Que Veut Dire QUESTIONS RESTAIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• issues remained
• questions remained
• questions remain

Exemples d'utilisation de Questions restaient en Français et leurs traductions en Anglais

Deux questions restaient en suspens.
Two issues remained unresolved.

Janssen a confié à Sky News que beaucoup de questions restaient en suspens.
Dr. Janssen told Sky News that a lot of questions remain.

Deux questions restaient à examiner.
Two questions remained to be examined.

Pourtant, dans cette atmosphère globale d'union sacrée, quelques questions restaient en suspens.
However, in this atmosphere of global collaboration some questions remained unanswered.

Cependant, des questions restaient sans réponses.
Yet questions still remained.

J'avais été très triste en apprenant que le show était annulé, notamment quand on sait que de nombreuses de nos questions restaient en suspens.
I was very sad to learn that the show was canceled, particularly when we know that many of our questions remained.

Des questions restaient sans réponses telles que.
Questions remained unanswered, such as.

Toutefois, certaines questions restaient en suspens.
Some issues remained, however, unanswered.

Beaucoup de questions restaient en suspens: de l'acquisition de composants et des tests de fiabilité à la conception en série.
A lot of questions remained unresolved: from the acquisition of components and reliability testing to serial design.

Le Rapporteur spécial a déclaré qu'un certain nombre de questions restaient en suspens et pourraient être étudiées plus avant.
The Special Rapporteur stated that a number of issues remained unresolved and could be the subject of further consideration.

Plusieurs questions restaient à l'examen, notamment le cadre législatif et le calendrier.
Several issues remained under consideration including the legislation and the time-frame.

Pour conclure, le Président a indiqué que malgré le travail de base inestimable entrepris par le Comité, certaines questions restaient en suspens.
In his concluding remarks, the Chairman stated that although a valuable foundation had been laid by the Committee, some issues remained outstanding.

Plusieurs questions restaient toutefois sans réponse.
However, many questions remain unanswered.

Carole Dieschbourg a indiqué que les demandes de l'UE avaient été intégrées dans le texte en tant qu'options et que la plupart des questions restaient ouvertes.
Carole Dieschbourg explained that the EU's demands had been integrated into the text as options and that most of the questions remained open.

Cependant, quatre questions restaient en suspens, dont celle des heures de travail.
However, four issues remained outstanding, one of which was the hours of work.

Le développement était un vaste domaine et si les indicateurs étaient pour certains trop nombreux, d'autres affirmaient que plusieurs questions restaient sans réponse.
Development is a vast area; and while some argue that there are too many indicators, others claim that several issues remain unaddressed.

Elle a également indiqué que certaines autres questions restaient à aborder dans la région de l'Afrique, notamment la situation des minorités d'origine asiatique.
She also indicated that other issues remained to be addressed in the African region, including the situation of Asian minorities.

Bien que notre enquête ait déterminé qu'il y avait eu perte de contrôle et que l'avion s'était désintégré en vol, plusieurs questions restaient sans réponse.
Although our investigators determined that there had been a loss of control and that the aircraft broke up in mid-flight, many questions remained unanswered.

Certaines questions restaient à préciser, du fait que le Groupe de travail avait décidé d'écarter du projet de règles uniformes la notion de signature électronique renforcée.
Some issues remained to be clarified as a result of the decision by the Working Group to delete the notion of enhanced electronic signature from the draft uniform rules.

L'expert de la Chine a affirmé que les conditions d'un échange de technologies n'étaient pas encore mûres et qu'un certain nombre de questions restaient à résoudre.
The expert from China maintained that because the environment for technology exchange was not yet mature, a number of questions still remained unresolved.