Exemples d'utilisation de Rule of interpretation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rule of Interpretation.
Scripture provides its own sufficient rule of interpretation.
L'Ecriture fournit sa propre règle d'interprétation.The rule of interpretation is not usual.
La règle d'interprétation n'est pas usuelle.Saw in it“a universal recognized rule of interpretation.
Y voyait« une règle d'interprétation universellement reconnue.This rule of interpretation is embodied in the first sentence of Article 26.
Cette règle d'interprétation est incarnée dans la première phrase de l'article 26.
On traduit aussi
Later, in 1999,the Court overturned this rule of interpretation.
Plus tard, en 1999,elle a renversé cette règle d'interprétation.The rule of interpretation damages the fragile reasonable compromise that Bill C-23 made possible.
La règle d'interprétation brise le fragile compromis raisonnable que le projet de loi C- 23 avait permis de dégager.A number of witnesses called for the rule of interpretation to be abolished.
Plusieurs témoins ont donc réclamé que soit abolie la règle d'interprétation.Second, a rule of interpretation like section 27 of the Charter, which rule is on multiculturalism;
Deuxièmement, une règle d'interprétation sur le multiculturalisme, semblable à l'article 27 de la Charte;Article 3(1)(3) should be changed into a rule of interpretation.
La troisième phrase de l'article 3, paragraphe 1, devrait être transformée en une règle d'interprétation.The effects of the rule of interpretation laid down by Article 52(4)of the Charter are not particularly clear.
Les effets de la règle d'interprétation visée à l'article 52, paragraphe 4, de la charte ne sont pas clairs.On May 2, in this chamber,I stated my disagreement with the rule of interpretation providing that.
Le 2 mai dernier, en cette Chambre,j'ai affirmé mon désaccord avec la règle d'interprétation selon laquelle.The rule of interpretation: it must always be assumed that the legislator intended to comply with existing international commitments.
La règle d'interprétation: il faut toujours présumer que le législateur a entendu respecter les engagements internationaux existants.This situation led to the provision of a rule of interpretation in the bill providing that.
Cela a conduit à ce que soit prévue au projet de loi la règle d'interprétation selon laquelle.Thus the differences, at first sight fundamental,are finally reduced to the meaning of a rule of interpretation(27.
Les différences, à première vue fondamentales,se réduisent finalement à la portée de la règle d'interprétation(27.This proposition can be inferred,a contrario, from the rule of interpretation mentioned in point 39 of this Opinion.
Cette proposition se déduit,a contrario, de la règle d'interprétation rappelée au point 39 des présentes conclusions.One suggestion was that it should be included in draft article 5,since it contained a rule of interpretation.
Selon l'une de ces suggestions, celui-ci devrait être inséré dans le projet d'article 5,puisqu'il contenait une règle d'interprétation.The purpose of this section is to set aside the rule of interpretation that Parliament does not speak in vain.
Cette The ejusdem generis rule of interpretation provides that an item used at the end of an enumeration should be interpreted as being of the same type as the items that precede it.
La règle d'interprétation ejusdem generis implique qu'un élément mentionné à To some extent, this distinction and with it,the distinction between lex specialis as a rule of interpretation and a rule of conflictsolution was artificial.
Dans une certaine mesure, cette distinction- et, partant,la distinction entre la lex specialis en tant que règle d'interprétation et 
