Que Veut Dire RÉVISION DE L'AETR en Anglais - Traduction En Anglais

• revision of the AETR

Exemples d'utilisation de Révision de l'aetr en Français et leurs traductions en Anglais

Deuxième partie: Révision de l'AETR.
Second part: Revision of AETR.

Nouvelle définition ajoutée à la demande du groupe spécial sur la révision de l'AETR.
New definition added on the request of the Ad Hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Le Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR a tenu sa quatrième session à Genève du 14 au 16 mai 2007.
The Ad Hoc Working Group on the Revision of AETR held its fourth session in Geneva from 14 to 16 May 2007.

Groupe de travail Ad hoc sur la révision de l'AETR.
Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Le Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR a tenu sa deuxième session à Genève les 11 et 12 avril 2002.
The Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR held its second session in Geneva on 11 and 12 April 2002.

Examen du rapport de la Réunion spéciale sur la révision de l'AETR.
Consideration of the report of the Ad hoc Meeting on the Revision of the AETR.

Le président du groupe spécial sur la révision de l'AETR, M. Oudshoorn des Pays-Bas, a présenté les résultats de la réunion tenue du 14 au 16 mai 2007.
The Chairman of the Ad Hoc Working Group on the Revision of AETR, Mr. Oudshoorn(Netherlands), presented the outcome of the session held from 14 to 16 May 2007.

Rapport de la quatrième session du groupe de travail spécial sur la révision de l'aetr.
Report on the fourth session of the ad hoc working group on the revision of the european agreement.

Suite aux discussions lors de la réunion du groupe spécial sur la révision de l'AETR(22-24 mai 2006), le secrétariat a modifié le tableau pour introduire les modifications proposées par le Groupe.
Following the discussions at the meeting of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR(22-24 May 2006), the secretariat has modified the table to introduce the modifications proposed by the Ad Hoc Group.

Il a également donné son accord à la tenue de la quatrième session du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR.
It also gave its agreement to hold a fourth session of the Ad hoc working group on the revision of the AETR.

À sa quatre-vingt-douzième session(19-21 octobre 1998), le Groupe de travail a décidé de réunir un Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR(8-9 mars 1999) afin d'examiner des propositions sur la manière d'introduire le nouveau tachygraphe numérique dans l'AETR.
The Working Party decided at its ninety-second session(19-21 October 1998) to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR,(8-9 March 1999) to consider proposals on how to incorporate the new digital tachograph into the AETR..

Cette session était divisée en deux parties: le 14 mai s'est tenu le séminaire sur l'introduction du tachygraphe numérique et les journées des 15 et 16 mai ont été consacrées à la révision de l'AETR.
This session was divided into two parts: on 14 May a workshop was held on the introduction of the digital tachograph, and 15 and 16 May were devoted to revision of AETR.

Il s'est félicité que le groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR se soit réuni en mai 2006, ce qui avait permis de procéder à un premier examen des projets d'amendements visant à mettre en harmonie l'AETR avec les nouvelles dispositions communautaires.
He welcomed the holding of an Ad hoc working group on the revision of the AETR in May 2006, which had made it possible to carry out an initial review of the proposed amendments intended to harmonize the AETR with the new European Union provisions.

Même si aucun progrès significatif n'a été enregistré, le Groupe de travail s'est félicité de la volonté exprimée par les délégations et toutes les parties concernées de parvenir rapidement à un compromis au sujet des questions en suspens concernant la révision de l'AETR.
Despite the absence of significant progress, the Working Party welcomed the willingness expressed by delegations and all involved parties to find rapidly a compromise on outstanding issues regarding the revision of AETR.

Le Groupe de travail a décidé, exceptionnellement, que les observations relatives à la révision de l'AETR par la représentante de la France, qui avait dû partir avant la fin de la session, pourraient être présentées dans l'annexe 5 du présent rapport.
The Working Party decided, on an exceptional basis, that comments regarding the revision of the AETR by the delegate of France, who had to leave before the end of the session, could be presented in Annex 5 to the present report.

Après une discussion approfondie, le Groupe de travail a décidé de demander au Comité des transports intérieurs d'approuver, à sa prochaine session(12-16 février 1999) la convocation d'un Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR(8-9 mars 1999) pour étudier la question soulevée au point ii ci-dessus.
After an in-depth discussion, the Working Party decided to ask the Inland Transport Committee at its forthcoming session(12-16 February 1999) to endorse the convening of an Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR,(8-9 March 1999) to address item(ii) above.

Lors de la réunion du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR qui s'est réuni du 22 au 24 mai 2006, plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'introduire dans l'AETR des formulaires types destinés à répondre à certaines situations afin de faciliter les contrôles.
Proposals to amend AETR At the meeting of the Ad Hoc Working Group on the Revision of AETR, which took place from 22 to 24 May 2006, several delegations stressed the need to introduce standardized forms to respond to certain situations and thus facilitate inspections.

Le Groupe de travail spécial a aussi été informé que la quatre-vingt-onzième session du Groupe de travail des transports routiers(SC.1)(octobre 1997) avait adopté une proposition de révision de l'AETR établi par un Groupe informel sur la vérification des feuillets quotidiens Article 12.
The Ad hoc Working Group was also informed that the Working Party on Road Transport(SC.1) at its ninety-first session(October 1997) had adopted a proposal for the revision of the AETR by an informal group on the checking of the daily record sheets Article 12.

À la suite de la décision prise par le Bureau du Comité des transports intérieurs à sa dernière réunion(24-25 novembre 1998), le Comité des transports intérieurs devrait approuver à sa soixante et unième session(8-11 février 1999) la réunion du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR.
Following the decision by the Bureau of the Inland Transport Committee at its last meeting(24-25 November 1998), the Inland Transport Committee at its sixty-first session(8-11 February 1999) is expected to endorse the holding of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Ce document est mis à la disposition du Groupe de Travail des Transports Routiers à la demande du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR qui a recommandé qu'il soit distribué aux Parties contractantes russophones qui ne sont pas membres de l'Union Européenne.
This document is made available to the Working Party on Road Transport at the request of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR which recommended that it be made available in particular to Russian speaking non-EU Contracting Parties to the AETR..

Le représentant de la Fédération internationale des ouvriers du transport(ITF) a informé le Groupe de travail de la Journée d'action internationale de l'ITF sur les horaires des conducteurs et a remercié le secrétariat d'avoir reçu sa délégation, le 8 septembre, pour l'entendre exposer ses vues, notamment sur des questions ayant trait à la révision de l'AETR.
The representative of the International Transport Worker's Federation(ITF) informed the Working Party about the ITF International Day of Action on Driver's Hours and expressed gratitude to the secretariat for having received their delegation on 8 September to hear their views, including issues related to the revision of the AETR.

Ce message électronique était également accompagné d'une lettre datée du 29 mars, dans laquelle le secrétariat invitait les délégués à participer à la quatrième session du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR et demandait à chaque Partie contractante à l'AETR de désigner dès que possible une autorité nationale chargée des tâches suivantes.
In this e-mail a letter of 29 March was also enclosed inviting delegates to attend the 4th session of the Ad hoc working group on the revision of the AETR and in which the secretariat requested that each AETR Contracting Party nominates as soon as possible a national authority in charge of..

BLe Comité souhaitera peut-être noter que le SC.1 a approuvé le rapport du Groupe spécial sur la révision de l'AETR, qui s'était réuni du 22 au 24 mai 2006 pour proposer des amendements à l'AETR de manière à aligner ses dispositions sur celles du nouveau règlement de l'UE qui avait simplifié les règles relatives aux temps de conduite et de repos et renforcé les contrôles du respect desdites dispositions.
BThe Committee may wish to note that SC.1 approved the report of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR, which had met on 22-24 May 2006 to propose amendments to the AETR to bring it into line with the new EU Regulation which had simplified rules relating to driving and rest times and reinforced checks on compliance.

Egalement, à la quatre-vingt-douzième session du SC.1, le Groupe de travail avait décidé de demander au Comité des transports intérieurs d'approuver la convocation d'un Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR(8-9 mars 1999) pour rédiger des amendements à l'AETR afin d'introduire le nouveau tachygraphe numérique conformément au Règlement(CEE) No 3821/85 du Conseil.
The Working Group had also decided at the ninety-second session of SC.1 to request the Inland Transport Committee to approve the convening of an Ad hoc Working Group on the revision of the AETR(8-9 March 1999) to draft amendments to the AETR in order to introduce the new digital tachograph in accordance with Council Regulation(EEC) No. 3821/85.

Le Règlement du Conseil est distribué au Groupe de travail à la demande du Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR qui a recommandé qu'il soit disponible en particulier pour les Parties contractantes à l'AETR de langue russe ne faisant pas partie de l'Union européenne, afin qu'elles puissent mieux comprendre les incidences de cette nouvelle technologie.
The Council Regulation is made available to the Working Party at the request of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR which recommended that it be made available in particular to Russian speaking non-EU Contracting Parties to the AETR so that they could better understand the implications of the new technology.

Le Groupe de travail spécial sera informé des décisions de la soixante et unième session du Comité des transports intérieurs(8-11 février 1999) ayant trait à l'AETR et concernant en particulier l'adoption par le Comité des propositions de révision de l'AETR modifié du Gouvernement français(TRANS/SC.1/363, annexe 2), et l'approbation par le Comité du Groupe de travail spécial et de son mandat.
The Ad hoc Working Group will be informed about the decisions of the sixty-first session of the Inland Transport Committee(8-11 February 1999) regarding the AETR, particularly regarding the Committee's adoption of the proposals for revisions to the AETR as modified by the Government of France(TRANS/SC.1/363, annex 2), and the Committee's endorsement of the Ad hoc Working Group and its mandate.

À sa quatrevingtdixhuitième session, le Groupe de travail a proposé que le Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR se réunisse pour examiner l'incorporation dans l'AETR des nouvelles dispositions adoptées par l'UE afin de simplifier les règles relatives aux temps de conduite et de repos et à renforcer les contrôles du respect desdites dispositions.
Development of new amendments At its ninety-eighth session, the Working Party proposed that the Ad hoc Group on the Revision of the AETR should meet to discuss the incorporation into the AETR of new provisions in the EU simplifying the rules concerning driving and rest times and increasing checks on compliance with those provisions.

Explication: Le Groupe de travail est convenu, exceptionnellement, d'autoriser la représentante de la France, en tant également que présidente de la Réunion spéciale sur la révision de l'AETR, de présenter des propositions après la réunion sur la partie du rapport relative à la révision de l'AETR voir le paragraphe 66 du présent rapport.
Explanation: The Working Party agreed, on an exceptional basis, to allow the delegate of France, in her capacity also as Chairwoman of the Ad hoc Meeting on the Revision of the AETR, to make proposals after the meeting on the part of the report dealing with the revision of the AETR see paragraph 66 of the present report.

À sa quatrevingtquinzième session, le Groupe de travail des transports routiers(SC.1) a décidé de réunir à nouveau le Groupe de travail spécial sur la révision de l'AETR en vue de revoir tous les amendements proposés à l'Accord, notamment ceux qui portent sur l'inclusion du tachygraphe numérique, et de veiller tout particulièrement à leur cohérence sur le plan juridique en proposant, si nécessaire, de nouvelles modifications.
At its ninety-fifth session, the Working Party on Road Transport(SC.1) decided to reconvene the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR in order to review all proposed amendments to the Agreement, including those dealing with the incorporation of the digital tachograph, and to pay particular attention to their consistency in legal terms, if necessary proposing further changes.

Le Directeur a souligné les autres activités que le Groupe de travail devrait examiner pendant sa session, notamment l'extension du réseau AGTC, la révision de l'AETR et de la R.E.4 et le projet de nouvelle annexe sur la facilitation du passage des frontières à inclure dans la Convention d'harmonisation.
The Director highlighted other important activities which the Working Party would have to consider during its session including the extension of the AGR network, the revision of the AETR and R.E.4 and the new proposed annex on efficient border crossings to be included in the Harmonization Convention.