Exemples d'utilisation de Réinterroger en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On va les réinterroger.
We will reinterview.Réinterroger le modèle économique.
On va devoir tous les réinterroger.
We will have to reinterview everyone.Pourquoi réinterroger ce projet?
Façon de témoigner(2) Les avocats peuvent contre-interroger ou réinterroger les témoins.
Réinterroger les identités sociales.
Rethinking Social Identities.Je voudrais réinterroger votre fils.
I would like to reinterview your son.Réinterroger la notion de communauté.
Rethinking the notion of community.Liv, Rollins et toi allez réinterroger Flaco.
Je vais réinterroger Monsieur Martin!
They are going to ask Mr Martin!Lorsqu'elle a repris l'exploitation,Sophie a fait le choix de réinterroger ses vins.
After taking over the estate,Sophie made the decision to rethink her wines.Nous devons réinterroger ce qui nous est« normal.
Perhaps we need to rethink what's‘normal..Cette animosité se fonde sur des certitudes absolues qu'il ne faut jamais réinterroger.
Nous devons en réinterroger les conditions d'accès.
We must re-examine the conditions of access.Réinterroger l'histoire et les mémoires de la migration.
Le grand jury va réinterroger son témoin star.
Réinterroger les enjeux liés à l'eau, à l'énergie, etc.
Questioning the challenges related to water, energy, etc.L'intimé peut réinterroger les témoins au besoin.
Réinterroger les idées préconçues concernant les quartiers dits populaires.
Re-examining the preconceived ideas of neighbourhoods known as working-class neighbourhoods.En attendant, je vais réinterroger le frère d'Odette.
In the meantime, I'm gonna reinterview Odette's brother Paul.Il va réinterroger tout le monde, vérifier les casiers judiciaires et les alibis.
He is going to re-interrogate everyone, check up on criminal records and alibis.Comment à la fois interroger et réinterroger le matériau musical.
How to both interrogate and reinterrogate musical material.Je devrai réinterroger Favelloni et les témoins.
I will have to re-interview Favelloni and the witnesses.La crise politique actuelle pourrait être une opportunité pour réinterroger notre organisation politique.
Current political crisis could be an opportunity to re-interrogate our political organization.Moi, je vais réinterroger personnellement les trois victimes.
I'll question all of the victims personally.Ames a pu engager quelqu'un pour l'aider à faire le ménage mais on ne pourra jamaissavoir à moins que l'on puisse le réinterroger.
Ames could have gotten somebody to help clean it up, butwe won't know that unless we can talk to him again!On pourrait réinterroger les invités de la soirée d'Eric, non?
We could re-interview Eric's party guests, right?Chaque acteur de la chaîne, etles entreprises focales en particulier doivent réinterroger le modèle économique et la relation avec leurs partenaires.
Each actor of the chain, andthe focal companies in particular, must reinterrogate the economic model and the relationship with their partners.On doit réinterroger toutes les personnes associées à cette affaire.
We need to re-interview everyone associated with the old case.Monter Henry VI, c'est donc,je le crois, réinterroger notre époque par son commencement.
Staging Henry VI, is therefore,I believe, questioning our period again by its beginnings.
