Que Veut Dire QUESTIONS INTÉRESSANT DIRECTEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• matters of direct concern
• issues of direct relevance to
• issues of direct concern to
• matters of direct interest

Exemples d'utilisation de Questions intéressant directement en Français et leurs traductions en Anglais

Questions intéressant directement les citoyens;
Issues of direct relevance to citizens;

L'Union s'est également penchée sur une série de questions intéressant directement les femmes.
The IPU has also studied a series of issues of direct concern to women.

Cette section comporte des questions intéressant directement la Convention, telles que l'approvisionnement en eau et l'assainissement, y compris la gestion des eaux, les écosystèmes et les démarches adoptées dans le domaine des bassins fluviaux.
This section includes issues of direct relevance to the Convention, such as water supply and sanitation, including water resources management, ecosystems and the river basin approach.

Maleski fait ressortir que le rapport à l'examen ne porte que sur des questions intéressant directement la discrimination raciale.
He emphasized that the report under consideration only dealt with questions directly concerning racial discrimination.

Ce colloque a porté sur de nombreuses questions intéressant directement la sous-région: création éventuelle d'une organisation régionale pour la coopération interrégionale, péninsule coréenne, coopération interrégionale pour la protection de l'environnement et relations économiques bilatérales.
The Symposium dealt with many issues directly relevant to this subregion, including the possible establishment of a regional organization for interregional cooperation, the Korean peninsula and interregional cooperation for environmental protection and bilateral economic relations.

Les analyses consacrées au commerce international ont porté sur des questions intéressant directement les négociations commerciales multilatérales.
Analytical studies on international trade addressed issues of direct relevance to the multilateral trade negotiations.

Le Directeur a présenté une note d'information sur le Sommet et l'Assemblée du Millénaire, dans laquelle il relevait les références à des questions intéressant directement l'UNICEF.
The Director provided an information note on the Millennium Summit and Assembly, which highlighted the references to issues of direct relevance to UNICEF.

Le conseil de la jeunesse indique qu'il est consulté pour des questions intéressant directement les jeunes, en particulier en ce qui concerne les langues et la culture.
The youth council reports that it is consulted in matters of direct relevance to youth, in particular, on matters concerning language and culture.

Certains ministères et services du Gouvernement fédéral ont des responsabilités particulières à l'égard des questions intéressant directement la Convention.
Several parts of the Federal Government bear special responsibilities for matters directly relevant to this Convention.

A mesure que la crise financière mondiale s'installait ces derniers mois, plusieurs questions intéressant directement les décideurs et les gestionnaires de programmes migratoires sont revenues avec insistance.
As the global financial crisis has unfolded over the last few months, several questions of direct interest to migration policymakers and programme managers have repeatedly been asked.

Selon cet amendement, le Parlement finlandais devra entendre les représentants des Lapons avant de se prononcer sur toutes les questions intéressant directement cette population.
According to the amendment, the Finnish Parliament shall hear representatives of the Sámi before deciding on matters closely affecting this people.

Dans la section relative aux transports, aucune référence spécifique n'est faite à des questions intéressant directement la Convention de Ramsar bien que certaines questions concernant l'implantation d'infrastructures puissent avoir des incidences sur les zones humides.
In the section related to transport, there is no specific reference to issues of direct interest to Ramsar, though there are issues related to infrastructure developments which may affect wetlands.

La réunion"Partenaires pour le développement", organisée à Lyon du 9 au 12 novembre 1998, avait porté sur des questions intéressant directement les travaux de la Commission.
The"Partners for Development" meeting, held in Lyon from 9 to 12 November 1998, had dealt with issues of direct relevance to the work of the Commission.

En revanche, d'autres représentants se sont félicités que le rapport soulève des questions intéressant directement la protection de la couche d'ozone et ils jugeaient essentiel que ces questions soient abordées dans le cadre du Protocole de Montréal, même si certaines activités qui en résultaient auraient des effets sur le changement climatique.
Other representatives, however, applauded the way in which the report raised issues directly relevant to the protection of the ozone layer, and believed it was essential that they should be discussed within the Montreal Protocol, irrespective of the fact that some activities that resulted would have consequential effects on climate change.

En particulier, la recherche prévue sur les phoques crabiers, espèce sélectionnée pour le contrôle du CEMP, se penchera sur des questions intéressant directement la CCAMLR annexe 4, paragraphes 5.34 à 5.37.
In particular, the proposed research on crabeater seals, a CEMP species selected for monitoring, will cover topics of direct relevance to CCAMLR Annex 4, paragraphs 5.34 to 5.37.

Lorsque le Comité de coordination examine soit des questions intéressant directement le programme ou le budget de la Conférence et son ordre du jour, soit des propositions de modification de la présente Convention de nature à affecter les droits ou obligations des États parties à la présente Convention qui ne sont pas membres de l'une des Unions, un quart de ces États participent aux réunions du Comité de coordination avec les mêmes droits que les membres de ce Comité.
Whenever the Coordination Committee considers either matters of direct interest to the program or budget of the Conference and its agenda, or proposals for the amendment of this Convention which would affect the rights or obligations of States party to this Convention not members of any of the Unions, one-fourth of such States shall participate in the meetings of the Coordination Committee with the same rights as members of that Committee.

I Augmentation du nombre de résolutions, conclusions concertées, déclarations ministérielles et communiqués faisant apparaître un consensus sur les grandes questions intéressant directement les pays les moins avancés.
Increased number of resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and communiqués, reflecting consensus on major issues of direct relevance to the least developed countries.

Par conséquent, les activités d'enseignement organisées dans le cadre de la décennie devraient porter davantage sur les questions intéressant directement le travail quotidien des participants ou leur rôle dans la communauté, plutôt que sur des notions théoriques, plus lointaines;
Accordingly, the content of the Decade's teaching activities should focus more on the standards directly relevant to the daily work of or role in the community of the audience and less on distant theoretical notions;

Miller(Organisation internationale du Travail) précise que l'OIT, qui a participé activement à la première Conférence mondiale des ministres de la jeunesse, appuie pleinement la Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse ainsi que le Plan d'action en faveur de la jeunesse de Braga, adopté par le Forum mondial de la jeunesse, qui mettent l'accent sur diverses questions intéressant directement l'OIT.
Mr. Miller(International Labour Organization(ILO)) said that ILO had participated actively in the first World Conference of Ministers Responsible for Youth and fully supported the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes and the Braga Youth Action Plan adopted by the World Youth Forum, both of which focused on various questions of direct interest to ILO.

Ces observateurs peuvent, à l'invitation du Président, participer sans droit de vote aux sessions de l'Organe directeur traitant de questions intéressant directement l'institution internationale qu'ils représentent.
Such observers may, upon invitation of the Chairperson, participate without the right to vote in sessions of the Governing Body on matters of direct concern to the international institutions they represent.

Lorsque le Comité de coordination examine soit des questions intéressant directement le programme ou le budget de la Conférence et son ordre du jour, soit des propositions de modification de la présente Convention de nature à affecter les droits ou obligations des Etats parties à la présente Convention qui ne sont pas membres de l'une des Unions, un quart de ces Etats participent aux réunions du Comité de coordination avec les mêmes droits que les membres de ce Comité.
Whenever the Coordination Committee considers either matters of direct interest to the program or budget of the Conference and its agenda, or proposals for the amendment of this Convention which would affect the rights or obligations of States party to this Convention not members of any of the Unions, one-fourth of such States shall participate in the meetings of the Coordination Committee with the same rights as members of that Committee.

Depuis sa création, le Forum a joué un rôle vital dans la promotion d'une coopération plus étroite et l'examen d'une gamme de questions intéressant directement la région du Pacifique Sud et au-delà.
Since its inception, the Forum has played a vital role in promoting closer cooperation and consideration of a range of issues of direct relevance to the South Pacific region and beyond.

Sur l'invitation du Président, ces observateurs peuvent participer sans droit de vote aux délibérations d'une réunion portant sur des questions intéressant directement l'organe ou l'organisme qu'ils représentent, à moins qu'un tiers au moins des membres de la plateforme présents à la réunion n'y fasse objection.
Such observers may, upon invitation of the Chair, participate without the right to vote in the proceedings of any session in respect of matters of direct concern to the body or agency they represent, unless at least one third of the members of the platform present at the meeting object.

Il met au point et exécute le programme de travail de la Chambre, en communiquant aux organisations gouvernementales et intergouvernementales les vues des entreprises sur des questions intéressant directement le secteur privé à l'échelle mondiale.
It develops and carries out the International Chamber of Commerce work programme, delivering business views to governmental and intergovernmental organizations on issues that directly affect the private sector worldwide.

Ces observateurs peuvent, à l'invitation du Président, participer sans droit de vote aux sessions de l'Organe directeur traitant de questions intéressant directement l'instance ou l'agence qu'ils représentent, sauf objection d'au moins un tiers des Parties contractantes présentes.
Such observers may, upon invitation of the Chairperson, participate without the right to vote in sessions of the Governing Body on matters of direct concern to the body or agency they represent unless at least one third of the Contracting Parties present at the session object.

Il devrait rendre compte directement au Secrétaire exécutif et travailler en étroite coopération avec le mécanisme central de contrôle du programme sur toutes les questions intéressant directement le programme de travail(voir par. 19 à 21);
It should report directly to the Executive Secretary and work in close cooperation with the central programme oversight mechanism on all matters of direct relevance to the programme of work(see paras. 19-21);

Une fois admis, sur l'invitation du Président, les observateurs peuvent participer(sans droit de vote) aux délibérations d'une réunion portant sur des questions intéressant directement l'organe ou l'organisme qu'ils représentent, à moins qu'un tiers au moins des membres de la Plateforme présents à la réunion n'y fasse objection.
Once admitted, observers may, upon invitation of the Chair, participate(without the right to take part in decision-making) in the proceedings of any session in respect of matters of direct concern to the body or agency they represent unless at least one third of the members of the platform present at the session object.

Cette exposition, qui se tiendra donc parallèlement à la Conférence, devrait fournir aux participants l'occasion de se familiariser avec les technologies et les questions intéressant directement le développement durable des petites îles.
The exhibition would be an event parallel to the Conference and should provide an opportunity for Conference participants to be exposed to technologies and issues directly relevant to the sustainable development of small islands.

Demande instamment aux gouvernements de considérer 2004 comme une année d'échéance à marquer par des résultats concrets pour identifier et préciser les questions intéressant directement les familles et mettre sur pied ou renforcer, selon le cas, les mécanismes requis pour planifier et coordonner les activités des organismes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales;
Urges Governments to view 2004 as a target year by which concrete achievements should be made to identify and elaborate issues of direct concern to families and also to set up and strengthen, where appropriate, mechanisms to plan and coordinate activities of governmental bodies and non-governmental organizations;

L'Assemblée a été créée pour regrouper tous les États riverains de la Méditerranée sur un pied d'égalité au sein d'une instance unique œuvrant pour le bien commun, afin d'examiner des questions intéressant directement les pays de la région et de prendre des décisions à leur sujet.
The Assembly was established to bring together all the littoral States of the Mediterranean on an equal footing in a unique forum of their own, to examine questions and take decisions on issues of direct interest to the countries of the region.