Exemples d'utilisation de Question devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les travaux sur cette question devraient privilégier le consensus.
Toutes les personnes ayant un intérêt substantiel dans la question devraient y participer.
All individuals with a significant interest in the issue should be involved.Les tables en question devraient être créées en utilisant WITH OIDS.
Seules des réponses pertinentes à une question devraient être fournies.
Only pertinent answers to a question should be given.Les articles en question devraient évidemment se référer dans tous les cas aux États parties.
The articles in question should clearly refer to States parties in all cases.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
Plus
Nous sommes d'avis que trois aspects de la question devraient être prioritaires.
It is our view that three aspects of the issue should be given priority.Les marchandises en question devraient donc être considérées comme étant des marchandises en cause.
Therefore, the goods in issue should be considered to be subsequent goods.Les réponses évasives et peu claires à cette question devraient vous faire suspect.
Evasive and unclear answers to this question should make you suspicious.Les crimes en question devraient être portés à l'attention de la communauté internationale.
The crimes in question should be brought to the attention of the international community.Tel et que les services en question devraient être tarifés.
Tel and that the services in question should be tariffed.Comme les organisations continuent de devenir moins hiérarchisées,les scores pour cette question devraient remonter.
As organizations continue becoming less hierarchical,scores for this question should go up.Des statistiques plus abondantes sur la question devraient figurer dans le prochain rapport.
Des informations sur l'utilisation etla répartition des notes relatives au diplôme en question devraient être fournies.
Information on the use anddistribution of grades relating to the qualification in question should be included.J'estime que les compétences en question devraient être immédiatement transférées à l'Euskadi.
I feel that the powers in question should be immediately transferred to Euskadi.La deuxième question est de savoir si les taux, les modalités etles conditions associés aux AP en question devraient être communiqués.
The second issue is whether the rates, terms andconditions associated with the CSAs in question should be disclosed.Toutefois, les paragraphes en question devraient indiquer la date d'effet de l'annulation.
However, the Articles in question should indicate the effective dates of cancellation.Les différents séminaires organisés par des ONG sur la question devraient permettre d'aller de l'avant.
The various NGO seminars on the subject should make for progress.Enfin, les pays en question devraient chercher à diversifier leurs marchés aussi bien que leurs produits.
Finally, the countries in question should look at market as well as product diversification.Les aspects tant juridiques que politiques de cette question devraient être examinés de manière approfondie.
Both the legal and political aspects of that issue should be thoroughly examined.Les travaux sur cette question devraient entre autres choses consister à identifier la nécessité éventuelle de clarifier les règles pertinentes de l'OMC.
Work on this issue should include the identification of any need to clarify relevant WTO rules.Par conséquent, tous les espaces sur la carte en question devraient soit atteindre ou dépasser 6 millièmes.
Therefore, all spacings on the board in question should either meet or exceed 6 mils.Les débats sur cette question devraient être fondés sur le principe de responsabilités communes mais différenciées et mettre l'accent sur le développement durable.
Discussions on the issue should be based on the principle of common but differentiated responsibilities and focus on sustainable development.À cet égard,les conclusions auxquelles est parvenu le Conseil sur cette question devraient être pleinement suivies d'effet.
In this regard,the agreed conclusions of the Council on this issue should be fully implemented.Brésil Les délibérations sur cette question devraient s'inspirer des progrès réalisés au sein des instances internationales compétentes.
Brazil Discussion on this issue should follow developments in relevant international fora.Il a décidé que les prochaines propositions relatives à cette question devraient être faites par rapport à ces paragraphes.
It was decided that forthcoming proposals on the question should be made with reference to those paragraphs.Les débats du Comité sur cette question devraient être guidés par le principe de la capacité de paiement.
Les parties intéressées qui souhaitent formuler des observations sur cette question devraient consulter l'avis d'audience publique CRTC 2000- 5.
Interested parties wishing to comment on this issue should consult Notice of Public Hearing CRTC 2000-5.(3) Les contingents tarifaires en question devraient, par conséquent, être ouverts du 1er janvier au 31 décembre de chaque année.
(3) The tariff quotas in question should accordingly be opened from 1 January to 31 December each year.La Commission estime aussi que les aspects systémiques de cette question devraient être abordés dans le travail de réfl exion proposé.
The Commission also believes that the systemic aspects of this issue should be taken up in the proposed refl ection exercise.Premièrement, le problème ou la question devraient être indiqué clairement et simplement pour qu'il soit compris par chaque participant.
First, the problem or question should be stated clearly and simply so that it is understood by each participant.
