Exemples d'utilisation de Qui affectaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Questions déferlantes fixes qui affectaient certains utilisateurs.
Fixed crashing issues that were affecting some users.Les décisions qui affectaient la vie de la plupart des individus continuaient d'être prises par des hommes.
Decisions that affected all people's lives were still being made mostly by men.Soit il y avait des changements qui affectaient la vie du bébé.
Either there were some changes that affected the life of the baby.Correction de bugs qui affectaient la lecture de vidéos via AirPlay dans certaines circonstances.
Fixes bugs that affected AirPlay video playback in some circumstances.La chute de neige était accompagnée de vents violents qui affectaient la visibilité.
The snowfall was accompanies by strong winds that affected visibility.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
Plus
Il savait les problèmes qui affectaient chaque pays, chaque ville- comme s'il y habitait.
He knew the issues that affected every country and city-as if he lived there.Un magicien du 4ème cercle avait de forts sorts d'attaque qui affectaient une zone étendue.
Ils purent donc dire en toute franchise que les décisions qui affectaient la communauté chrétienne étaient des décisions prises par« l'Esprit Saint et nous» cf. Ac 15,28; 5,32.
They could honestly say about their decisions which affected the Christian community thus,"It seemed good to the Holy Spirit and to us" Acts 15.28; 5.32.Les journaux de l'époque de la guerre civile contenaient des informations qui affectaient tout le monde.
Civil War era newsbooks contained information that affected everybody.Nous avons travaillé à réparer ces problèmes, qui affectaient notamment la radio et l'affichage de la vitrine de la page d'accueil.
We have worked hard to fix those problems, which affected audio playback and home page"top shelf" display.Enfin, la fonctionnaire a mentionné le fait qu'elle prenait des médicaments qui affectaient son travail.
Finally, the grievor referred to the fact that she had been taking medication, which affected her work.Ils croyaient aussi que toutes les circonstances qui affectaient la vie des Juifs étaient divinement ordonnées.
They also believed Au cours des derniers mois,des progrès encourageants ont été faits sur plusieurs problèmes qui affectaient le tourisme.
In the past three months,good progress has been made on several key issues that affect tourism.Iger savait que plusieurs industries qui affectaient Disney étaient perturbées.
Iger knew several industries that affected Disney were being disrupted.À travers le monde, près de 90 pour cent des victimes étaient des journalistes locaux couvrant des sujets qui affectaient leurs communautés.
Worldwide, nearly 90 percent of the victims were local reporters covering issues that affected their communities.Problèmes relatifs à des personnages spécifiques qui affectaient la manière de jouer ces personnages et le plaisir de jeu.
Issues related to specific characters that impacted how players played them and the enjoyment of those characters.Il croyait que la voie de la démocratie était le seul moyen de résoudre les problèmes de pouvoir qui affectaient la République.
He believed Les nouveaux usagers du télécentre ont identifié les problèmes qui affectaient la communauté en vue de mettre sur pied une intervention.
The new telecentre users identified problems that were affecting the community in order to design an intervention.Mis sur pied en 2000, le Groupe le Sport est important(GSI)a débuté comme une occasion informelle pour les dirigeants du sport de discuter des problèmes qui affectaient le secteur.
Originally started in 2000,Sport Matters Group(SMG) began as an informal opportunity for sport leaders to discuss issues that affected the sector.Je vivais des étourdissements graves qui affectaient ma qualité de vie.
I 
