations parasitaires et des épidémies, en particulier des chenilles légionnaires, des mineuses du sorgho et du maïs, des pucerons et des oiseaux quelea.
This year's Gu season has seen outbreaks of pests and diseases, notably army worms, stalk borers, aphids and quelea birds.

Des infestations de ravageurs et de maladies, en particulier des oiseaux quelea, ont entraîné d'importantes pertes de céréales prêtes à être moissonnées.
Outbreaks of pests and diseases, particularly quelea birds, led to substantial loss of the grains that were about ready for harvesting.

En Afrique australe, la pulvérisation aérienne est aussi utilisée contre des espèces nuisibles migratoires comme le criquet nomade, le criquet brun, l'“army worm” africain et les oiseaux Quelea.
In southern Africa, aerial spraying is also used against migratory pests like the Red locust, the Brown locust, the African army worm and Quelea birds.

Le fenthion 640 ULV a été utilisé comme avicide pour lutter contre des oiseaux granivores(Quelea quelea) dans le cadre de la lutte anti-aviaire mise en place pour réduire les dégâts causés aux cultures céréalières.
Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds(Quelea quelea) in the context of bird control to reduce damage to grain crops.

Il a précisé que la proposition du Tchad portait sur un seul cas signalé d'incident d'intoxication résultant de l'utilisation de fenthion 640 ULV comme avicide pour lutter contre des oiseaux granivores Quelea quelea.
He said that the proposal from Chad related to a single documented poisoning incident resulting from the use of fenthion 640 ULV as an avicide against granivorous birds Quelea quelea.

En ce qui concerne les ravageurs migratoires, les infestations mineures de Quelea quelea et de chenilles processionnaires ont été combattues rapidement et efficacement par les équipes de pulvérisation des bureaux de l'agriculture.
Regarding migratory pests, minor infestations of Quelea quelea bird and armyworm were quickly and efficiently controlled by BoA spraying teams.

Aucune incidence importante de ravageurs ou de maladies n'a été signalée, mais, vu que le sorgho a été semé tardivement cette année, les entreprises commerciales de la zone occidentale qui viennent d'étendre leurs activités resteront vulnérables au moucheron du sorgho et aux attaques de Quelea quelea pendant deux ou trois mois.
No significant outbreaks of pests and diseases were noted, however, with the late planting of sorghum this year, the expanded commercial enterprises in the western zone will remain vulnerable to sorghum midge and Quelea quelea attack for the next couple of months.

Les oiseaux granivores(notamment le quelea quelea, considéré comme un fléau national) seraient à l'origine des pertes de céréales dans diverses localités du nord mais les dégâts sont moins importants que les années précédentes, résultat attribuable en partie au moins aux mesures de lutte prises par les autorités gouvernementales.
Grain losses to birds(especially to Quelea quelea, which is classified as a national pest) have been reported in various localities in the north, but they have been minor compared with other years. This is at least partly the result of the continuing control measures being taken by state authorities.

Sa sociabilité est pourtant monospécifique et ce n'est qu'exceptionnellement qu'on le voit mêlé à des congénères comme l'Amadine à tête rouge(Amadina erythrocephala) même si leurs territoires se touchent aux marges, l'omniprésent Travailleur à bec rouge(Quelea quelea), le Capucin bec d'argent(Euodice cantans) ou d'autres passériformes.
However, its sociality is monospecific and only occasionally it can be seen mixed with the congener Read-headed finch(Amadina erythrocephala) even if their territories touch marginally, with the ubiquitous Red-billed quelea(Quelea quelea) or with the African silverbill(Euodice cantans) or other passeriforms.

En général, il va chasser seul, même si l'on observe souvent des petites concentrations d'aigles à des endroits particulièrement abondants en nourriture, comme par exemple à proximité des termitières au moment d'un essaim, pendant la migration des sauterelles, au devant des feux de forêt obligeant un grand nombre de proies à fuir, ou près d'une colonie de Travailleurs à bec rouge Quelea quelea.
Usually, it goes hunting alone, abut quite often they observe small concentration of eagles in places where there is a particular abundance of food, like, for instance, close to the termite mounds while a swarming is taking place, in occasion of locusts' migrations, on the front of the fires which compel a great number of preys to move or in the proximities of a colony of Red-billed quelea Quelea quelea.

Les oiseaux se sont souvent attaqués aux cultures de sorgho et de mil dans les localités où les terres boisées offrent des sites de nidification, mais les dégâts ont généralement été atténués par une campagne de pulvérisation à grande échelle et efficace menée contre le Quelea quelea, espèce considérée comme un fléau national.
Incidence of downy mildew on millet was observed in parts of North Darfur. Birds were often troublesome for both sorghum and millet crops in localities where woodlands provide nesting sites, but their effects were generally reduced by the MOA's extensive and effective spraying campaign against Quelea quelea, which is classified as a national pest.