Exemples d'utilisation de Résolution de procédure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'espère que l'Assemblée pourra adopter cette résolution de procédure.
Assemblée: résolution de procédure sur les activités opération- nelles.
La Suède n'a pas demandé à d'autres pays de se porter coauteurs de ce projet de résolution de procédure.
Sweden has not asked for co-sponsorship of this procedural resolution.IV. Résolution de procédure sur la clôture des travaux de la Commission 21- 22 8.
IV. Procedural resolution on the closure of the work of the Commission 21- 22 8.Groupe des 77 réunion du groupe principal sur la résolution de procédure concernant le report de la Réunion internationale de Maurice.
Group of 77 core group meeting on the procedural resolution regarding the postponement of the Mauritius International Meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute résolutionprésente résolutionla présente résolutionrésolution du parlement européen
même résolutionla résolution no
résolutions des nations unies
résolution conf
basse résolutionnouvelle résolution
Plus
Cette résolution de procédure préparera la voie à une résolution de fond qui sera présentée à l'Assemblée l'automne prochain.
This procedural resolution will serve to pave the way for a full substantive Cuba ne juge pas nécessaire de mentionner expressément la Déclaration de Doha sur le financement du développement dans une résolution de procédure.
Cuba does not consider the specific mention of the Doha Declaration on Financing for Development necessary in a procedural resolution.L'Assemblée peut adopter une résolution de procédure sur les activités opérationnelles et entreprendre toutes tâches prescrites;
The Assembly may adopt a procedural resolution on operational activities and undertake any mandated tasks.Étant donné que la Commission du droit international a achevé ses travaux sur le projet d'articles,cet alinéa n'est plus pertinent, en particulier dans une résolution de procédure de l'Assemblée générale.
Since the International Law Commission has completed its work on the draft articles,this paragraph is no longer relevant, especially in a procedural General Assembly resolution.L'Assemblée peut adopter une résolution de procédure sur les activités opérationnelles et entreprendre toute autre tâche prescrite;
The Assembly may adopt a procedural resolution on operational activities and undertake any mandated tasks.Il n'est pas surprenant que les partisans et les bénéfi-ciaires de cet expédient, et ceux qui étaient à leurs basques,aient été perturbés par la présentation de ce projet de résolution de procédure.
Not surprisingly, the proponents and beneficiaries of the quick fix, and those hanging on to their coat-tails,have been disturbed over the submission of this procedural draft resolution.Le Canada a également joué un rôle actif dans l'adoption d'une résolution de procédure sur la question par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-quatrième session.
Canada had also played an active role in a procedural resolution on the matter adopted at the twenty-fourth session of the Human Rights Council.Mirafzal(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Monsieur le Président, nous tenons à vous remercier ainsi que vos facilitateurs pour les efforts que vous avez déployés pour préparer etconduire les négociations sur cette résolution de procédure.
Mr. Mirafzal(Islamic Republic of Iran): Mr. President, we wish to thank you and your facilitators for the efforts you have made in preparing for andconducting the negotiations on this procedural resolution.Avec le soutien du Groupe des 77,ces pays présenteront prochainement une résolution de procédure à ce sujet, dont ils espèrent la prompte approbation.
Une fois adopté, ce projet de résolution de procédure permettra à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session la question intitulée.
This procedural draft resolution, once adopted, will enable the General Assembly to include in the agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.Cependant, les délégations n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur des conclusions spécifiques etle débat s'est clos sur l'adoption d'une résolution de procédure demandant le renforcement de la coordination de l'aide d'urgence.
Delegations were unable to reach agreement, however,on specific conclusions, and the segment ended with the adoption of a procedural resolution calling for further strengthening of coordination of emergency assistance.Franchement, je pense que notre projet de résolution de procédure a un grand mérite: il met à jour les véritables intentions des grands prétendants et de certains de leurs partisans.
Frankly, I believe that our procedural draft resolution has a great merit: it has revealed the true intentions of the great pretenders and some of their supporters.Comme les négociations concernant la création du Conseil des droits de l'homme étaient en cours à l'Assemblée générale,la Commission des droits de l'homme, à sa soixante-deuxième session, s'est contentée d'adopter une résolution de procédure sur la clôture de ses travaux.
As negotiations on the establishment Cependant, ma délégation aurait préféré, à ce stade, une courte résolution de procédure qui proroge le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre à un texte qui touche au fond des problèmes politiques.
However, my delegation would have preferred a brief procedural resolution extending the mandate of UNFICYP without going into the substance of political issues at this stage.Consultations officieuses plénières sur toutes les questions relatives à la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement convoquées par les facilitateurs en vue d'examiner les éléments devant figurer dans la résolution de procédure de la Conférence devant se tenir à Doha durant la deuxième moitié de 2008.
Informal consultations of the whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development convened by the facilitators to discuss elements to be included in the procedural resolution for the Conference to be held in Doha in the second half of 2008.
