Exemples d'utilisation de Rapports doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hostelero tous rapports doit être votre vpt.
Le Président partage l'avis selon lequel le processus d'établissement des rapports doit être simplifié et rationalisé.
The President agreed that the process of preparing reports should be simplified and rationalized.Les rapports doit être signé par tous ceux qui y ont pris part.
Ànotre avis, l'ébauche des rapports doit être revue plus tôt.
In our view, the review of draft reports should be performed earlier.Il convient que le délai de neuf mois prévu pour permettre aux ONG de rédiger et de soumettre leurs rapports doit être respecté.
He agreed that the nine-month period to enable NGOs to draft and submit their reports must be respected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Plus
L'information contenue dans les rapports doit permettre à l'utilisateur d'agir.
The reports must provide information to enable the user to act.Mme PEÑA(Mexique) considère que la décision de l'Assemblée générale touchant la publication des rapports doit être respectée.
Ms. Peña(Mexico) said that the General Assembly decision regarding the issuance of the reports must be respected.La présentation des rapports doit être fondée sur des principes scientifiques objectifs.
Reporting must be based on sound and objective science.Cependant, toute question qui se pose àpropos du Pacte et qui n'a pas été exposée de manière exhaustive dans ces rapports doit être traitée.
However, all matters which arise underthe present Covenant and are not covered fully in those reports should be dealt with in the present La composition de ces rapports doit suivre certaines conditions se rapportant au format.
The composition of these reports must follow certain requirements as to format.Enfin, la Suisse estime que l'ordre du jour doit se concentrer davantage sur les sujets les plus importants et que le nombre de rapports doit être réduit.
Finally, Switzerland considers that the agenda Le calendrier provisoire d'examen des rapports doit être modifié en conséquence.
The tentative timetable for the consideration of reports should be amended accordingly.Rien dans ces rapports doit être interprété comme une déclaration de culpabilité car ils sont un compte rendu des mesures prises sur un jour donné par ces organismes.
Nothing in those reports should be construed to be a finding of guilt as they are a record of the actions taken on a given day by these agencies.La SUEDE et l'ALLEMAGNE déclarèrent que l'élaboration des rapports doit être liée au programme de travail de la CdP.
La publication de ces rapports doit correspondre à la fréquence et au moment du paiement des coupons.
The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments.La SUEDE et l'ALLEMAGNE déclarèrent que l'élaboration des rapports doit être liée au programme de travail de la CdP.
SWEDEN and GERMANY underlined that reporting should be related to the COP work programme.L'analyse de la soumission des rapports doit chercher à trouver le moyen d'améliorer l'utilité de ces rapports pour la détection du commerce illicite.
Examination of reporting should seek ways of improving the value of Concernant les rapports nationaux, le BURUNDI, notant que les lignes directrices n'étaient pas suffisantes, déclara quela question de la capacité des Parties à produire des rapports doit être traitée.
On national La version définitive des rapports doit impérativement être envoyée dans les trois mois suivant l'événement.
Final reports must be sent within three months following the event.Le délégué des ETATS-UNIS, contré par l'UE et l'AUSTRALIE, proposa la suppression du chapitre consacré aux ajustements conformément à l'Article 5.2(ajustements),affirmant que la question des rapports doit relever de la responsabilité de l'équipe d'évaluation et non de celle de la Partie.
The US, opposed by the EU and AUSTRALIA, proposed deleting the section on adjustments in accordance with Article 5.2(adjustments),maintaining that reporting should be the responsibility of the review team, not the Party.Une version déclassifiée de ces rapports doit être déposée devant le Parlement dans les 30 jours de séance suivant leur présentation.
A declassified version of these reports must be tabled in Parliament within 30 sitting days.Malgré les dispositions relatives à la communication des pièces prévues à la section I du chapitre I.1 du présent titre, dans le cas d'une requête autre qu'une requête introductive d'instance,une copie des rapports doit être signifiée aux parties, au moins 10 jours avant la date de l'audition, à moins que le tribunal n'en décide autrement.
Notwithstanding the provisions contained in Section I of Chapter I.1 of this Title that pertain to the communication of exhibits, in the case of a motion other than a motion to institute proceedings,a copy of the reports must be served on the parties at least 10 days before the date of the hearing, unless the court decides otherwise.L'établissement de tous les rapports doit tenir compte de la division du travail indiquée plus haut, au paragraphe 1.
The preparation of all reports shall take into consideration the division of labour outlined in paragraph 1 above.Le double- emploi dans les domaines de la collecte des données, du suivi,de l'évaluation et de l'élaboration des rapports doit être évité, à travers l'utilisation et l'harmonisation des systèmes de rapports disponibles;
Duplication of data collection, monitoring,assessment and reporting should be avoided by using and harmonizing existing L'établissement des rapports doit être entrepris suffisamment tôt, après avoir tenu les consultations approfondies qui s'imposent, en temps voulu, avec les gouvernements concernés règle des six semaines.
Preparations of reports should be undertaken in time, after due, thorough and timely consultation with the Governments concerned 6-week rule.Le GROUPE AFRICAIN déclara que la capacité nationale dans le domaine de l'élaboration des rapports doit être améliorée et nota que des dates butoirs rapprochées risquaient de compromettre la qualité des rapports. .
The AFRICAN GROUP said national capacity to prepare reports must be increased, and noted that tight deadlines may compromise the quality of Le premier de ces rapports doit être déposé avant le 30 novembre 2014 et préciser toutes les dépenses engagées entre la date de publication de la décision 2013-207 et la fin de l'année de radiodiffusion courante, à savoir le 31 août 2014.
The first of these reports should be filed before 30 November 2014 and Information aux rapporteurs: le retour des rapports doit intervenir 1 mois avant la date prévue de soutenance.
Important information for thesis referees: reports must be returned 1 month before the date planned for the viva.La décision de regrouper des rapports doit être laissée à l'appréciation des grandes commissions de l'Assemblée générale et la réduction du nombre de pages ne doit pas avoir de répercussion sur la qualité de la présentation ou du contenu.
Decisions on consolidating reports should be taken by the Main Committees of the General Assembly, and any reduction in the length of Toute image de RADARSAT-2 que le Promoteur ou le Titulaire de licence utilise dans des présentations,des publications ou des rapports doit aussi porter la mention obligatoire sur les droits d'auteur et l'énoncé de crédit tels qu'ils apparaissent dans la section6.2.
Any RADARSAT-2 image used by the Sponsor or the Licensee in presentations,publications or reports must also be marked with the mandatory copyright and credit statement set forth in Section6.2.
