Exemples d'utilisation de Qui devient finalement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insuffisance veineuse, qui devient finalement chronique.
Venous insufficiency, which eventually becomes chronic.Chaque vague de crise a été rendue possible par une expansion massive de la dette, qui devient finalement insoutenable.
Each wave of crisis has been enabled by a massive expansion of debt, which eventually becomes unsustainable.En 1950, il commence le projet de recherche qui devient finalement la flore de la Turquie et des îles de la mer Égée orientale.
In 1950 he began the research project that eventually became the Flora of Turkey and the East Aegean Islands.Le résultat est une arête prononcée au niveau des épaules du véhicule qui devient finalement la ligne de ceinture.
The result is a pronounced edge at the vehicle's shoulders that eventually becomes the belt line.Un trouble qui devient finalement ordonné dans un cadre harmonieux, beau, plein d'énergie, le mouvement et la lumière du volume.
A disorder that eventually becomes ordered in a harmonious, beautiful, full of energy, motion and light volume.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
En 1984, PJ quitte le groupe qui devient finalement inactif.
In 1984, PJ left the group that eventually became inactive.Ce projet, qui devient finalement une réalité, permettra non seulement de soulager le réseau routier de Montréal, mais également de dynamiser le développement économique de la Montérégie et de favoriser les exportations de biens vers les marchés extérieurs.
This project, which is finally becoming a reality, will help to ease road congestion in Montreal, stimulate economic development in Montérégie and promote the export of goods to external markets.Il rencontre tout à coup un nouvel ami qui devient finalement son meilleur ami.
He suddenly meets a new friend who eventually becomes his best friend.Et tout en abandonnant chaque chose au pouvoir de gravité de votre Mère à faire tout le travail pour vous et laissant tous vos petits soucis derrière vous, vous devez vous élever au-dessus de ces pouvoirs qui vous distraient etréaliser l'achèvement de ce Virata-Shakti qui devient finalement un« Madhura Shakti.
And leaving everything to the power of gravity of your Mother to do every work for you. And leaving all your small little worries behind. You have to rise above these distracting powers andachieve the completion of this Virata Shakti which ultimately becomes a"Madhura Shakti.C'est le fils de sa sœur Dorothy par John Newport qui devient finalement l'héritier de Hatton[8][3.
It was his sister Dorothy's son by John Newport who eventually became Hatton's heir.[8][3.Et tout en abandonnant chaque chose au pouvoir de gravité de votre Mère à faire tout le travail pour vous et laissant tous vos petits soucis derrière vous, vous devez vous élever au- dessus de ces pouvoirs qui vous distraient etréaliser l'achèvement de ce Virata- Shakti qui devient finalement un« Madhura Shakti.
And leaving everything to the power of gravity of your Mother to do every work for you. And leaving all your small little worries behind. You have to rise above these distracting powers andachieve the completion of this Virata Shakti which ultimately becomes a"Madhura Shakti.Cancer de la bronche commence à montrer ses symptômes de toux, qui devient finalement sévère et est accompagnée d'essoufflement.
Bronchial cancer is beginning to show its symptoms with cough, which eventually becomes severe and is accompanied by shortness of breath.Charles Parsons invente la turbine à vapeur, qui devient finalement le relais préférentiel des centrales et des bateaux fonctionnant à l'énergie électrique.
Charles Parsons invents his steam turbine, which ultimately becomes the preferred power plant of electric power stations and ships.Mais c'st un homme tourmenté par des rêves meurtriers, qui devient finalement un Jekyll et Hyde.
He plays a man, tormented by murderous dreams, who eventually becomes a Jekyll and Hyde type.Surfers Surfers été(Summer 2013)- après on quitte le jeu, qui devient finalement un succès, la prochaine version d'un certain nombre de clones, dont la plupart, malheureusement, ne mérite pas la moindre attention.
Surfers Summer 2013- after one game comes out, which eventually becomes a hit, it should produce a number of clones, most of Responsable de la première itération de Resident Evil 4, qui devient finalement Devil May Cry.
This gradation continued with the Resident Evil 4 prototype that eventually became Devil May Cry.La montée de l'Etat, nous voyons les champs roussis,route cahoteuse qui est- à- dire peu qui devient finalement maisons blanches et questions laissées en suspens dans la moitié, comme dans une grande partie de la Calabre.
Coming up from the state we see scorched fields,the road is a little bumpy to say that ultimately becomes white and unfinished houses left in half, as in much of Calabria.À partir de 1923, il est membre de la Sturmabteilung(SA),devenant leur premier médecin un de ses patients est le jeune Horst Wessel, qui devient finalement un« martyr» du parti nazi.
From 1923 he was amember of the Sturmabteilung(SA), Le deuxième tronçon est le prolongement de la conduite en béton de 525 mm sur le chemin Merivale, qui devient finalement une conduite en béton de 1 200 mm de diamètre qui tourne vers l'ouest, sur l'avenue Larose, pour ultimement se raccorder au réseau d'égouts pluviaux de l'avenue Kirkwood.
The second segment is the continuation of the 525mm concrete pipe on Merivale, which eventually becomes a 1200mm diameter concrete pipe and then turns west onto Larose Avenue toEn Russie, le parti bolchevique est rebaptisé Parti communiste russe(bolchevik) qui devient finalement le PCUS en 1922.
In Russia, the Bolshevik Party was renamed the Russian Communist Party(Bolsheviks), which eventually became the CPSU.En 1905 la commission des Musées lui confie l'élaboration et la publication d'un Recueil général des bas-reliefs de la Gaule romaine,entreprise qui devient finalement un ouvrage monumental en neuf volumes, le Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine.
In 1905 the Committee on Museums entrusted him with the development and publication of a General Collection of reliefs of Roman Gaul,an endeavour that eventually became a monumental work in nine volumes, the Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine.C'est l'homme qui persiste, en dépit des avertissements et des souffrances, qui devient finalement un frère des ténèbres.
It is the man Ans est nécessaire de se laver/ remplacer le boîtier de filtre, qui devient finalement bouché par le limon.
Years is necessary to wash/ replace the filter box, which eventually becomes clogged with silt.Cette maladie conduit à une destruction progressive des disques intervertébraux, qui devient finalement la cause du prolapsus de la hernie.
This disease leads to a gradual destruction of the intervertebral discs, which ultimately becomes the cause of the hernial prolapse.Elle doit renverser le capitalisme, parce quela crise force le capitalisme à une attaque sur les ouvriers, qui devient finalement une menace à leur survie.
It must overthrow capitalism,because crisis forces capitalism to an attack on the workers that ultimately becomes a threat to their survival.Il acquiert les« Fukagawa Cement Works» en 1884, avec l'aide de Shibusawa Eiichi, etdiversifie ses intérêts commerciaux dans ce qui devient finalement un zaibatsu mineur« mineur» parce qu'il ne comprend pas de banque.
He purchased Fukagawa Cement Works from the government in 1884, with help from Shibusawa Eiichi, anddiversified his business interests, which eventually became a minor zaibatsu(Asano zaibatsu)kept minor because it did not include a bank.Ça a créé un grand trou qui devint finalement une falaise.
It dropped a large tornado which eventually became a wedge.Ma campagne est de transmettre un projet de loi qui deviendra finalement Sarina's Law.
My Campaign is to pass a Bill which will ultimately become“Sarina's Law.L'UNSW créa des établissements d'enseignement supérieurs à Newcastle(1951)et à Wollongong(1961) qui devinrent finalement deux universités indépendantes respectivement en 1965 et 1975, l'université de Wollongong et l'université de Newcastle.
The university established colleges in Newcastle(1951)and Wollongong(1961), which eventually became the University of Newcastle and the University of Wollongong in 1965 and 1975 respectively.Nous célébrons le 9 mai 1950,le jour où Robert Schuman annonça la création de la première Communauté européenne, ce qui devint finalement l'Union européenne d'aujourd'hui.
We celebrate 9 May 1950,the day when Robert Schuman announced the creation of the first European Community, which eventually became the European Union of today.
