Exemples d'utilisation de Réellement différente en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux réellement différentes.
Il n'y a pas une droite qui soit réellement différente de la gauche.
It's not really any different from the left.Est-elle réellement différente des générations précédentes?
Are we really any different than past generations?Chaque île y est réellement différente.
And every island is really different.Elle est réellement différente des autres voitures de son temps.
It is really different from other cars of its time.Combinations with other parts of speech
Et c'est en fait la seule chose qui soit réellement différente d'avant.
That's the only thing that is really different from now.L'Algérie de 2004 est-elle réellement différente de celle qui prévalait avant les événements d'octobre 1988.
Is 2004 Algeria really different from pre-October 1988 events Algeria.Les deux valeurs expriment le pouvoir,mais elles sont réellement différentes.
Serai-je réellement différente?
Will I really be different?Ayant été une colonie britannique jusqu'en 1997,Hong Kong est réellement différente du reste de la Chine.
Having been a British colony until 1997,Hong Kong is actually different from the rest of China.Serai-je réellement différente?
Will we really be different?Boaz a vu Ruth dans les champs eta immédiatement discerné:“Elle est différente, réellement différente..
Boaz saw Ruthin the fields and immediately discerned,“She's different, really different..Des conceptions réellement différentes?
The really different concepts?Du point de vue du capital total, cette obsolescence prématurée,cette soit- disant" dépréciation morale" n'est pas réellement différente de la sur- production.
But from the point of view of totalcapital this premature obsolesence, this so-called'moral depreciation', is not really different from overproduction.Service sont-elles réellement différentes d'une entreprise?
Are they really different than an agency?Parce que cette peinture n'est vraiment pas comme les autres apparition des triangles,… eh bien,faisons-lui une présentation réellement différente!
Because this painting is A la conduite, l'auto est réellement différente d'une 993 C2 standard.
When driving, the car is really different from a standard 993 C2.Assurez-vous de donner des détails personnels,il ya un millier de personnes qui aiment les films et«voulez trouver un partenaire dans le crime,«Ce qui est réellement différente de vous?
Make sure to give personal details,there are a thousand people who love movies and'want to find a partner in crime,' what actually different about you?Qu'est-ce qui rend votre solution réellement différente/ astucieuse/ unique?.
What is really different/smart/unique about your solution?.Sra Lola, populaire, dynamique, courageuse et très pratique, Sra Lola est la typique dame dont on a l'impression de la connaître depuis toujours,alors qu'elle est réellement différente.
Sra Lola, popular, dynamic, courageous and very practical, Sra Lola is the typical lady who seems you have knownher your entire life, but inside she is really different.Est-ce que c'est une attitude réellement différente de celle des nigauds d'il y a 500 ans?
Is this attitude really any different from those“simpletons” of 500 years ago?Son modèle est britannique ou américain,une vision réellement différente, très individualiste.
His model is British,or American, a really different vision, very individualist.Il me semble que la perception des risques géopolitiques parmi les investisseurs locaux n'est pas réellement différente de celle qu'ont les investisseurs étrangers, telle que présentée plus haut: eux aussi estiment qu'une aggravation du conflit constitue un risque extrême.
My impression was that the locals' perception of the geopolitical risks was not materially different from the foreigners' perception shown above- i.e. that a major escalation in the confrontation remains a tail risk.El la vidéo qui suivra, nous allons voir qu'ils ne sont pas réellement différente de la nouvelle écriture.
And in the next video, we're going see that these aren't really different properties.La perspective pour le secteur des services n'est pas réellement différente de celle de l'exercice précédent.
The outlook for the Service segment is not materially different from the previous year.Dans un trigger avant, la condition WHEN est évaluée juste avant l'exécution de la fonction,donc l'utilisation de WHEN n'est pas réellement différente du test de la même condition au début de la fonction trigger.
In a BEFORE trigger, the WHEN condition is evaluated just before the function is or would be executed,so using WHEN is not materially different from testing the same condition at the beginning of the trigger function.La seule chose qui était réellement différent c'était l'âge moyen des athlètes.
The only thing that was really different was the average age of the athletes.Sommes-nous réellement différent?
Are We Really Different?Sommes-nous réellement différents, ou est-ce seulement notre apparence?
Are we actually different, or is it just our appearance?Sommes-nous réellement différents?
Are We Really Different?
