Exemples d'utilisation de Réformes courageuses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En place de réformes courageuses.
Le deuxième scénario repose sur des réformes courageuses.
The second scenario is based on courageous reforms.Il salue les réformes courageuses entreprises par la Turquie.
He praised the courageous reforms undertaken by Turkey.Au niveau politique,le Nigéria s'est engagé dans des réformes courageuses.
On the political plane,Nigeria has embarked on courageous reforms.La situation appelle à des réformes courageuses, pas à la répression.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réformes économiques
réformes législatives
les réformes économiques
réforme des retraites
réforme protestante
réforme des nations unies
réforme administrative
la réforme protestante
réforme politique
réformes sociales
Plus
Les Égyptiens sont clairement frustrés et appellent à des réformes courageuses.
The Egyptian people are clearly frustrated, and are calling for bold reforms.De nombreux pays ont engagé des réformes courageuses dans tous ces domaines.
Many countries have begun bold reforms in all those areas.De telles élections conduisent également vers le progrès,les changements et les réformes courageuses.
Such elections also provide drive for progress,changes and courageous reforms.Des réformes courageuses sont toutefois nécessaires pour réduire la pauvreté afin que la situation de la population s'améliore.
Yet bold reforms are needed to reduce poverty to benefit the population.Je vais le redire:la situation appelle à des réformes courageuses, pas à la répression.
I will say it once again:the situation calls for bold reforms, not repression.La RDC espère voir toutes ces réformes courageuses être prises en compte dans le classement général qui sera publié au mois d'octobre 2017.
The DRC hopes to see all these courageous reforms taken into account in the general ranking that will be published in October 2017 by the World Bank.La croissance positive des économies africaines est en partie le résultat de réformes courageuses.
The positive growth of African economies was in part the result of courageous reforms.Certains objectifs du Millénaire ont bénéficié des décisions et réformes courageuses requises, mais cela n'a pas été le cas pour d'autres.
Some Millennium goals have benefited from the hard decisions and courageous reforms that are needed. Others have not.De telles élections conduisent également vers le progrès, les changements et les réformes courageuses.
Such election also provides drive for progress and changes and courageous reforms.Par conséquent, des réformes courageuses ont été entreprises pour éliminer de notre économie les inefficacités du passé et accélérer la libéralisation et l'ouverture du marché.
Thus, bold reforms have been under way to rid the economy of past inefficiencies and to accelerate liberalization and market opening.En général, les membres du panel s'accordent à reconnaître que des réformes courageuses des systèmes alimentaires sont nécessaires.
Overall, panel members agreed that courageous reforms of food systems are needed.Grâce aux réformes courageuses qui ont été assurées, nos pays connaissent aujourd'hui, notamment l'Allemagne et la France, une amélioration remarquable de la croissance et de l'emploi.
Thanks to its courageous reforms, our country, together with Germany, has now achieved an outstanding improvement in growth and employment.Tout le monde a la Grèce en tête, l'Espagne qui a beaucoup de mal,l'Italie qui fait des réformes courageuses.
Everyone has Greece in mind, Spain is finding it extremely hard,Italy is carrying out courageous reforms.Subventions forfaitaires au Rwanda« Le gouvernement a mis en œuvre des réformes courageuses afin d'augmenter le taux d'inscription aux écoles primaires», a affirmé Christian Shingiro du PNUD à Kigali.
Capitation grants in Rwanda‘The government implemented courageous reforms to increase enrolment in primary schools', said Christian Shingiro of UNDP in Kigali.En mars 2009, sur la base de trois années d'anticipations justes de la crise systémique globale,LEAP/E2020 appelait les dirigeants du G20 à se mobiliser énergiquement en faveur de réformes courageuses s'attaquant aux racines de la crise.
In March 2009, based on three years of accurate anticipations onthe global systemic crisis, LEAP/E2020 called on the G20 leaders to rally forcefully in favour of bold reforms addressing the root causes of the crisis.De nombreux gouvernements africains ont entrepris des réformes courageuses, et la communauté internationale doit honorer ses engagements politiques, économiques et moraux pour aider l'Afrique.
Many African Governments have undertaken courageous reform measures, and the international community must abide by its political, economic and moral obligation to assist Africa.Leur exemple montre que dans les démocraties européennes, il est possible de faire des réformes courageuses et de gagner des élections!
They have shown that it is possible to undertake courageous reforms within European democracies- and win elections!En dépit des réformes courageuses qui ont été menées pour assainir le cadre macro-économique et démocratiser les systèmes politiques, le continent africain continue d'être secoué par de nombreux foyers de tension.
Despite the bold reforms carried out to improve the macroeconomic situation and to democratize political systems, the African continent is still shaken by many areas of tension.Un pays qui marche sur la voie de l'adhésion à l'UE et met en oeuvre des réformes courageuses ne doit pas céder devant ce qui se produit», estimait un éditorialiste du Turkish Daily News.
A country that is marching on the road to membership of the E.U. and carrying out courageous reforms must not give way before what has happened”, considered a columnist in the Turkish Daily News.En dépit des réformes courageuses qui ont été menées pour assainir le cadre macroéconomique et démocratiser les systèmes politiques, le continent africain continue d'être assailli par de nombreux foyers de tension.
Despite the courageous reforms carried out in order to improve the macroeconomic framework and democratize political systems, the continent of Africa continues to be convulsed by many hotbeds of tension.Choi(République de Corée) déclare que sa délégation estime que le Secrétaire général devrait avoir toute latitude pour initier des réformes courageuses et que cette latitude devrait prendre le pas sur l'obligation de rendre des comptes.
Mr. Choi(Republic of Korea) said that his delegation believed that the Secretary-General should be given the flexibility to initiate bold reforms and that such flexibility should precede accountability.Il conclut que des réformes courageuses devraient faire appel«à une responsabilisation accrue des individus, à la libéralisation des prix et à la mise en concurrence de la production et de la distribution des services publics.
He concludes that courageous reforms are needed, relying on"greater individual responsibility, the liberalization of prices, and competition in the production and distribution of public services.Construisant sur la dynamique créée par l'évaluation du secteur de la sécurité en 2010, le Gouvernement, avec l'appui de la communauté internationale, en particulier le Fonds pour la consolidation de la paix,a entrepris des réformes courageuses dans le secteur de la sécurité.
Building on the dynamic created by the 2010 evaluation of the security sector, the Government, with the support of the international community, especially the Peacebuilding Fund,has undertaken courageous reforms in the security sector.Le contexte actuel impose à tous les pays des efforts de rationalisation et des réformes courageuses pour lutter contre le gaspillage et orienter les ressources essentiellement vers les programmes d'amélioration des conditions de vie des citoyens.
The current context imposes on all countries of rationalization efforts and courageous reforms to combat waste and direct resources mainly towards programs to improve the living conditions of citizens.C'est pourquoi le Niger soutient sans réserve les réformes courageuses proposées par le Secrétaire général en vue de renforcer et d'améliorer le fonctionnement de l'Organisation et de lui permettre de faire face efficacement aux défis de l'heure.
That is why Niger firmly supports the courageous reforms proposed by the Secretary-General to strengthen and improve the functioning of the Organization and to allow it effectively to cope with the challenges of our times.
