Que Veut Dire QUESTIONS TRÈS DIVERSES en Anglais - Traduction En Anglais

• wide range of issues
• wide variety of issues
• wide range of questions
• wide-ranging issues
• very diverse questions
• diverse issues
• wide array of issues

Exemples d'utilisation de Questions très diverses en Français et leurs traductions en Anglais

Une assistance technique a été fournie aux États membres sur des questions très diverses.
Technical assistance had been provided to member States on a wide range of issues.

Ces réunions porteront sur des questions très diverses ayant trait à la Convention et exigeront des compétences pluridisciplinaires.
These meetings will address a wide variety of issues relating to the Convention and will require multidisciplinary expertise.

Les conclusions du Groupe, conformément à son mandat, portent sur des questions très diverses.
The findings of the Panel, in line with its mandate, cover a wide range of issues.

Il a été pris note des questions très diverses traitées dans le rapport, qui ont également fait l'objet d'observations, notamment les faits nouveaux concernant le Tribunal, l'Autorité et la Commission.
A wide range of issues addressed in the report were noted and commented upon, including developments within the Tribunal, the Authority and the Commission.

En ce qui concerne le projet de résolution sur les océans et le droit de la mer, nous nous félicitons des progrès enregistrés cette année sur tout un ensemble de questions très diverses.
Turning to the draft resolution on oceans and the law of the sea, we are pleased with the progress made this year on an array of diverse issues.

Le PRÉSIDENT dit que l'ordre du jour de la Commission comprend des questions très diverses qui ne peuvent être examinées qu'avec la volonté politique nécessaire et dans un esprit de conciliation.
The CHAIRMAN said that the Committee's agenda contained a wide variety of issues and that political will and a readiness to reach compromises would be essential for their consideration.

Le renforcement de la protection des civils en période de conflit armé est une tâche multiforme nécessitant la coopération de nombreuses parties sur des questions très diverses.
Enhancing the protection of civilians in armed conflict is a multi-faceted task, requiring cooperation between many parties on a wide range of issues.

Étant donné que les résultats du Programme 2005-2008 recouvrent des questions très diverses, ils ont été organisés en six groupes ou« Domaines de résultats stratégiques»(DRS) décrits plus haut, afin d'aider l'UICN à.
As the results of the 2005-2008 Programme cover a wide variety of issues, they have been organized in the six clusters or'Key Result Areas'(KRAs) described earlier. This helps us to.

Il faut souligner la grande compétence de la délégation qui a présenté le rapport, ainsi que sa volonté de donner des réponses approfondies et utiles aux questions très diverses posées par les membres.
The high competence of the delegation which presented the report is to be acknowledged, as is their willingness to offer thorough and helpful answers to the wide range of questions put by members.

Les communications envoyées aux gouvernements portent sur des questions très diverses qui sont le reflet de l'inégalité et de la discrimination systématique liées à la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences.
The communications sent to Governments concern a wide array of issues that reflect a pattern of inequality and discrimination related to violence against women, its causes and consequences.

Formuler des propositions et apporter une coopération technique aux pays et institutions de la sous-région sur des questions très diverses touchant le développement social et économique;
Formulating proposals and rendering technical cooperation to the countries and institutions in the subregion in relation to a wide range of issues related to economic and social development;

Certains orateurs ont estimé qu'en s'intéressant de près aux questions relatives à la famille, les responsables politiques pourraient élaborer une conception du développement social qui synthétiserait et intégrerait des questions très diverses.
Some speakers stated that by focusing on family concerns policy makers could develop an approach to social development which would synthesize and integrate diverse issues.

En ce qui concerne le pilier relatif aux exportations, des questions très diverses ont porté sur les subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction, en particulier sur les produits visés et sur les engagements inscrits dans les« Listes» des Membres.
On the export competition pillar, a wide range of questions were asked about export subsidies under reduction commitments, particularly about the products covered and the commitments in members“schedules.

En juin 2003, les Ministres brésilien, indien et sud-africain des affaires étrangères ont convenu, à l'occasion d'une rencontre à Brasília, de créer un forum de dialogue afin de tenir des concertations régulières sur des questions très diverses.
In June 2003, the Ministers for Foreign Affairs of India, Brazil and South Africa(IBSA) agreed at a meeting in Brasilia to set up a Dialogue Forum for regular consultations on a wide range of issues.

Il abordera quelques aspects précis de la Loi sur la santé mentale[6](LSM), qui est complexe et qui aborde des questions très diverses, dont quelques-unes seulement ont directement trait à la capacité juridique et à la prise de décision.
The project will consider some specific aspects of the Mental Health Act(MHA).[6] This is a complex statute that addresses a wide range of issues, only some of which directly relate to legal capacity and decision-making.

Le personnel recourt à un grand nombre de techniques analytiques afin de caractériser les matériaux artistiques et archéologiques et se spécialise dans l'utilisation corrélative de plusieurs techniques et instruments pour répondre à des questions très diverses.
Staff use a number of analytical techniques to characterize art and archaeological materials, and specialize in the correlative application of multiple techniques and instruments to answer a wide range of questions.

Les communications adressées aux gouvernements portent sur des questions très diverses qui traduisent l'inégalité et la discrimination systématiques liées à la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences voir A/HRC/20/30 et A/HRC/19/44.
The communications sent to Governments concern a wide array of issues that reflect a pattern of inequality and discrimination related to violence against women, its causes and consequences see A/HRC/20/30 and A/HRC/19/44.

Heureusement, cet objectif a été atteint et, le 16 novembre 1994, les organes qu'elle envisage seront créés et toutes ses dispositions commenceront à régir les questions très diverses portant sur les activités maritimes des États.
Fortunately, that goal has been achieved, and on 16 November 1994 the organs provided for in it will be established and all the provisions will begin to regulate the very diverse questions connected with the marine activities of States.

Les accords de siège portent sur des questions très diverses ayant trait aux organisations, à leurs États membres, aux missions permanentes et à leur personnel, ainsi qu'aux fonctionnaires des organisations, à leurs représentants et aux membres de leur famille.
Headquarters agreements cover a wide variety of issues concerning the organizations themselves, their Member States, Permanent Missions and their staff, as well as staff members of the organizations, officials and their families.

Ces intervenants, reconnaissant l'importance de la Conférence en tant qu'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement, ont abordé des questions très diverses touchant au désarmement et à la sécurité internationale.
In their addresses, these dignitaries, recognizing the importance of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiating forum, addressed a wide range of issues in the area of disarmament and international security.