Que Veut Dire RÈGLEMENT TEL QU'AMENDÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• regulation as amended

Exemples d'utilisation de Règlement tel qu'amendé en Français et leurs traductions en Anglais

Actuellement 03 pour le Règlement tel qu'amendé par la série 03 d'amendements doivent.
At present 03 for the Regulation as amended by the 03 series of amendments shall.

Aux prescriptions des paragraphes 2.3 b ou 2.3 c ou de la partie III du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements;
The requirements of paragraph 2.3.(b) or paragraph 2.3.(c) or Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.

Aux prescriptions du présent Règlement tel qu'amendé par le complément 8 à la série 09 d'amendements, ou.
The requirements of this Regulation as amended by Supplement 8 to the 09 series of Amendments, or.

Satisfait aux prescriptions de l'alinéa b ou c du paragraphe 2.3 ou de la partie III du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements;
Meets the requirements of paragraph 2.3.(b) or paragraph 2.3.(c) or Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;

Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne peut refuser un type de feu spécial d'avertissement homologué en vertu du présent Règlement tel qu'amendé.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended.

Pendant les quarante-huit mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement devront.
Until 48 months following the date of entry into force of this Regulation as amended by the 02 series of amendments Contracting Parties applying this Regulation shall.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne peuvent refuser d'accorder des extensions d'homologation au titre du présent Règlement tel qu'amendé par le complément 3.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals of this Regulation as amended by Supplement 3.

À compter du 1er septembre 2017 Au terme d'un délai de dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement..
As from 1 September 2017 Starting 18 months after the date of entry into force of this Regulation as amended by the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation..

À compter du 1er janvier 2007, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront refuser d'accorder une homologation CEE aux moteurs, ou aux familles de moteurs, relevant de la plage de puissance J qui ne satisfont pas aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par la série 02 d'amendements.
As from 1 January 2007, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant ECE approvals to engines, or engines families, of the power band J which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.

Devront nN'accorder des homologations que si le type de véhicule à homologuer satisfait aux prescriptions de la partie III du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements;
Shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;

À compter de la date d'entrée en vigueur de la série 02 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront refuser d'accorder une homologation CEE aux moteurs, ou aux familles de moteurs, relevant des plages de puissance H, I et K qui ne satisfont pas aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par la série 02 d'amendements.
As from the date of entry into force of the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant ECE approvals to engines, or engines families, of the power band H, I and K which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.

Chaque homologation comporte l'attribution d'un numéro d'homologation dont les deux premiers chiffres(actuellement 05 pour le Règlement tel qu'amendé par la série 05 d'amendements) doivent indiquer.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 05 for the Regulation as amended by the 05 series of amendments) shall indicate.

X A compter du[1er janvier 1998- la date doit être identique, ou être antérieure, à toute date proposée pour l'entrée en vigueur des prescriptions relatives aux limites sonores] les Parties contractantes appliquant le présent Règlement n'accordent des homologations pour les nouveaux types de pneumatiques que s'ils satisfont aux dispositions du présent Règlement, tel qu'amendé pour incorporer l'annexe X.
X As from[1 January 1998- date to be coincident with, or prior to, any date proposed for sound level requirements] Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals for new types of pneumatic tyres only if they satisfy the provisions of this Regulation as amended to include annex X.

Les Parties contractantes peuvent délivrer les homologations seulement si le type de véhicule à homologuer est conforme aux prescriptions du présent Règlement tel qu'amendé par la serie 11 d'amendements.
Contracting Parties may grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 11 series of amendments.

Nonobstant les dispositions ci-dessus, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront[continuer à] accorder des homologations CEE en vertu de la série 01 d'amendements pendant[12] mois supplémentaires, à condition que le constructeur apporte la preuve, à la satisfaction du service technique, que le véhicule présente un niveau de sûreté équivalant à celui prescrit par le présent Règlement, tel qu'amendé par la série 03 d'amendements.
Notwithstanding the above, Contracting Parties applying this Regulation may[continue to] grant ECE approvals for an additional[12] months provided that the manufacturer demonstrates, to the satisfaction of the Technical Service, that the vehicle provides equivalent levels of safety to those required by this Regulation as amended by the 03 series of amendments.

Interdire le montage sur un véhicule d'un élément ou d'une entité technique distincte homologué en application des parties I et II du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 03 d'amendements.
Prohibit the fitting on a vehicle of a component or separate technical unit approved under Parts I and II of this Regulation as amended by the 02 03 series of amendments.

À l'expiration d'un délai de[84] mois à compter de l'entrée en vigueur du complément 1 à la série 02 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront refuser la première immatriculation nationale(première mise en circulation) des véhicules qui ne satisfont pas aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par le complément 1 à la série 02 d'amendements.
As from[84] months after the entry into force of Supplement 1 to the 02 series of amendments Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of vehicles which do not meet the requirements of this regulation as amended by Supplement 1 to the 02 series of amendments.

Refuser d'accorder des homologations aux types d'élément ou d'entité technique distincte qui satisfont aux prescriptions de la partie I du présent Règlement tel qu'amendé par la série 01 02 d'amendements;
Not refuse to grant approvals to those types of component or separate technical unit which comply with the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 01 02 series of amendments;

Pourront iInterdire le montage d'un élément ou d'une entité technique distincte qui ne satisfait pas aux prescriptions des parties I et II du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements;
May prohibit the fitting of a component or separate technical unit which does not meet the requirements of Parts I and II of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;

Devront nN'accorder des homologations que si le type d'élément ou d'entité technique distincte à homologuer satisfait aux prescriptions de la partie I du présent Règlement tel qu'amendé par la série 02 d'amendements;
Shall grant approvals only if the type of component or separate technical unit to be approved meets the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne doivent délivrer des homologations que si le type de véhicule à homologuer est conforme aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par la série 11 d'amendements.
Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 11 series of amendments.

À compter du 23 juin 2013, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement n'accorderont d'homologation en vertu du présent Règlement qu'aux types de véhicules conformes aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par le complément 4 à la série 01 d'amendements.
As from 23 June 2013, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals under this Regulation only to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 4 to the 01 series of amendments.

À l'expiration d'un délai de 12 mois à compter de l'entrée en vigueur du complément 11 à la série 09 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement n'accordent d'homologation que si le type de véhicule à homologuer satisfait aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'amendé par le complément 11 à la série 09 d'amendements.
As from 12 months from the entry into force of Supplement 11 to the 09 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only, if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 11 to the 09 series of amendments.