Exemples d'utilisation de Rapines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils vivent de rapines.
Batailles et rapines, ruines et massacres.
Du produit de leurs rapines.
Les rapines, les outrages, etc., ne sont un mal qu'autant qu'ils en causent.
Rapine, outrage, etc., are evil only because they produce evil.Du produit de leurs rapines.
Proceeds of his robbery.Les principaux objets des rapines, l'or et les trésors de la première conquête se tarirent.
Bénéficiaires de ses rapines.
Proceeds of his robbery.Ainsi, de même que l'opulence avoue ses rapines, la misère confesse son indignité.
Tous les hommes peuvent commettre des rapines.
Any person may commit theft.Je voguerai sous tes couleurs, tu auras 10% de mes rapines, et tu te présenteras comme… le commodore Barbossa.
I will sail under your colors. I will give you 1 0% of me plunder. And you get to introduce yourself as Commodore Barbossa.Il compte surtout sur les rapines.
He relies chiefly upon robbery.Cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l'Éternel.
Put away violence and spoil, and execute judgment and justice; take off your exactions from my people, saith the Lord Jehovah.Qui a attiré votre attention sur ces rapines?
Et des ex-braceros(anciens manœuvres) ont témoigné des épreuves et des rapines auxquelles ils ont fait face de l'Autre Côté ces sept dernières décennies.
And ex-braceros testified as to the hardships and robbery they faced on the Other Side over the past seven decades.Qu'ont bâti leur futur à renfort de rapines.
Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.
The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the alien, denying them justice.C'est ainsi que finira tout homme qui vit de rapines.
Such is the lot of all who live by plunder.Le peuple du pays se livre à la violence,commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.
The people of the land have used oppressions,committed robbery, and mistreated the poor and needy; and they wrongfully oppress the stranger.Je vis des processions,desexorcismes, et quelques rapines.
I saw processions,exorcisms, and some robberies.S'il opprime le malheureux et l'indigent,s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage, s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations.
Oppresses the poor and needy,commits robbery, does not restore a pledge, but lifts up his eyes to the idols and commits abomination.
Synonyms are shown for the word 
