Que Veut Dire RÉALISER DES PROGRÈS CONCRETS en Anglais - Traduction En Anglais

• concrete progress
• to make concrete progress
• to achieve concrete progress
• make tangible progress

Exemples d'utilisation de Réaliser des progrès concrets en Français et leurs traductions en Anglais

Nous insistons sur la nécessité de réaliser des progrès concrets en 2002.
We stress the need for specific progress in 2002.

Nous essayerons de réaliser des progrès concrets dans ce secteur durant la présidence danoise.
Under the Danish Presidency we will seek to make concrete progress in this area.

Les changements se produisent en travaillant collectivement en vue de réaliser des progrès concrets.
Change comes through working collectively to achieve concrete progress.

Nous devons absolument réaliser des progrès concrets dans tous les domaines.
We absolutely must make concrete progress across the board.

Les deux parties doivent tirer parti de l'élan imprimé par cette visite pour réaliser des progrès concrets.
The impetus created by the visit should be utilized by the two sides to achieve tangible progress.

Afin de concentrer au mieux nos efforts et de pouvoir réaliser des progrès concrets, nous avons groupé nos objectifs en quatre catégories.
In order to best focus our efforts and make tangible progress, our objectives are grouped as follows.

Il est triste de constater que le temps passe et que rien ne se fait, alors que l'on pourrait réaliser des progrès concrets.
It is a pity that days should pass and nothing is done, when there could be concrete progress.

Nous espérons que ce processus permettra de réaliser des progrès concrets le plus rapidement possible.
We hope that this process will allow us to make concrete progress as soon as possible.

L'ouverture de négociations intergouvernementales en février a indiqué clairement notre souhait collectif de réaliser des progrès concrets.
The start of intergovernmental negotiations in February was a clear indication of our collective desire to achieve concrete progress.

Nous nous sommes entendus sur la nécessité de réaliser des progrès concrets en matière de développement.
We agreed on the need to make concrete progress on the development dimension.

Je demande instamment à tous les intéressés de mettre à profit la reprise de la réunion de Genève en novembre pour réaliser des progrès concrets.
I urge all concerned to use the opportunity of the resumed Geneva meeting in November to achieve substantive progress.

Objectif: Cette initiative permettra de réaliser des progrès concrets dans la réduction de la violence familiale au sein des collectivités inuites.
Purpose: This initiative will make concrete progress to reduce family violence in Inuit communities.

Nous réaffirmons notre engagement quant à la nécessité de réaliser des progrès concrets d'ici l'an 2000.
We reaffirm our commitment to make concrete progress by the year 2000.

Le gouvernement reste déterminé à réaliser des progrès concrets en vue de doter le Canada d'un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières.
The government remains committed to making tangible progress toward a common securities regulator for Canada.

L'objectif n'est pas de soulever les attentes, mais plutôt de réaliser des progrès concrets et soutenus.
The objective is not to raise expectations but to achieve demonstrable and regular progress.

Nous affirmons qu'il est d'une urgente nécessité de réaliser des progrès concrets dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, ce qui permettra de renforcer la paix et la sécurité internationales.
We stress that concrete progress is urgently needed in the area of nuclear disarmament and non-proliferation, which will lead to the enhancement of international peace and security.

En unissant les efforts vers l'atteinte d'objectifs communs, il sera possible de réaliser des progrès concrets dans ce domaine.
Working together toward common goals, tangible progress can be made in this area.

Afin de réaliser des progrès concrets dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération des armes nucléaires, il faut maintenir et renforcer l'acquis et entreprendre la préparation des étapes suivantes.
In order to make concrete progress in the area of nuclear disarmament and non-proliferation, there is a need to preserve and bolster the gains achieved and to begin preparation for subsequent stages.

Nous demandons à chaque pays de la région de manifester son engagement à réaliser des progrès concrets dans ce domaine.
We call on each country of the region to demonstrate its commitment to make concrete progress in this field.

Afin de réaliser des progrès concrets sur les objectifs ci-dessus, le groupe de base a également accepté de commanditer une étude de base sur les méthodes disponibles pour la mise en œuvre de salaires suffisants pour vivre dans la production de banane latino-américains.
In order to make concrete progress on the above objectives, the core groupalso agreed to commission a base study into the methodologies available for implementing living wages in Latin American banana production.