Que Veut Dire RÉGLEMENTER L'EXERCICE en Anglais - Traduction En Anglais

• regulate the exercise
• regulating the practice
• regulate the practice
• regulating the exercise

Exemples d'utilisation de Réglementer l'exercice en Français et leurs traductions en Anglais

Réglementer l'exercice des métiers.
To regulate the practice of trades.

Il ne découle toutefois pas de cette disposition qu'il serait interdit au législateur de réglementer l'exercice de ce droit.
That provision does not mean, however, that the legislature would be prohibited from regulating the exercise of that right.

Réglementer l'exercice du génie.
Regulating the practice of professional engineering.

Un avant-projet de loi générale sur les fonctionnaires devrait réglementer l'exercice des droits d'association de cette catégorie de travailleurs.
A draft of a general law on public servants should regulate the exercise of freedom of association by this category of workers.

Réglementer l'exercice de la profession;
To regulate the exercise of the profession;

Ingénieurs Canada est l'organisme national qui regroupe les ordres provinciaux et territoriaux chargés de réglementer l'exercice du génie.
Engineers Canada is the national organization of the provincial and territorial associations that regulate the practice of engineering in.

Réglementer l'exercice de la géoscience professionnelle.
To regulate the practice of professional geoscience.

Un Conseil communautaire exerce son autorité sur les membres de la communauté amérindienne et peut réglementer l'exercice des droits traditionnels sur les terres domaniales.
A Community Council has authority over the members of the Amerindian community and may regulate the exercise of traditional rights over State land.

Réglementer l'exercice du génie et régir les activités des membres inscrits.
Regulating the practice of engineering and governing the conduct of registrants;

Dans l'affaire Sparrow(1990), le tribunal juge que les lois fédérales peuvent réglementer l'exercice de ces droits si l'empiétement se justifie pour des motifs de conservation ou de sécurité publique.
Sparrow(1990) held that federal laws can regulate the exercise of these rights if any infringement can be justified for conservation or public safety reasons.

Réglementer l'exercice de la psychologie pour servir et protéger l'intérêt public.
To regulate the practice of psychology in serving and protecting the public interest.

Organisme de réglementation: Organisme habilité par voie législative à établir les normes d'admission et à réglementer l'exercice du génie dans sa province ou son territoire.
Regulator: A body empowered by legislation to establish the standards for admission to the profession and to regulate the practice of engineering in a province or territory.

La loi peut réglementer l'exercice de ces droits et interdire à certaines.
The law may regulate the exercise of these rights and prohibit certain groups of people from striking.

Ces règles(énoncées à l'article 56)"n'empêchent pas l'État, pour protéger l'intérêt général, de réglementer l'exercice des professions, surtout en ce qui concerne les sciences médicales.
These rules(art. 56)"do not prevent the State, for reasons of the public interest, from regulating the exercise of occupations, especially in the case of the health sciences.

La loi peut réglementer l'exercice de ces droits et interdire à certaines catégories de personnes de se mettre en grève.
The law may regulate the exercise of these rights and prohibit certain categories of persons from taking strike action.

L'Architects' Association of Prince Edward Island(AAPEI) est l'organisme d'autoréglementation formé pour administrer et réglementer l'exercice de l'architecture dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard.
The Architects Association of Prince Edward Island(AAPEI) is the self-regulating body formed to administer and regulate the practice of Architecture in the province of PEI.

Réglementer l'exercice de la médecine et diriger ses membres et ses membres associés conformément à la présente loi et aux règlements;
To regulate the practice of medicine and to govern its members and associate members in accordance with this Act and the regulations.

La loi sur les ingénieurs de chaque province et territoire donne aux organismes de réglementation du génie le mandat clair et exclusif de réglementer l'exercice du génie dans l'intérêt du public.
Engineering legislation in all provinces and territories provides engineering regulators with the clear and exclusive mandate to regulate the practice of engineering in the public interest.

Le rôle de l'OHDO consiste à réglementer l'exercice de l'hygiène dentaire au profit de la santé générale et de la sécurité du public ontarien.
The CDHO is responsible for regulating the practice of dental hygiene in the interest of the overall health and safety of the public.

Le 19 décembre 2013, l'État plurinational de Bolivie a adopté une loi sur la médecine traditionnelle ancestrale, en vue de réglementer l'exercice de cette pratique dans le système national de santé.
On 19 December 2013, the Plurinational State of Bolivia adopted the Ancestral Bolivian Traditional Medicine Act with the objective of regulating the exercise and practice of traditional ancestral medicine in the national health system.

Il est entendu que chaque Partie peut, en ce qui la concerne, réglementer l'exercice du droit de grève par la loi, pourvu que toute autre restriction éventuelle à ce droit puisse être justifiée aux termes de l'article G.
It is understood that each Party may, insofar as it is concerned, regulate the exercise of the right to strike by law, provided that any further restriction that this might place on the right can be justified under the terms of Article G.

Le Gouvernement belge déclare qu'il interprète le paragraphe 2 de l'article 23 comme signifiant que le droit des personnes d'âge nubile de se marier et de fonder une famille présuppose non seulement que le droit national définit l'âge nubile mais aussi qu'il peut réglementer l'exercice de ce droit.
The Belgian Government declares that it interprets article 23, paragraph 2, as meaning that the right of persons of marriageable age to marry and to found a family presupposes not only that national law shall prescribe the marriageable age but that it may also regulate the exercise of that right.

En ordre supplétoire le parlement fédéral, le Roi, le conseil provincial et le conseil communal peuvent réglementer l'exercice de ce droit pour autant qu'il puisse avoir une certaine influence sur l'ordre public.
In non-mandatory order, the federal parliament, the King, the provincial council and the commune council may regulate the exercise of this right where it may have an influence on public order.

La loi peut réglementer l'exercice des droits et facultés mentionnés au paragraphe précédent et ce, exclusivement pour des motifs d'âge, de nationalité, de résidence, de langue, de capacité de lire et d'écrire, de capacité civile ou mentale, ou de condamnation prononcée par un juge compétent lors d'un procès pénal.
The law may regulate the exercise of the rights and opportunities referred to in the preceding paragraph only on the basis of age, nationality, residence, language, education, civil and mental capacity, or sentencing by a competent court in criminal proceedings.

Il peut également proposer l'adoption de nouvelles législations ou réglementations requises pour promouvoir la concurrence ou réglementer l'exercice de certaines activités qui s'exercent dans des conditions contraires à la concurrence article 18.4, loi sur la concurrence.
It may also propose adopting new regulations or laws needed to encourage competition or to regulate the exercise of certain activities which take place under non-competitive conditions Art. 18.4, Competition Act.

La Cour établissait aussi que le gouvernement peut réglementer l'exercice de ce droit, sous réserve de l'obligation de justifier l'atteinte à ce dernier au nom de la conservation ou pour d'autres objectifs impérieux et réels.
The Court affirmed that government can regulate the exercise of the right, subject to the requirement to justify infringements on the basis of conservation or other compelling and substantial objectives.

Les questions qui se rapportent au titre autochtone, y compris l'ampleur de l'obligation du gouvernement de consulter les peuples autochtones, la portée du pouvoir gouvernemental de réglementer l'exercice des droits issus de traités, le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et les autres questions qui sont d'un intérêt crucial pour les peuples autochtones, sont couramment soumises aux tribunaux canadiens.
Issues relating to Aboriginal title, including the extent of governments' duty to consult Aboriginal peoples, the scope of governmental authority to regulate the exercise of treaty rights, the inherent right of self-government, and other matters of fundamental concern to Aboriginal peoples, are matters which still appear regularly before Canadian courts.

En vertu de l'article 23, paragraphe 2, de la Convention américaine, un État partie peut réglementer l'exercice du droit de participer aux affaires publiques,"et ce exclusivement pour des motifs d'âge, de nationalité, de résidence, de langue, de capacité de lire et d'écrire, de capacité civile ou mentale, ou dans le cas d'une condamnation criminelle prononcée par un juge compétent.
Under article 23(2) of the American Convention, a State party may regulate the exercise of the right to political participation"only on the basis of age, nationality, residence, language, education, civil and mental capacity, or sentencing by a competent court in criminal proceedings.

Les rôles et responsabilités des ordres professionnels sont: contrôler la compétence et l'intégrité de ses membres; surveiller l'exercice de la profession; réglementer l'exercice de la profession; gérer le processus disciplinaire; favoriser le développement de la profession; contrôler l'exercice illégal de la profession et l'usurpation du titre.
The roles and responsibilities of the professional orders are: Control the competence and integrity of its members; Monitoring the practice of the profession; Regulate the practice of the profession; Manage the disciplinary process; Promote the development of the profession; Control the illegal practice of the profession and the usurpation of the title.

Sur la base de cette disposition, les États parties peuvent, dans leur législation nationale, réglementer l'exercice des droits et des possibilités de participer au gouvernement à partir de l'âge, de la nationalité, de la résidence, du langage, de l'éducation, des capacités civiques et mentales ou de la condamnation par un tribunal compétent dans les procédures criminelles.
On the basis of this clause, the States Parties can, in national law, regulate the exercise of the rights and opportunities to participate in government on the basis of age, nationality, residence, language, education, civil and mental capacity, or sentencing by a competent court in criminal proceedings.

Comment utiliser "réglementer l'exercice" dans une phrase en Français

Il se limite à réglementer l exercice de la grève afin de favoriser la paix industrielle et protéger l intérêt public.

Ingénieurs Canada est l organisme national constitué des 12 ordres provinciaux et territoriaux qui sont chargés de réglementer l exercice du génie et de délivrer les permis aux

La mission de l Ordre des hygiénistes dentaires de l Ontario () consiste à réglementer l exercice de la profession d hygiène dentaire de sorte à favoriser l'état de santé global et la sécurité du public ontarien.

Comment utiliser "regulating the practice, regulate the exercise" dans une phrase en Anglais

Lawmakers consider regulating the practice over concerns the public will be manipulated.

States are responsible for regulating the practice of medicine within their respective borders.

The piece raised a call for regulating the practice online.

Is your state regulating the practice of Athletic Training?

Setting the standard and regulating the practice and principles of our research.

Note: A majority of states have enacted laws regulating the practice of dietetics.

Specifies how financial assets investment companies can regulate the exercise of shareholder rights.

There is no law regulating the practice of acupuncture in Michigan.

The board is responsible for regulating the practice of social work in Texas.

Adhere to applicable licensure laws and rules regulating the practice of speech-language pathology.