Exemples d'utilisation de Rattraper le reste en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Egypte doit rattraper le reste du monde.
Africa must catch up with the rest of Comme je viens de l'expliquer,le Portugal s'efforce actuellement de rattraper le reste de l'Europe.
As I explained,Portugal is really in a process of catching up with the rest of Europe.L'Egypte doit rattraper le reste du monde.
Cocojet parti du Cap Vert le 7 décembre essaie de rattraper le reste du groupe!
Cocojet left Sur nouvelle et Rattraper le reste du monde de.
New Kids on Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chance de rattraperpartie à rattrapertemps de rattraperrattraper le temps
rattraper le reste
chance de se rattrapertente de rattraperrattraper le retard
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ils demandent également à l'Assemblée d'approuver des politiques appropriées afin qu'ils puissent rattraper le reste du pays.
They also ask Ils désirent ardemment rattraper le reste du monde.
They want desperately to catch up with the rest of Resources will continue to be directed to those regions that are most in need of catching up with the rest of Now is Or, l'amélioration de l'accès à la propriété pour les premiers acheteurs nécessitera des mesures plus décisives si le Québec souhaite rattraper le reste du Canada.
However, improving access Comment les pays pauvres peuvent-il rattraper le reste du monde?
How can poor countries catch up with the rest of L'idée était que cet investissement, à visées lucratives, etla mise en œuvre de conditions le protégeant représentaient pour l'Afrique sa chance de rattraper le reste du monde.
L'économie slovaque est en train de rattraper le reste de l'Union monétaire européenne.
Lorsqu'on observe en particulier les indicateurs économiques et les niveaux d'éducation, les données indiquent quele Québec était en réalité en train de rattraper le reste du Canada.
When we look at economic indicators and at education levels in particular,Certes, ces nations, en particulier la Corée du Sud,sont en train de rattraper le reste du monde industrialisé en ce qui concerne les heures de travail réduites.
Admittedly, these nations, especially South Korea,are catching up with the rest of Réalisant le défi qui les attend, les maires des villes signatairesserbes voient plus que jamais cette initiative"bottom- up" qu'est la Convention des Maires comme un effort nécessaire à fournir pour rattraper le reste de l'Europe!
Acknowledging this challenging context,Mayors of Serbian Signatory cities see more than ever this bottom-up approach as a necessary effort for catching up with the rest of Europe!À l'orée d'un siècle nouveau,l'Afrique a la redoutable tâche de rattraper le reste du monde au moment où les règles du commerce mondial changent et où la région part d'une position défavorisée par rapport à d'autres régions en développement.
At Conversations about this bill are being framed Pendant ce temps, les pays de l'Asie et du Golfe appliquaient les principes de l'orthodoxie économique etutilisaient les systèmes de production de manière différente en vue de s'adapter à une réalité nouvelle; ils devaient rattraper le reste du monde et combattre la pauvreté, sans négliger le défi de la durabilité.
Meanwhile, Asian and Gulf countries were applying orthodox economics and using production systems differently,in order to deal Il faut modifier le statut de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) dans le but d'assurer des chances égales et des termes de l'échange équitables aux pays en développement, les pays les moins avancés devant, pour leur part, bénéficier d'un accès en franchise de droits ethors contingents aux marchés des pays développés pour pouvoir rattraper le reste du monde.
Il doit s'assurer que l'on rattrape le reste du monde industrialisé.
We need to catch up with the rest of Kagame sur l'Afrique rattrape le reste du monde.
Kagame on Africa catching up with the rest of Il doit s'assurer que l'on rattrape le reste du monde industrialisé.
Of course we need to catch up with the rest of Il semble que le Canada rattrape le reste du monde occidental.
I see Canada catching up with the rest of Peter Thorndyke, après un retard à Chinese Camp, rattrape le reste des concurrents.
Peter Thorndyke, after a delay at Chinese Camp, is beginning to catch up with the rest of China Beauty Expo a récemment connu une forte progression tant en termes de qualité que de chiffres etest la démonstration impressionnante que le marché chinois avance rapidement et rattrape le reste du monde.
China Beauty Expo has known a huge increase recently in quality and numbers andis Malgré le fait que les plans quinquennaux ont toujours échoué,la propagande a préconisé en 1937 que«l'Union soviétique a rattrapé le reste du monde et bientôt elle pourrait même les laisser derrière.
Despite En effet, ce n'est qu'à la fin des années quatre- vingt et au début des annéesquatre- vingt- dix que les banques et les organismes d'aide bilatérale ont rattrapé le reste du monde.
Indeed, it was only by En effet, ce n'est qu'à la fin des années quatre-vingt etau début des années quatre-vingt-dix que les banques et les organismes d'aide bilatérale ont rattrapé le reste du monde.
Indeed, it was only by 
