Exemples d'utilisation de Raisonnable de présumer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est raisonnable de présumer que la prochaine guerre va éclater à Gaza.
Si l'article 3 est interprété de manière à le protéger,il semble alors raisonnable de présumer que cet article doit aussi protéger la négociation collective proprement dite.
If Article 3 is interpreted so as Il est raisonnable de présumer que cette tendance se poursuivra dans un proche avenir.
It is reasonable to assume that this trend will continue into the foreseeable future.En considérant certaines des lacunes actuelles,il serait raisonnable de présumer qu'il faudrait également engager de nouveaux fonds pour les combler.
If there are gaps,it is reasonable to assume that new funds should also be directed Il est raisonnable de présumer que les chiffres canadiens sont semblables, une fois adaptés à la taille de la population.
It is reasonable to assume that Canadian figures are similar when adjusted for population size.Combinations with other parts of speech
Dans le cas des incidents de navigation, il est raisonnable de présumer une faute ou une négligence de la part du transporteur.
Il est raisonnable de présumer que le gouvernement actuel restera au pouvoir et que notre système et notre structure seront maintenus.
It's reasonable to assume the current government will continue, and our system and structure will continue.S'il n'y a pas d'ordonnance après cinq ans,il semble raisonnable de présumer que les parents ne seront pas susceptibles de recourir un jour aux tribunaux.
If parents do not have a custody order after five years,it seems fair to assume that these parents are unlikely ever Il est raisonnable de présumer qu'à mesure que l'industrie croîtra, le commerce international des produits de l'esturgeon se développera.
It is reasonable to assume that as the industry grows international trade in sturgeon products will develop.En outre, avec des entités commerciales qui cultivent de la marihuana à des fins médicales,il est raisonnable de présumer que les ressources seront investies dans l'amélioration de la qualité du produit et les recherches sur ses effets.
Moreover, with commercial entities cultivating marihuana for medical purposes,it is reasonable to expect that resources will be invested in improving the quality of the product and in researching the effects of marihuana.Il est donc raisonnable de présumer que ce dernier était au courant de l'existence des problèmes.
As such it is reasonable to expect that he was aware of the concerns.L'agent ERAR a noté que le reste de la famille des requérantes continue de vivre au Mexique,alors même qu'il soit raisonnable de présumer que leurs persécuteurs auraient intérêt à s'en prendre à leurs proches vu la supposée teneur de la lettre compromettante.
The PRRA officer noted that the rest of the complainants' family werestill living in Mexico, even though it would be reasonable to suppose that it would be in their pursuers' interests Il est donc raisonnable de présumer qu'elle est incapable de transporter ses propres bagages.
Therefore, it is reasonable to assume that Ms. Rector is unable Par ailleurs, compte tenu du fait que le risque de chute s'accroît pour chaque catégorie d'âge successive dans la population des adultes âgés(Figures 21 et 22), il est raisonnable de présumer que ces changements annuels découlent d'une augmentation des personnes âgées dans la catégorie des personnes les plus âgées c. -à-d. de plus de 85 ans.
Alternatively, given that risk of falls increases for each successive age category within the older adult population(Figure 21 and 22), it seems reasonable to suspect that these year-over-year changes could stem from an increase in the number of seniors in the oldest-old category i.e., 85.Il serait alors raisonnable de présumer qu'une 3e personne se trouvait sur les lieux du crime.
Then it's reasonable to assume there was a third person at the crime scene.S'agissant du projet d'article 6, la délégation iranienne souscrit aux conclusions du Rapporteur spécial,selon lesquelles on ne saurait soutenir qu'un traité objet d'un différend est nul pour la simple raison qu'il fait partie des> d'un conflit armé et il n'est pas raisonnable de présumer qu'un traité ayant occasionné un conflit armé et ayant par la suite fait l'objet d'un processus conforme à la loi est annulé.
With regard Il n'est pas moins raisonnable de présumer que la disparition du TAH p. ex.
It is no less reasonable to assume that pre-spawning stocks extirpated from the HTT e.g.Il est raisonnable de présumer que plus un produit ressemble à un aliment et plus il est attrayant pour les enfants, plus il risque d'être confondu avec de la nourriture et ingéré.
It is reasonable to expect that the closer a product resembles food and the more attractive it is Si on inclut la superficie occupée au Québec, il paraît raisonnable de présumer que la superficie occupée par la couleuvre tachetée au Canada est de près de 30 000 km2.
Including the area occupied in Quebec, it seems reasonable to presume the area occupied by the Eastern Milksnake in Canada is close Il est raisonnable de présumer que la moule zébrée, Dreissena polymorpha, a éliminé l'E. t. rangiana, comme tant d'autres espèces de moules, des lacs Érié et Sainte-Claire et du corridor Huron-Érié voir Menaces et facteurs limitatifs.
It may be reasonably assumed that E. t. rangiana, like so many other mussel species, has been eradicated from Lake Erie and the Huron-Erie corridor by the Zebra Mussel, Dreissena polymorpha see Threats and Limiting Factors.Effort de recherche pris en compte(voir Activités de recherche),il semble raisonnable de présumer que la couleuvre tachetée a entièrement disparu du comté d'Essex, ou n'y subsiste qu'à une ou deux de ses localités historiques.
Even when search effort is taken into account(see Search Effort),it seems reasonable to presume that the Eastern Milksnake has become extirpated from Essex County entirely or persists within as few as one or two of its historical localities.Il est donc raisonnable de présumer que la fréquence des composés d'OBT dans la constitution de l'ADN est très faible.
It is therefore reasonable to expect that a low number of OBT compounds are used Ces résultats suggèrent qu'il est raisonnable de présumer des taux de dilution de 10:1 à 20:1 dans des courants moyens.
These results suggest that dilutions of 10:1 Il est raisonnable de présumer que les roselins seront davantage attirés par certains types de routes que d'autres.
It is reasonable to assume that finches will be attracted more Elle soutient qu'il était raisonnable de présumer que le contenu des examens lui ait été divulgué.
She contended that it was reasonable to assume that the contents of the tests had been leaked Il est donc raisonnable de présumer que, malgré le devoir de signaler qui a été imposé et les augmentations constatées du nombre d'incidents signalés, la sous-déclaration continue de poser problème.
It is reasonable to presume that, despite the duty Étant donné sa localisation géographique intermédiaire, il serait raisonnable de présumer que le taux de croissance de l'esturgeon noir dans le fleuve Saint-Jean se situe entre celui du Saint-Laurent et celui de l'Hudson.
Given their intermediate geographic location, it might be reasonably assumed that growth rates of Atlantic Sturgeon in the Saint John River are between those of the St. Lawrence River and those of the Hudson River.Il est donc raisonnable de présumer que la pièce de bagage excédentaire respectait les limites de taille et de poids.
Therefore, it is reasonable to assume that the excess piece was within size and weight restrictions.Néanmoins, comme la plupart des autres gros serpents de l'est du Canada ont connu des baisses, il est raisonnable de présumer que c'est aussi le cas de la couleuvre tachetée, qui est vulnérable à la mortalité routière, à la persécution et à la perte d'habitat(voir Facteurs limitatifs et menaces), comme les autres gros serpents.
Nevertheless, most other large snakes in eastern Canada have declined and it is reasonable to suspect that Eastern Milksnakes have too, especially because they are as susceptible Il serait toutefois raisonnable de présumer que les rapports les plus complets, et ceux qui ont été établis le plus promptement, émanaient d'États qui étaient déjà acquis à ce processus.
But it would be reasonable to suppose that the fullest reports, and those produced most promptly, came from States that were already committed 
