Exemples d'utilisation de Rapports devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier de ces rapports devrait être rendu début 2016.
Lorsque les rapports arrivent du terrain au district,une évaluation de la promptitude des rapports devrait être faite.
When reports arrive from the field at a district health office,an assessment of the timeliness of the reporting should be assessed.La première série de rapports devrait être disponible au début de l'année 2009.
La proposition faite par le secrétariat de préparer un recueil de tous les résumés disponibles des rapports devrait être mise en œuvre immédiatement.
The secretariat's proposal to prepare a compendium of all available executive summaries of reports should immediately be put into practice.Le nombre de rapports devrait être proportionnel au montant demandé.
The amount of reporting should be proportional to the amount requested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Plus
Toute exigence particulière touchant à la publication des rapports devrait être précisée avant que le PRS ne soit lancé.
Any particular requirement regarding the posting of the reports should be clarified before initiating a SRP.L'impact des rapports devrait être évalué par des sondages et des groupes de discussion avec les décideurs.
Impact of the reports should be assessed by surveys and focus groups with decision-makers.L'information sur le rendement présentée dans les rapports devrait être au niveau des activités de programme.
The performance story presented in your reports should be at the program activity level.L'examen des rapports devrait être mené à son terme dans le courant de la session pendant laquelle il a commencé.
The consideration of reports should be concluded at the session at which it was begun.Selon certains participants, le contenu requis des rapports devrait être fondé sur les antécédents de la collectivité.
Some participants said the amount of reporting should be based on a community's track record.Nouveaux rapports devrait être fourni en détail à tous les incidents suspects dans les événements dans les clubs.
New reports should be provided in detail to any suspicious incidents in the events in clubs.Dans ce contexte,la validité de ces rapports devrait être considérée avec un certain scepticisme.
With that in mind,the validity of these reports should be viewed with a degree of skepticism.Même si environ six rapports d'évaluation sur dix expliquaient le moment choisi pour l'évaluation et la signification de celle-ci,il semblerait qu'une proportion plus élevée de rapports devrait inclure de tels détails de base.
Although about six in ten evaluation La connaissance créée par ces rapports devrait« changer notre mentalité à transformatrices politiques.
Knowledge created through these reports should“shift our mindset to transformative policies.Chacun de ces rapports devrait être établi selon une structure similaire, dans un souci de cohérence et de comparabilité;
Each of these reports should be based on a similar structure, in order to ensure coherence and comparability.L'efficacité des mesures de protection présentées par les gouvernements dans leurs rapports devrait donc être vérifiée par le Comité des droits de l'enfant.
The effectiveness of the protection guidelines presented by Governments in their reports should therefore be examined by the Committee on the Rights of the Child.La publication de ces rapports devrait accroître la confiance du public envers la CIE et la GRC.
Publication of complaint reports should increase public trust and confidence in both ICRA and the RCMP.Des personnes de l'interne interrogées ont suggéré qu'une diminution de la fréquence des demandes de remboursement et de production des rapports devrait être autorisée dans la mesure où cela ne nuit pas à la surveillance des progrès des projets financés par le PAIE.
Internal interview evidence suggests that reducing the frequency of claims and reports should be allowed to the extent that it does not prevent BIAP from adequately tracking progress made by funded projects.Le résumé des rapports devrait être communiqué en anglais, ce qui permettra de traiter plus rapidement l'information.
The summary of the reports should be submitted in English, which will allow the information to be processed more quickly.Essentiellement, le concept de production de rapports devrait évoluer pour inclure plus que la responsabilité financière.
In essence, the concept of reporting should evolve to encompass more than financial accountability.La longueur des rapports devrait être considérablement réduite et nous demandons au Secrétariat de mettre au point des mesures efficaces à cet égard.
The length of reports should also be drastically reduced and we request the Secretariat to work out some effective measures in that regard.Le Comité a insisté sur le fait que l'opération ne devait pas causer de dérangement eta décidé que l'examen des rapports devrait être filmé dans son intégralité et que les demandes d'autorisation de filmer présentées par des ONG ou des médias non accrédités seraient examinées au cas par cas.
The Committee decided that filming L'harmonisation des rapports devrait permettre d'atteindre plus facilement les objectifs visés; cela permettra d'économiser les ressources du secrétariat et d'alléger la tâche que constitue pour les pays l'établissement de rapports. .
Harmonisation of the reporting should ensure achieving the goals with reduced efforts; thus this will result in an economisation of the secretariat's resources and a diminishing a La décision d'éliminer les deux rapports devrait permettre de libérer des ressources à d'autres fins opérationnelles.
The CRTC's decision to eliminate both reports should free up resources for other operational purposes.L'établissement des rapports devrait également être l'occasion d'examiner dans quelle mesure les politiques nationales correspondantes reflètent adéquatement la portée et le contenu de chaque droit, et d'identifier les moyens permettant d'y parvenir.
The preparation of reports should also be an occasion to review the extent to which relevant national policies adequately reflect the scope and content Dans l'avenir, l'établissement des rapports devrait être conforme au mémorandum d'accord; cependant, il devrait être suffisamment souple pour permettre, le cas échéant.
Reporting should in future comply with the MOU; however, it La présentation des rapports devrait en principe permettre de montrer l'ampleur réelle de la désertification dans chacun des cas considérés, d'une part, et d'évaluer les résultats des efforts entrepris pour lutter contre la désertification et atténuer la sécheresse.
Enfin, une plus large diffusion des rapports devrait être assurée par les moyens les plus modernes, notamment Internet, et un suivi assuré des recommandations.
Lastly, reports should be more widely disseminated by the most modern means, in particular the Internet, and recommendations Un exemplaire sur papier des rapports devrait être joint à la lettre, même s'ils ont été présentés sous forme électronique au Département des affaires de désarmement.
A paper copy of the reports should be included with this letter, even if they have been submitted in electronic format to UNDDA.Le processus de préparation des rapports devrait donc débuter suffisamment tôt pour que des consultations soient possibles; en France, les consultations duraient trois mois.
The process of preparing reports should therefore start early enough to allow for consultations; in France the consultations lasted for three months.
