Exemples d'utilisation de Rationaliser davantage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O rationaliser davantage les immeubles et l'espace du MDN;
La BCE tient à souligner qu'elle s'efforcera de rationaliser davantage le processus décisionnel.
The ECB would like Rationaliser davantage les rapports réglementaires présentés au Parlement.
O Audiences axées sur les questions déterminantes Mettre en place des mesures afin de rationaliser davantage les processus de la SPR.
O Hearings focused on determinative issues Pursue measures to further streamline RPD processes.Avec l'objectif de rationaliser davantage le texte et la consolidation des options.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rationaliser les processus
moyens de rationaliserrationaliser les opérations
processus rationalisésrationaliser les procédures
rationaliser les travaux
rationaliser les activités
but de rationaliservue de rationalisermesures pour rationaliser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pour progresser dans ce sens, il faudra mieux harmoniser les cycles de programmation et rationaliser davantage les procédures.
Progress in that area required greater harmonization of programming cycles and more streamlined procedures.Chercher des façons de rationaliser davantage ou de simplifier les processus opérationnels.
Explore opportunities to further streamline or simplify business processes.La création d'une base de donnéessuivant les clients ou d'un dossier électronique du client pourrait rationaliser davantage le système.
A database to track clients andthe creation of a client's electronic file could make the system more streamlined.Objectif de la politique Rationaliser davantage les rapports réglementaires présentés au Parlement.
Policy Objective To achieve more streamlined statutory reporting to Parliament.Il va égalementexaminer la possibilité de développer ou d'acquérir des outils d'automatisation afin de rationaliser davantage ses processus.
The development oracquisition of automation tools to further streamline its processes will also be considered.Nous devons nous efforcer de rationaliser davantage le budget et faire de l'Organisation un instrument plus efficace.
L'UNU a assuré au Comité qu'elle se pencherait de nouveau, en juin 2004, sur les possibilités de rationaliser davantage la charge de travail des gestionnaires de projets.
UNU assured the Board that it would undertake additional consideration in June 2004 to further rationalize project loads.Afin de rationaliser davantage le processus, un projet informatique a été développé et est actuellement en cours.
To streamline further the process, an IT project has been developed which is currently on-going.Les parties ont convenu de travailler entre les sessions afin de rationaliser davantage le texte et d'intégrer les propositions.
Parties agreed Nous voulons rationaliser davantage l'administration municipale pour qu'elle cadre mieux avec nos besoins futurs.
We are creating a more streamlined municipal government that will serve our needs into the future.Les ÉTATS- UNIS ont souligné que la charge de travail du CCTBM est considérablement réduite etont proposé de rationaliser davantage le processus du CCTBM.
The US noted that the workload of the MBTOC Afin de rationaliser davantage la délivrance des LEI, la GLEIF a mis en place le concept d'‘Agent d'enregistrement.
To further streamline the issuance of LEIs, GLEIF has introduced the concept of the‘Registration Agent.Le Secrétariat a continué de trouver des façons de rationaliser davantage ses opérations internes, ce qui se traduira par d'autres économies.
The Secretariat continued L'on a examiné la possibilité de réduire le volume de travail du Centre concernant le service des organes intergouvernementaux et, notamment, de rationaliser davantage la documentation.
Ways of reducing the duties of the Centre associated with servicing intergovernmental bodies were discussed, including the further streamlining of documentation requirements.Traduction Le ministère peut également rationaliser davantage de nombreux aspects des opérations et des services du gouvernement.
English The department can bring a more streamlined approach to many aspects of government administration and services as well.Compte tenu de la croissance du portefeuille BSF,il y a un effort concerté de la part du Secrétariat du Traité international de rationaliser davantage les processus opérationnels du Fonds et des procédures.
In view of the growing BSF portfolio,there is a concerted effort on part of the International Treaty Secretariat to further streamline the Fund's operational processes and procedures.Le processus de réforme destiné à rationaliser davantage la structure du système des Nations Unies devra donc se poursuivre et passer à la vitesse supérieure.
The reform process aimed at further rationalizing the structure of the United Nations, therefore, should be continued and accelerated.Le Programme Commun renforcera également la participation des Équipes conjointes au niveau des pays avec les partenaires donateurs dans le pays afin de rationaliser davantage le partenariat et de collecter des fonds supplémentaires si possible.
The Joint Programme will also increase the engagement of the Joint Teams at the country level with in-country donor partners to further streamline these partnership, as well as raise additional funds where possible.EO devrait rationaliser davantage ses services pour les clients qui nécessitent un minimum d'intervention, de façon à se concentrer sur les interventions plus poussées dont d'autres personnes ont besoin.
The EO should further streamline its services for clients who need little intervention, so it can focus on the more intensive interventions needed by others.Par ailleurs, le FNUAP examine l'ensemble des recommandations du CCI etdu Groupe de la gestion de l'environnement visant à rationaliser davantage les voyages, tant sous l'angle de la réduction des coûts que de l'empreinte carbone des Nations Unies.
Furthermore, UNFPA is reviewing all recommendations by JIU andthe United Nations Environmental Management Group(EMG) for further rationalization of travel, both in terms of reducing costs and the United Nations carbon emissions footprint.Il conviendrait en effet de rationaliser davantage ce modèle et de le mettre à jour afin qu'il corresponde mieux aux principaux domaines et axes d'intervention du PNUD tels qu'ils sont définis dans les plans d'action.
The aim is to create a more streamlined and updated template that better reflects UNDP key results areas and policy focus as laid out in the Business Plans.Grâce à la mise en place du système intégré de planification desressources pendant l'exercice 2004-2005, le PNUD pourrait rationaliser davantage les différents échelons de gestion et d'opérations entre les niveaux correspondants au siège, aux régions et aux pays.
The implementation of the Enterprise Resource Planning(ERP)system during 2004-2005 would enable UNDP to further rationalize the different tiers of management and operations in UNDP between corporate, regional and country levels.La Conférence a décidé de rationaliser davantage ses travaux en se concentrant sur quatre à six éléments de programme qui, de l'avis des États membres, devaient faire l'objet d'un examen approfondi.
The Conference decided to further streamline its work by focusing greater attention on four Dans le groupe de contact de vendredi, la vice-présidente de l'AWG-LCA, Mukahanana-Sangarwe, a indiqué que le texte sera transmis à Durban comme document non-officiel, et a exprimé l'espoir queles consultations se poursuivront entre les sessions dans le but de rationaliser davantage le texte.
In Friday's contact group, AWG-LCA Vice-Chair Mukahanana-Sangarwe reported that the text would be forwarded À la lumièrede ce qui précède, le Conseil estime qu'on peut rationaliser davantage l'obligation de déposer des prévisions financières annuelles et des résultats financiers réels cumulatifs trimestriels.
 In light of the above, the Commission considers that the requirement to fileyearly financial forecasts and quarterly year-to-date actual financial results can be further streamlined.
