Que Veut Dire RAISONNABLES DE SOUPÇONNER en Anglais - Traduction En Anglais

• reasonably suspect
• reasonable suspicion
• reasonably suspects

Exemples d'utilisation de Raisonnables de soupçonner en Français et leurs traductions en Anglais

On a des motifs raisonnables de soupçonner que la grossesse est le résultat d'un viol.
It may be reasonably suspected that a pregnancy is the result of a crime.

Examinons maintenant en quoi consiste la communication de renseignements- c'est- à- dire ce qui arrive au renseignement une fois que le seuil de« motifs raisonnables de soupçonner» a été atteint.
Now let's examine disclosure- what we do with intelligence once it reaches the threshold of reasonable suspicion.

Nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que le détenteur de la carte ou le passager est lié à une autre activité frauduleuse.
We reasonably suspect that the cardholder or passenger is connected to other fraudulent activity.

La police(y compris la GRC) a le devoir d'enquêter sur une plainte d'activité criminelle lorsqu'il y a des motifs raisonnables de soupçonner un acte répréhensible.
The police(including the RCMP) have a duty to investigate a complaint of criminal activity when there is a reasonable suspicion of wrongdoing.

Si un employé a des motifs raisonnables de soupçonner qu'une personne contrevient aux principes de ce Code de déontologie, il doit immédiatement le signaler au chef de la direction.
If an employee reasonably suspects that this Code is being contravened by any other person, the employee must immediately report the situation to the Chief Executive Officer.

Chaque praticien qui a des motifs raisonnables de croire ou, dans un cas d'abus d'enfants des motifs raisonnables de soupçonner, doit personnellement faire le rapport obligatoire.
The duty of making a mandatory report lies with each practitioner who has the reasonable grounds or, in the case of child abuse, reasonable suspicion.

Finalement, la police peut détenir une personne si elle a des motifs raisonnables de soupçonner que la personne en question possède des biens qui pourraient faire l'objet d'une confiscation ou des documents qui préciseraient ou détermineraient la valeur de la richesse inexpliquée d'une personne.
Finally, the police can detain a person if they reasonably suspect that the person possesses property liable for forfeiture or documents that would identify or determine the value of a person's unexplained wealth.

Les policiers auraient le droit d'exiger l'échantillon lorsque, après avoir arrêté un véhicule de manière légale, ils auraient des motifs raisonnables de soupçonner le conducteur d'avoir de la drogue dans son organisme.
They would be authorized to do so if, following a lawful stop, they had reasonable suspicion that the driver had drugs in their body.

S'il y a des motifs raisonnables de soupçonner que le mariage a été conclu dans le but d'obtenir un permis de séjour sans que le contraire puisse être démontré de façon convaincante, le mariage en question ne confère pas le droit à un permis de séjour.
If it is reasonably suspected that marriage has been entered in the purpose of obtaining a permit to stay and nothing to the contrary is reliably demonstrated, the marriage does not make a person entitled to a permit to stay.

Validité de l'enquête initiale[88] La police(y compris la GRC) a le devoir d'enquêter sur une plainte d'activité criminelle lorsqu'il y a des motifs raisonnables de soupçonner un acte répréhensible.
Adequacy of the initial investigation[88] The police(including the RCMP) have a duty to investigate a complaint of criminal activity when there is a reasonable suspicion of wrongdoing.

Le Ministre peut agir de la sorte lorsqu'il <<a des motifs raisonnables de soupçonner que l'intéressé ne satisfait pas au critère de personnalité>>, que le requérant ne l'a pas convaincu du contraire et qu'il estime que le refus de visa est <<dans l'intérêt national.
The Minister may do so when he"reasonably suspects that the person does not pass the character test", he is not satisfied to the contrary by the applicant, and he finds that the refusal of a visa is"in the national interest.

Nous recommandons de conférer expressément aux policiers le droit légal d'exiger qu'un conducteur se soumette sur place à un test de sobriété normalisé lorsqu'ils ont des motifs raisonnables de soupçonner la présence de drogues dans son organisme.
We recommend that the police be given express statutory authority to demand standard field sobriety testing of any driver they reasonably suspect has drugs in his or her body.

Aux termes de la Constitution du Monténégro, toute personne dont on a des motifs raisonnables de soupçonner qu'elle a commis une infraction pénale peut être placée et maintenue en détention sur la base d'une décision du tribunal compétent, mais seulement si c'est nécessaire pour assurer le bon déroulement de la procédure pénale.
Under the Constitution of Montenegro, a person who is reasonably suspected of having committed a criminal offence may be detained and kept in detention on the basis of a decision of the competent court only if this is necessary to ensure smooth conduct of criminal proceedings.

Nous recommandons de conférer expressément aux policiers le droit légal d'exiger qu'un conducteur se soumette à un test de sobriété normalisé en bordure de route lorsqu'ils ont des motifs raisonnables de soupçonner la présence de drogues dans son organisme.
We recommend that the police be given express statutory authority to demand participation in a standard field sobriety test from any driver they reasonably suspect has drugs in his or her body.

Pour les policiers, ces signes peuvent fournir des motifs raisonnables de soupçonner qu'il y a eu usage de drogue, leur permettant de demander au conducteur de se soumettre au test normalisé de sobriété administré sur place, qui compte trois volets: vérifier le nystagmus horizontal, se tenir en équilibre sur un pied, et marcher et faire demi-tour.
These signs are often sufficient for police officers to form a reasonable suspicion of drug use, which allows them to proceed with a demand for the driver to perform the three tests of the Standardized Field Sobriety Test(SFST)-that is, horizontal gaze nystagmus, one leg stand, and walk and turn.

Les instruments précités habilitent les agents des douanes à demander toute information sur l'exportation et l'importation de tout article, à examiner toute pièce nécessaire à la vérification des documents de douanes(y compris dans les locaux des sociétés), et à contrôler et saisir des articles qu'ils ont des motifs raisonnables de soupçonner et à en prélever des échantillons.
In accordance with the laws mentioned above, customs officers may obtain all information on the expert and import of any goods, view any documents for the purpose of checking customs documents(including on company premises), and check, sample, and impound goods in case of reasonable suspicion.

Étape 3« cible d'une enquête»[28] En deuxième lieu, en vertu du paragraphe 12(1), si le SCRS a des motifs raisonnables de soupçonner que les faits concernant ou impliquant la personne d'intérêt se rapportent à des activités susceptibles de constituer une menace envers la sécurité au sens de l'article 2, la personne fait alors l'objet d'une enquête.
Step 3“target of investigation”[28] Second, pursuant to section 12(1), if the CSIS reasonably suspects that the facts involving or implicating the person of interest relate to activities that may constitute a threat to security in accordance with the definitions of threats found at section 2, then that person becomes a“subject of investigation.

La prévention du harcèlement en milieu de travail représente certes un objectif important, mais la meilleure façon d'atteindre celui-ci reste la formation et la sensibilisation des employés et l'instauration de politiques explicites contre le harcèlement et des mesures de redressement appropriées lorsque des problèmes de harcèlement sont déclarés ou qu'on a des motifs raisonnables de soupçonner le harcèlement, plutôt que le déni à tous les employés de leurs droits en matière de protection de leurs renseignements personnels.
Preventing workplace harassment is an important goal, but it's best achieved through workforce training and sensitization, explicit anti-harassment policies, and appropriate remedial measures when harassment is reported or reasonably suspected, rather than by depriving everyone of their privacy rights.

Si nous avons des motifs raisonnables de soupçonner ou si nous établissons que vous utilisez le service pour demander ou envoyer des transactions au profit ou au nom d'une entreprise ou de toute autre entité non humaine(autres que les paiements versés aux entreprises de service pour des bénéficiaires que vous connaissez personnellement), nous sommes habilités, à notre entière discrétion, à annuler vos transactions et à fermer votre compte ou les comptes de votre expéditeur ou bénéficiaire.
If we reasonably suspect or discover you are using the Service to request or send Transactions from, to or on behalf of a business or other non-human entity(other than payments made to Service Companies for Beneficiaries whom you know personally), we may, in our sole discretion, cancel your Transaction(s) and close your account and/or the accounts of your Sender or Recipient.

Les infractions politiques n'étant pas susceptibles d'extraditiond, le conseil faisait valoir que, contrairement à la règle générale selon laquelle les décisions concernant les extraditions ne sont qu'une question de forme, l'État partie était obligé d'examiner s'il existait des motifs raisonnables de soupçonner la requérante d'avoir commis une infraction, étant donné qu'il n'existait aucun lien entre elle et les armes à feu et explosifs trouvés dans l'appartement de la rue Padilla ou le véhicule ayant servi à la fuite.
Since political offences were not extraditable, d counsel argued that, contrary to the general rule that decisions on extraditions were purely a formal matter, the State party was obliged to examine whether a reasonable suspicion of an offence existed with respect to the complainant, in the absence of any link with the firearms and explosives found in the Padilla Street apartment, or with the escape vehicle.