Exemples d'utilisation de Quick shift en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manettes, système Quick Shift.
Plus sur Quick Shift Bounce.
Learn more about Quick Shift Bounce.Sélecteur électronique Aprilia Quick Shift(AQS.
Shifter with electronics Aprilia Quick Shift(AQS.Quick Shift Bounce permet l'éclairage de l'horizontale à la verticale.
Quick Shift Bounce allows use of the lighting features from horizontal to vertical.Sélecteur de vitesse avec système électronique Aprilia Quick Shift(AQS.
Shifter with electronics Aprilia Quick Shift(AQS.Aujourd'hui vous vous attaquez à Quick Shift: Speed pour la deuxième fois.
Today you hit Quick Shift: Speed for a second time.Sélecteur de vitesse avec système électronique Aprilia Quick Shift(AQS.
Gear lever with Aprilia Quick Shift electronic system(AQS.De plus, le Ducati Quick Shift- montée et descente- est disponible en accessoire.
In addition, the Ducati Quick-shift up&down system is available as an accessory.Semi-automatique sequentielle contrôlée électroniquement,"quick shift'.
Semiautomatic sequential electronically controlled gearbox- quick shift.Technologie Quick Shift Bounce et bouton de réglage du niveau de puissance lumineuse pour un fonctionnement plus aisé.
Quick Shift Bounce and direct light output level button for smoother operation.Prenez vos haltères etcommencez à soulever des poids avec Quick Shift: Strength.
Grab your dumbbells andget your lift on with Quick Shift: Strength.Le nouveau moteur s'allie au Ducati Quick Shift pour procurer un maximum d'adrénaline à chaque accélération.
A new engine joins forces with the Ducati Quick Shift gearbox to achieve acceleration and adrenaline.Le Streetfighter 848 est prévu pour être équipée du système Ducati Quick Shift.
The Streetfighter 848 has fixtures to mount the Ducati Quick Shift system.Il offre Quick Shift Bounce pour liberté d'éclairage, et peut aussi contrôler à distance jusqu'à trois groupes de flashs.
It features Quick Shift Bounce for lighting freedom and can also wirelessly control up to three groups of flashes.La boite de vitesses est équipée du système Ducat Quick Shift(DQS.
The engine is mated Quick Shift Bounce permet de basculer entre les modes portrait et paysage de telle sorte que les positions de l'ombre sont maintenues.
Quick Shift Bounce allows you to switch between portrait mode and landscape mode in such a way that shadow positions are maintained.Seat Leon Cupra 2.0 TFSI 6 vitesses réglables côté court levier de vitesses Quick Shift Kit.
Seat leon cupra 2.0 tfsi 6 speed adjustable short side shifter quick shift kit.Quick Shift Bounce est le mécanisme pivotant original Sony de la tête de flash, l'unité principale s'inclinant de l'horizontale à la verticale.
Quick Shift Bounce is Sony's original flash-head rotating mechanism with the main unit tiltable from horizontal to vertical, allowing fast flash position changes.Commande de boîte: Semi-automatique sequentielle contrôlée électroniquement,"quick shift'.
Command: Semiautomatic sequential electronically controlled gearbox- quick shift.Le Sony HVL-F43M est une GN43 unité de flash externe sans fil avec un Quick Shift Bounce, de plusieurs lampes de poche et l'ajustement de la balance des blancs automatique.
The Sony HVL-F43M is an external wireless GN43 flash unit with Quick Shift Bounce, multiple flashlights and automatic white balance adjustment.La puissance est transmise via une boîte de vitesses séquentielle à six vitesses avec fonction"Quick Shift.
The power is transmitted through a six-speed, sequential gearbox with“Quick Shift” function.La boîte EAT6 offre une rapidité etune fluidité des passages de rapports avec la technologie Quick Shift, une gestion fine de la traînée grâce à un convertisseur optimisé.
The EAT6 gearbox allows Le système Quick Shift vous permet de passer rapidement de la mise au point automatique à la mise au point manuelle, même après avoir mis au point le système d'AF de l'appareil photo.
The Quick Shift system ensures that you can quickly switch between auto and manual focus, also after you focused on the AF system of the camera.Produisez des images parfaitement éclairées grâce à ce flash doté d'un nombre guide de 43(GN43)et du système Quick Shift Bounce propre à Sony.
Shoot masterfully illuminated photos thanks to the flash unit's guide number of 43(GN43) andSony's original Quick Shift Bounce system.La Ducati Multistrada 1260 S augmente votre plaisir de conduire grâce au nouveau Ducati Quick Shift, confortable dans les longs voyages en couple et réactif sur les petites routes de campagne ou de montagne.
The Ducati Multistrada 1260 S increases your driving pleasure thanks to the new Ducati Quick Shift, comfortable in long trips for two and responsive on small country or mountain roads.Et pour que toute votre puissance passe aux roues, vous aurez besoin d'une transmission performante, nous mettons donc à votre disposition autobloquants, couples courts, embrayages,pignonnerie de boîte et Quick Shift.
And to make a power transfer to your wheels, you will need an efficient transmission, we provides you: limited slip differentials, clutchs,cogwheels and Quick Shift.Parmi les accessoires disponibles pour le Monster 821, il y a le Ducati Quick Shift up/down, un système électronique dérivé des courses qui permet de passer de vitesse sans utiliser l'embrayage et sans couper les gaz lors du passage à une vitesse supérieure et de rétrograder sans utiliser l'embrayage, mais seulement avec les gaz coupés.
One of the accessories available for the Monster 821 is the Ducati Quick Shift up/down, an electronic system derived from racing that makes it possible to change gears without the use of the clutch and without closing the throttle when 
