Que Veut Dire RÈGLE D'INTERPRÉTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• rule of interpretation
• interpretive rule
• interpretative rule
• rule of construction

Exemples d'utilisation de Règle d'interprétation en Français et leurs traductions en Anglais

Règle d'interprétation.
The interpretation rule.

L'Ecriture fournit sa propre règle d'interprétation.
Scripture provides its own sufficient rule of interpretation.

La règle d'interprétation n'est pas usuelle.
The rule of interpretation is not usual.

Plus tard, en 1999, elle a renversé cette règle d'interprétation.
Later, in 1999, the Court overturned this rule of interpretation.

Cette règle d'interprétation est d'ailleurs aujourd'hui très efficace.
This Interpretive Rule is effective today.

Plusieurs témoins ont donc réclamé que soit abolie la règle d'interprétation.
A number of witnesses called for the rule of interpretation to be abolished.

Y voyait« une règle d'interprétation universellement reconnue.
Saw in it“a universal recognized rule of interpretation.

Cela a conduit à ce que soit prévue au projet de loi la règle d'interprétation selon laquelle.
This situation led to the provision of a rule of interpretation in the bill providing that.

Cette règle d'interprétation est donnée par l'article 25 de la Charte.
This interpretive rule is found in section 25 of the Charter.

Ils doivent être classés en vertu de la Règle d'interprétation générale 1 en utilisant les notes suivantes.
They are to be classified by General Interpretative Rule 1 by using.

Cette règle d'interprétation est incarnée dans la première phrase de l'article 26.
This rule of interpretation is embodied in the first sentence of Article 26.

Le 2 mai dernier, en cette Chambre, j'ai affirmé mon désaccord avec la règle d'interprétation selon laquelle.
On May 2, in this chamber, I stated my disagreement with the rule of interpretation providing that.

L'alinéa 5904(3)b prévoit une règle d'interprétation concernant la détention circulaire d'actions.
Paragraph 5904(3)(b) provides an interpretive rule to deal with circular shareholdings.

La règle d'interprétation brise le fragile compromis raisonnable que le projet de loi C- 23 avait permis de dégager.
The rule of interpretation damages the fragile reasonable compromise that Bill C-23 made possible.

Le paragraphe 270(2) de la Loi prévoit une règle d'interprétation pour l'application de la partie XIX.
Subsection 270(2) provides an interpretive rule that applies for the purposes of Part XIX.

Cette règle d'interprétation permet d'éviter la répétition de cette expression dans cet article.
This interpretation rule avoids future repetition of that expression in section 191.

Le nouveau paragraphe 261.01(7) prévoit une règle d'interprétation qui s'applique aux paragraphes 261.01(5) et(6.
New subsection 261.01(7) provides an interpretation rule for the purposes of subsections 261.01(5) and(6.

Les différences, à première vue fondamentales, se réduisent finalement à la portée de la règle d'interprétation(27.
Thus the differences, at first sight fundamental, are finally reduced to the meaning of a rule of interpretation(27.

Deuxièmement, une règle d'interprétation sur le multiculturalisme, semblable à l'article 27 de la Charte;
Second, a rule of interpretation like section 27 of the Charter, which rule is on multiculturalism;

Selon l'une de ces suggestions, celui-ci devrait être inséré dans le projet d'article 5, puisqu'il contenait une règle d'interprétation.
One suggestion was that it should be included in draft article 5, since it contained a rule of interpretation.

Le paragraphe 270(3) prévoit une règle d'interprétation pour l'application de la définition de« entité d'investissement.
Subsection 270(3) provides an interpretive rule that applies for the purposes of the definition of"investment entity.

Paragraphe 217.1(1)- Contribuable admissible Le nouveau paragraphe 217.1(1) prévoit une règle d'interprétation qui permet d'établir ce qui constitue un contribuable admissible.
New subsection 217.1(1) provides an interpretative rule used to determine which persons are“qualifying taxpayers.

Les effets de la règle d'interprétation visée à l'article 52, paragraphe 4, de la charte ne sont pas clairs.
The effects of the rule of interpretation laid down by Article 52(4) of the Charter are not particularly clear.

Le paragraphe 115.2(2) de la Loi est modifié de façon que la règle d'interprétation s'applique également au paragraphe 1501.
Subsection 115.2(2) of the Act is amended to apply the interpretative rule, in addition to subsection 115(1) and Part XIV, for the purposes of subsection 1501.

L'article 2615 énonce une règle d'interprétation pour résoudre les difficultés suscitées par la divergence des versions française et anglaise du Code.
Article 2615 sets out a rule of interpretation to resolve difficulties created by differences between the English and French versions of the Code.

Dans une certaine mesure, cette distinction- et, partant, la distinction entre la lex specialis en tant que règle d'interprétation et règle de règlement des conflits- était artificielle.
To some extent, this distinction and with it, the distinction between lex specialis as a rule of interpretation and a rule of conflictsolution was artificial.

Le nouveau paragraphe 95(8) est une règle d'interprétation qui s'applique dans le cadre des nouvelles règles visant les arrangements de référence.
New subsection 95(8) is an interpretation rule applicable for the new rules dealing with tracking arrangements.

La règle d'interprétation contenue dans le paragraphe V du Préambule est délibérément plus modeste quant à ses objectifs que les règles similaires prévues dans d'autres textes internationaux p. ex.
The interpretation rule included in Paragraph V of the Preamble is deliberately much more modest than similar rules in other international texts e.g.

Cette proposition se déduit, a contrario, de la règle d'interprétation rappelée au point 39 des présentes conclusions.
This proposition can be inferred, a contrario, from the rule of interpretation mentioned in point 39 of this Opinion.

Xv Une règle d'interprétation ne peut s'appliquer au détriment d'une partie uniquement parce que celle-ci a contribué à l'élaboration du présent document ou de toute partie de celui-ci; et.
Xiv a rule of construction does not apply to the disadvantage of a party because the party was responsible for the preparation of this document or any part of it; and.