Exemples d'utilisation de Questions très techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des questions très techniques.
Highly technical questions.Le sénateur Boisvenu: J'ai quelques questions très techniques.
Senator Boisvenu: I have a few very technical questions.Quelles sont les questions très techniques et devraient être mis en place grâce à la preuve d'expert?
Ce n'est pas le bon endroit pour discuter de questions très techniques..
Its not the right place to discuss very technical issues..Il s'agit de questions très techniques.
These are very technical matters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
Plus
La connaissance du spécifique domaine en litige pour les questions très techniques;
Knowledge of the specific field in dispute for highly technical matters;Ce sont des questions très techniques.
These are all very technical questions.Le travail accompli jusqu'ici a permis de faire mieux comprendre ces questions très techniques et complexes.
The process to date has gone a long way in building understanding on these very technical and complex issues.Pour les questions très techniques, attendez- vous à faire quelques allers et retours avec les techniciens, mais ils finiront toujours par vous apporter la bonne réponse.
For the very technical questions, you might expect a bit of back and forth, but they will get to the right answer eventually.Elsayed(Égypte) dit que le projet d'article contient des questions très techniques qu'il est difficile de régler.
Mr. Elsayed(Egypt) said that the draft article contained highly technical issues that were difficult to address.En outre, les syndicats étaient tout à fait disposés à s'engager dans la SST maismanquaient parfois des connaissances scientifiques nécessaires pour négocier avec les employeurs sur des questions très techniques.
Also, trade unions were quite willing to engage in OSH butsometimes lacked the necessary scientific knowledge to negotiate with employers on very technical matters.Ces réunions permettent aux représentants de mieux comprendre des questions très techniques importantes pour les travaux de l'Autorité, et sont très appréciées.
Such briefings enable delegates to gain greater understanding of highly technical matters that are important for the work of the Authority, and are much appreciated.Possédant beaucoup d'entregent, le candidat idéal devrait avoir la capacité de négocier habillement et de parvenir à un résultat positif en ce qui a trait aux questions financières complexes,de même qu'aux questions très techniques.
Possessing superior interpersonal skills, the ideal candidate would be able to negotiate skilfully and reach positive outcomes on complex financial matters,as well as highly technical issues.D'autre part, le projet touche à des questions très techniques, qu'on considère en règle générale comme relevant de la compétence exclusive du législateur de chaque pays.
Moreover, the draft articles dealt with highly technical issues that were normally considered to fall exclusively within the competence of each country's domestic legislation.Notre industrie permet aux actuaires,aux assureurs et aux comptables d'explorer des questions très techniques et complexes.
For actuaries, underwriters and accountants,our industry offers the chance to delve into highly technical, complex issues.Il est logique qu'il vaut mieux que des questions très techniques soient posées par écrit, car devoir expliquer un certain problème technique au téléphone est souvent long et compliqué.
It seems logical that very technical questions are better asked in writing, because having to explain a certain De plus, dans le cas de la prévention de la course aux armements dans l'espace, il est indispensable d'étudier des questions très techniques ayant trait aux satellites.
Moreover, within PAROS the study of the extremely technical issues related to satellites is necessary.En outre, les différends nés des accords de projet peuvent porter sur des questions très techniques liées aux méthodes de construction, à la technologie incorporée dans l'ouvrage et aux conditions d'exploitation.
In addition, disputes under project agreements may concern highly technical matters connected with the construction processes, the technology incorporated in the works and the conditions for operating the facility.Ces divergences, notamment celles impliquant le personnel aux échelons supérieurs, touchent généralement des questions très techniques ou qui font appel au jugement.
These differences, particularly those involving personnel at senior levels, generally involve highly judgmental and technical questions.Le Comité s'est aussi penché sur d'autres questions très techniques mais importantes, telles que l'équivalence(c'est-à-dire la possibilité pour un pays d'accepter des mesures différentes d'autres membres comme équivalentes aux siennes) et l'évaluation des risques.
The committee also looked at some highly technical but important issues such as equivalence(the possibility of accepting another country's different measures as equivalent to one's own) and risk assessment.
